Traducción de "como he comprobado" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Como - traducción :
As

Cómo - traducción :
How

Como - traducción : Cómo - traducción : Como - traducción : Cómo - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No lo he comprobado
I Have Not Checked at All
Hay muchos que se sienten así sobre la conciencia, como he comprobado.
A lot of people feel that way about consciousness, I've discovered.
No comprobado todavía
Not yet tested
Has comprobado el motor?
Have you checked the engine?
Seguir el último enlace comprobado
Follow Last Link Checked
La UE lleva ya muchos años reconociendo al amianto como un carcinógeno humano comprobado.
Asbestos has already been recognized by the EU for many years as a proven human carcinogen.
Está comprobado que ella es una chismosa.
She is a confirmed gossip.
Se han comprobado ciertas cosas verdaderamente insólitas.
Could you please have those three corrections made immediately.
Como, por lo demás, se ha comprobado durante todo el proceso relativo a la Carta Social.
Since 1957 the EC has had the principle of equal treatment embodied in the Treaty of Rome, yet directives and action programmes have been unable to make this principle a reality in daily life.
HABSBURG (PPE). (DE) Señor Presidente, acabo de repasar el Acta última y he comprobado que mi nombre no figura en la lista de asistentes.
HABSBURG (PPE). (DE) Mr President, I have just looked through yesterday's Minutes and noticed that I am not included in the register of attendance.
Está comprobado los grandes países pueden perder guerras pequeñas.
The evidence is clear big countries can lose small wars.
Esto no ha sido comprobado por falta de hardware.
Due to missing hardware this is not tested.
Este es un método comprobado para bajar de peso.
This is a tried and true method of weight loss.
Es como todo conocimiento. Es conjetural, basado en prueba y error, comprobado mediante la observación, y no derivado de ella.
It's like all knowledge. It's conjectural, guesswork, tested by observation, not derived from it.
Como he prometido, en parte he dejado mis actividades.
As I promised, my activities have been partially reduced.
Como diseñador he dejado de usar palabras como forma , y he dejado de usar palabras como función .
And so I've stopped using words like form, and I've stopped using words like function as a designer.
Su tutor o representante legal puede ayudarlas, pero las legislaciones nacionales difieren ampliamente, tal como lo ha comprobado Alzheimer Europe en sus proyectos Lawnet27.
Assistance could be provided by a guardian lawful representative, but national laws differ widely as discovered by Alzheimer Europe when it carried out its Lawnet projects27.
Sorprendentemente, se ha comprobado que los nuevos concejales casi no comprenden esos conocidos conceptos.
Surprisingly, it turned out that the new council members do not understand the well known concepts.
He intentado ser como tú.
I tried to be like you.
He pretendido ser como tú.
I tried to be like you.
Desde entonces, hemos puesto a prueba y comprobado que funciona en diferentes campos, tales como, historia del arte, ciencia y gobernanza transparente, solo por nombrar algunos.
Since then we have tested and proven the method to work in many fields such as art history, science, and governance transparency, to name just a few.
Si el puerto de la vista de los resultados debería seguir el último enlace comprobado.
Whether the viewport of the result view should follow the last link checked.
El pre sente programa es la prosecución del acreditado pro grama RACE, de éxito comprobado.
The present programme is a continuation of the proven and successful RACE programme.
He sido olvidado en sus corazones como un muerto he venido a ser como un objeto inútil
I am forgotten from their hearts like a dead man. I am like broken pottery.
He sido olvidado en sus corazones como un muerto he venido a ser como un objeto inútil
I am forgotten as a dead man out of mind I am like a broken vessel.
He visto chicas tratadas como basureros.
I've seen girls be treated like garbage cans.
He aprendido a pensar como Tom.
I've learned to think like Tom thinks.
Nunca he visto nada como esto.
I've never seen anything quite like this.
nunca he visto nada como esto.
I've never seen anything like that.
Como, ustedes saben, qué he perdido?
How, you know, what have I lost?
Como he perdido tanto, al fin he empezado a encontrarme a mí mismo.
As I lost so much, I finally started to find myself.
En primer lugar, el énfasis en el ensayo aleatorizado controlado como criterio fundamental de evidencia implica que cualquier fármaco que en un ensayo haya dado mejor resultado que otro pueda presentarse como científicamente comprobado .
For starters, the emphasis on randomized controlled trials as the gold standard of evidence has meant that any drug that has outperformed a competitor in a trial may now be classified as evidence based.
He borrado como niebla tus rebeliones, y como nube tus pecados. Vuelve a mí, porque yo te he redimido.
I have blotted out, as a thick cloud, your transgressions, and, as a cloud, your sins. Return to me, for I have redeemed you.
He aquí que yo lo he puesto como testigo a los pueblos, como jefe y comandante de los pueblos
Behold, I have given him for a witness to the peoples, a leader and commander to the peoples.
He borrado como niebla tus rebeliones, y como nube tus pecados. Vuelve a mí, porque yo te he redimido.
I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins return unto me for I have redeemed thee.
He aquí que yo lo he puesto como testigo a los pueblos, como jefe y comandante de los pueblos
Behold, I have given him for a witness to the people, a leader and commander to the people.
VON WOGAU (PPE), ponente. (DE) Señor Presidente, poco antes de la votación he comprobado que las enmiendas no se habían repartido todavía, lo que probablemente se puede explicar porque se trataba de un informe de urgencia.
LENZ (PPE). (DE) Mr President, I too shall be vety brief.
Como sea, creo que he dicho suficiente.
Anyway, I think I've said enough.
Nunca he visto a nadie como tú.
I have never seen anyone like you.
Haré como que no lo he oído.
I'll pretend I didn't hear that.
Nunca he conocido a nadie como ella.
I've never met anybody like her.
Nunca he visto a nadie como tú.
I've never seen anyone like you.
Nunca he conocido a nadie como tú.
I've never met anyone like you before.
Nunca he conocido a nadie como tú.
I've never met anybody like you before.
Haré como que no lo he oído.
I'll pretend that I didn't hear that.

 

Búsquedas relacionadas : He Comprobado - He Comprobado Esto - He Comprobado Para - He Comprobado De Nuevo - Comprobado - Comprobado - Pero Como He - Como He Experimentado - Como He Notado - Como He Explicado - Como He Mencionado - Como He Escrito - Como He Señalado - Como He Mencionado