Traducción de "pero a la inversa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Pero - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ahora es a la inversa. | Now it's the reverse. |
| Y también funciona a la inversa. | And it goes the other way around. |
| Pero cuando la política es solo gestión de desconfianza, entonces tendremos un 1984 a la inversa. | But when politics is only management of mistrust, then I'm very glad that 1984 has been mentioned now we're going to have 1984 in reverse. |
| Inversa | Reverse |
| Y entonces empecé a hacer la pregunta inversa. | And then I began to ask the reverse question. |
| Por favor, recita el alfabeto a la inversa. | Please say the alphabet in reverse. |
| Búsqueda inversa | Inverse Search |
| Selección inversa | Inverse selection |
| Traza inversa | Backtrace |
| Dirección inversa | Reverse direction |
| Barra inversa | Backslash |
| Sustracción inversa | Inversed Subtract |
| Impresión inversa | Inverse Printing |
| Ahora tenemos la tendencia inversa. | Now we have the reverse tendency. |
| Habilitar la notación polaca inversa | Enable reverse Polish notation |
| La búsqueda inversa no funcionará a no ser que | Inverse search cannot work unless |
| Calcula la inversa de la matriz. | Calculates the inverse of the matrix. |
| Cargar traza inversa | Load Backtrace |
| Dirección de desplazamiento inversa | Reverse scroll direction |
| Barra inversa de tamaño | Size Backslash |
| La carga de la traza inversa ha fallado | Loading backtrace failed |
| Ahora bien, la relación fundamental es la inversa. | We need a policy of public relations, not only with the press but also with our fellow citizens. |
| Traza inversa cargada con éxito | Loading backtrace succeeded |
| Comencemos como siempre, hagamos la lazada de manera inversa. | Start as usual, go the other way around the loop. |
| El proceso tiene este itinerario de lo nacional a lo universal, no a la inversa. | The process has an itinerary from the national to the universal, not the opposite. |
| Hacen un manual de ingeniería inversa. | They reverse engineer manuals. |
| Búsqueda inversa entre kile y okular | Inverse Search between kile and okular |
| Barra inversa de tamañoMouse Cursor Shape | Size backslash |
| El método de la transformada (o transformación) inversa, también conocido como método de la inversa de la transformada, es un método para la generación de números aleatorios de cualquier distribución de probabilidad continua cuando se conoce la inversa de su función de distribución (cdf). | Computationally, this method involves computing the quantile function of the distribution in other words, computing the cumulative distribution function (CDF) of the distribution (which maps a number in the domain to a probability between 0 and 1) and then inverting that function. |
| Y a la inversa, sin oportunidades mínimas para todos, la libertad es más ilusoria que real. | And conversely, without minimum opportunity for all, liberty is more illusory than real. |
| Rev es 1 para una ordenación inversa. | Reverse is 1 for reverse sorting. |
| Órdenes de barra inversa y de porcentaje | Backslash and Percent Commands |
| Incluso si la correspondencia es biyectiva su inversa no será continua. | Even if the mapping is injective its inverse will not be continuous. |
| Existen algunos otros códigos de barra inversa. Aquí está la lista completa | There are several other backslash codes here is a complete list |
| Pero, a la inversa, la existencia de la unificación de los dos Estados alemanes no debe frenar la evolución de la Comunidad y, en particular, su mar cha hacia la Unión Económica y Política. | I hope that the rights and the desire for freedom will be granted also to other peoples and regions of the Community. |
| Tal vez no sepamos todos los detalles acerca del tirador blanco y las víctimas musulmanas, pero sabemos cómo lo hubieran informado los medios si los roles fueran a la inversa. | We may not know all the details about the white shooter and Muslim victims, but we know how the media would cover it if roles were reversed. Laila Lalami ( LailaLalami) February 11, 2015 |
| La matriz multiplicada por su inversa resulta en una matriz identidad de la misma dimensión. | The matrix multiplied with its inverse results in the unity matrix of the same dimension. |
| La ponderación asignada a cada agente informador es la inversa de su probabilidad de inclusión y , por ello , el factor de elevación . | The weight attached to each reporting agent is the inverse of its selection probability and hence the expansion factor . |
| Añada las carpetas de código fuente en las que buscar los archivos de la traza inversa | Please add the source folders in which to search for the files in the backtrace |
| La relación inversa, relativa a las consecuencias de las actividades humanas sobre el medio ambiente, corresponde por su parte al área cuatro. | The reverse of this function, concerning the effect of human activity on the environment, seems for its part to be covered by section four. |
| Creemos que tenemos que trabajar para ser felices, pero no podría ser a la inversa? En esta ágil y entretenida charla en TEDxBloomington, el psicólogo Shawn Achor afirma que en realidad la felicidad nos hace más productivos. | We believe that we should work to be happy, but could that be backwards? In this fast moving and entertaining talk from TEDxBloomington, psychologist Shawn Achor argues that actually happiness inspires productivity. |
| Para eso, lo que hacemos con mi equipo es realizar ingeniería inversa a cómo los humanos controlan el movimiento. | So in my group, what we try to do is reverse engineer how humans control movement. |
| Lo que será cada vez más posible es una correlación inversa de sus destinos. | It's the downside correlation of their fortunes that will become more and more possible. |
| Y estuve pensando que si tomas esos datos y los analizas estadísticamente, podrías hacer ingeniería inversa a una TED Talk? | And it got me wondering If you took all this data and put it through statistical analysis, could you reverse engineer a TEDTalk? |
| Los escépticos del cambio climático usan este hecho para confundir y engañar al público diciendo Miren, la temperatura provoca el cambio de CO2, no a la inversa . | Climate change deniers like to use this fact to confuse and trick the public by saying, Look, the temperature causes CO2 to change, not vice versa. |
Búsquedas relacionadas : A La Inversa - A La Inversa - A La Inversa - Conectado A La Inversa - Impresa A La Inversa - Funcionar A La Inversa - Conducir A La Inversa - Operar A La Inversa - Que A La Inversa - O A La Inversa - A Transcripción Inversa - Pero A La Vez - Pero Pero - Por Escrito A La Inversa
