Traducción de "pero a la vez" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Pero - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero, a la vez, estaba extremadamente fría. | But, of course, she was also extremely cold. |
| Era estimulante, pero a la vez, firme. | He was encouraging, but firm. |
| Pero es falso y peligroso a la vez. | It is, however, as false as it is dangerous. |
| Pero, una vez que comenzo a ganar, entonces la apoyaron. | But, once she started to win, then they got behind her again. |
| Pero creo que podemos hacer ambas a la vez aquí. | But I think we can do both at the same time here. |
| Pero me acostumbraré a ser rubia otra vez. | But I'll get used to being blonde again. |
| Pero cuántos operamos la primera vez? 12. | But how many did we do the first one? 12. |
| Pero con recursos limitados, no se puede hacer todo a la vez. | But, given limited resources, the international community can only do so much. |
| Pero existe una solución que es justa y práctica a la vez | But there is a solution that is both fair and practical |
| Este artículo está lleno de humor pero a la vez es sincero. | His article is full of humor, but sincere. |
| Pero esta vez, no. | But not this time. |
| Pero... tal vez no. | But ... maybe not. |
| Pero corremos el riesgo de la décima vez | But we run a risk of the tenth time |
| Una vez intenté la meditación budista, pero me dormí a la mitad de la sesión. | I tried Buddhist meditation once, but I fell asleep halfway through the session. |
| Pero ahora son muchos los miembros y a la vez un solo cuerpo | But now they are many members, but one body. |
| Pero ahora son muchos los miembros y a la vez un solo cuerpo | But now are they many members, yet but one body. |
| A medida que 2014 termina, el precio del petróleo vuelve a cruzar la barrera de los 100 dólares otra vez pero esta vez a la baja. | As 2014 comes to a close, the price of oil has just crossed the 100 threshold again this time headed down. |
| Y eso va a ir ocurriendo en un ámbito a la vez, en una institución a la vez. Las fuerzas son generales, pero los resultados serán específicos. | And that's going to happen one arena at a time, one institution at a time. The forces are general, but the results are going to be specific. |
| Pero en vez de sentar cabeza, me fui a Arizona. | But instead of settling down, I went to Arizona. |
| pero son muy buenos para tomar información de muchas fuentes diferentes a la vez. | But they're very good at taking in lots of information from lots of different sources at once. |
| Puedes jugar o puedes estar serio, pero no las dos cosas a la vez. | You re either playful or you re serious, and you can t be both. |
| Pero esa vez hubo reacción. | But this time something snapped. |
| Pero tal vez merezcan sufrir. | But maybe they deserve to suffer. |
| Pero cada vez son menos . | But there are fewer and fewer of them. ) |
| Pero estos sistemas, cada vez más, están empezando a usar Internet. | What's happening increasingly, though, is these systems are beginning to use the Internet. |
| Me invitaste a tu fiesta, pero esta vez no puedo ir. | You invited me to your party, but I can't make it this time. |
| Pero cuando llegué a China esa vez, tenía una familia esperándome. | But when I arrived in China that time, I had a family waiting for me. |
| Pero esta vez, Ruhaní actuó con la bendición de Jamenei. | Rouhani, by contrast, proceeded with Khamenei s blessing. |
| Pero qué tal si esta no era la primera vez? | But what if this wasn't the first time? |
| Pero no sabemos cómo apareció la vida por primera vez. | But we don't know how life first appeared. |
| Pero tal vez eso esté cambiando. | That may be changing. |
| Pero no lo cruzamos una vez, | But you don't cross it once. |
| Pero una vez se vino abajo. | But one time it broke down. |
| Pero una y otra vez, la compasión vivida nos lleva de nuevo a la sabiduría de la ternura. | But again and again, lived compassion brings us back to the wisdom of tenderness. |
| AV Es verdad. Como dijimos, los primeros años fueron maravillosos pero a la vez muy difíciles. | AV It's true. So like we said, the early years were really wonderful, but they were also really difficult. |
| Pero al oír Jacob que había trigo en Egipto, envió a nuestros padres la primera vez | But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent out our fathers the first time. |
| Pero al oír Jacob que había trigo en Egipto, envió a nuestros padres la primera vez | But when Jacob heard that there was corn in Egypt, he sent out our fathers first. |
| pero cada vez que volvía de mis viajes, regresaba a Nueva York | But every time I would return from my trips I'd return back to New York City. |
| Pero Jesús clamó otra vez a gran voz y entregó el espíritu | Jesus cried again with a loud voice, and yielded up his spirit. |
| Pero Jesús clamó otra vez a gran voz y entregó el espíritu | Jesus, when he had cried again with a loud voice, yielded up the ghost. |
| Tal vez parezca hostil a algunos, pero en realidad es bastante amigable. | Maybe it seems hostile to some, but it s really all quite friendly. |
| Pero una vez que ocurre la angiogénesis, el cáncer crece exponencialmente. | But once angiogenesis occurs, cancers can grow exponentially. |
| Tal vez Alicia estuvo ahí ayer, pero nosotros no la vimos. | Alice might have been there yesterday, but we didn't see her. |
| Pero me he ido interesando cada vez más en la religión. | But I've become increasingly interested in religion. |
| Tom iba a ser transferido a Boston, pero en vez de eso decidieron despedirlo. | Tom was going to be transferred to Boston, but they decided to fire him instead. |
Búsquedas relacionadas : Pero A Su Vez - Pero La Proxima Vez - Pero Tal Vez - Pero Esta Vez - Pero En Vez - Pero Otra Vez - Pero Una Vez - A La Vez - A La Vez - Pero Una Vez Más - Pero Una Vez Más - Pero Una Vez Más - Pero Entonces Tal Vez - Pero A La Inversa
