Traducción de "pero a su vez" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Pero - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero, a la vez, estaba extremadamente fría. | But, of course, she was also extremely cold. |
| Era estimulante, pero a la vez, firme. | He was encouraging, but firm. |
| Entonces ellas, alzando su voz, lloraron otra vez. Luego Orfa besó a su suegra, pero Rut se quedó con ella | They lifted up their voice, and wept again and Orpah kissed her mother in law, but Ruth joined with her. |
| Entonces ellas, alzando su voz, lloraron otra vez. Luego Orfa besó a su suegra, pero Rut se quedó con ella | And they lifted up their voice, and wept again and Orpah kissed her mother in law but Ruth clave unto her. |
| Pero es falso y peligroso a la vez. | It is, however, as false as it is dangerous. |
| Pero me acostumbraré a ser rubia otra vez. | But I'll get used to being blonde again. |
| Croacia hace historia al elegir por primera vez una presidenta, pero su política preocupa a algunos votantes | Croatia Makes History With First Woman President, But Her Politics Worry Some Voters Global Voices |
| Pero a su vez, los puritanos eran calvinistas, por lo tanto, se les enseñaba en efecto a odiarse a sí mismos. | But at the same time, the Puritans were Calvinists, so they were taught literally to hate themselves. |
| Pero tal vez si hago un hoyo en su cabeza lo pueda arreglar. | But maybe if I cut a hole in his head I can fix it. |
| Pero esta vez, no. | But not this time. |
| Pero... tal vez no. | But ... maybe not. |
| Pero esta vez, a él le asiste Elena como su novia, y por eso todo parece distinto, dice él. | But this time, he brought along his girlfriend Elena, and that changes everything, he says. |
| Cuando Blanchard propuso su idea por primera vez, yo sentí curiosidad, pero también escepticismo. | When Blanchard first proposed his idea, I was intrigued but skeptical. |
| Pero en vez de sentar cabeza, me fui a Arizona. | But instead of settling down, I went to Arizona. |
| Pero, una vez que comenzo a ganar, entonces la apoyaron. | But, once she started to win, then they got behind her again. |
| Pero creo que podemos hacer ambas a la vez aquí. | But I think we can do both at the same time here. |
| Pero esa vez hubo reacción. | But this time something snapped. |
| Pero tal vez merezcan sufrir. | But maybe they deserve to suffer. |
| Pero cada vez son menos . | But there are fewer and fewer of them. ) |
| Su único deseo era ver a su hijo otra vez. | Her one wish was to see her son again. |
| Pero esto también hará que su endeudamiento siga aumentando y las deudas incobrables desplacen cada vez más a las sanas. | But this will also cause China s debt burden to continue to grow, with bad debt increasingly crowding out good credit. |
| Pero el faraón endureció también esta vez su corazón, y no dejó ir al pueblo | And Pharaoh hardened his heart at this time also, neither would he let the people go. |
| Y esa a su vez conduce a la especialización. | And that leads to specialization. |
| Tal vez Putin haya logrado poner al sistema jurídico de su país bajo su control, pero sigue siendo vulnerable a las decisiones de instancias internacionales. | Putin may have been able to bring his country s legal system under his control, but he remains vulnerable to international rulings. |
| Pero estos sistemas, cada vez más, están empezando a usar Internet. | What's happening increasingly, though, is these systems are beginning to use the Internet. |
| Me invitaste a tu fiesta, pero esta vez no puedo ir. | You invited me to your party, but I can't make it this time. |
| Pero cuando llegué a China esa vez, tenía una familia esperándome. | But when I arrived in China that time, I had a family waiting for me. |
| Supuestamente, su padre traicionó a China una vez. | Supposedly, his father once betrayed China. |
| Tal vez hablará mal de su principal rival a su entrenador. | Maybe he'll badmouth his chief rival to the coach. |
| Su único deseo era volver a ver a su hijo una vez más. | Her one wish was to see her son again. |
| Su único deseo era volver a ver a su hijo una vez más. | His only wish was to see his son again one more time. |
| Su único deseo era volver a ver a su hijo por última vez. | His only wish was to see his son one last time. |
| Pero tal vez eso esté cambiando. | That may be changing. |
| Pero no lo cruzamos una vez, | But you don't cross it once. |
| Pero una vez se vino abajo. | But one time it broke down. |
| El hombre se levantó para irse, pero su suegro le insistió, y se quedó otra vez a pasar la noche allí | The man rose up to depart but his father in law urged him, and he lodged there again. |
| El hombre se levantó para irse, pero su suegro le insistió, y se quedó otra vez a pasar la noche allí | And when the man rose up to depart, his father in law urged him therefore he lodged there again. |
| Ciertamente volverá a llover, el río recobrará parte de su volumen, pero las sequías empezarán cada vez más fuertes y frecuentes. | It will certainly rain again, the river will recover some of its volume, but the droughts will become increasingly stronger and frequent. |
| A su vez a este signo le pueden seguir estos símbolos parecidos a peces y algunos otros signos, pero nunca estos otros signos de abajo. | This symbol can in turn be followed by these fish like symbols and some other signs, but never by these other signs at the bottom. |
| Tom llama a su madre una vez a la semana. | Tom calls his mother once a week. |
| Pero con recursos limitados, no se puede hacer todo a la vez. | But, given limited resources, the international community can only do so much. |
| Pero existe una solución que es justa y práctica a la vez | But there is a solution that is both fair and practical |
| pero cada vez que volvía de mis viajes, regresaba a Nueva York | But every time I would return from my trips I'd return back to New York City. |
| Pero Jesús clamó otra vez a gran voz y entregó el espíritu | Jesus cried again with a loud voice, and yielded up his spirit. |
| Pero Jesús clamó otra vez a gran voz y entregó el espíritu | Jesus, when he had cried again with a loud voice, yielded up the ghost. |
Búsquedas relacionadas : Pero A La Vez - A Su Vez, - A Su Vez - A Su Vez - A Su Vez, - A Su Vez - A Su Vez - A Su Vez - Pero Tal Vez - Pero Esta Vez - Pero En Vez - Pero Otra Vez - Pero Una Vez - Que A Su Vez
