Traducción de "pero tal vez" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Pero - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero... tal vez no. | But ... maybe not. |
| Pero tal vez merezcan sufrir. | But maybe they deserve to suffer. |
| Pero tal vez eso esté cambiando. | That may be changing. |
| Pero tal vez incluso esto sea optimista. | But perhaps even this is optimistic. |
| Pero tal vez Qatar se esté sobrepasando. | But the Qataris may be overplaying their hand. |
| Pero, tal vez, hay otro problema también. | But maybe there is another problem as well. |
| Pero es un desafío que espero que tomen, y que tal vez lo compartan. Tal vez no. | But it's a challenge that I hope you'll take, and maybe you'll share it. Maybe you won't. |
| No estampillas, pero tal vez algún día sí. | Not stamps, but one day. |
| Tal vez este sea un enfoque que muchas compañías estadounidenses no han considerado, pero tal vez deberían hacerlo. | That is probably not an approach that many American companies have considered. But maybe they should. |
| Pero tal vez esto de débil y mierda tal vez sea una hipótesis importante que necesita más análisis. | But maybe maybe weak and shit maybe weak and shit is an important hypothesis that needs more analysis. |
| Pero por desgracia, tal vez ya no sea así. | Unfortunately, this may no longer be the case. |
| Tal vez yo sea infeliz, pero no pretendo matarme. | Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. |
| El otro también, pero tal vez sean demasiados patrones | The other one also, but maybe too many patterns. |
| Esto tal vez es real, tal vez no. | This might be real, or it might not. |
| Tal vez sea viejo, es cierto, pero no tan viejo. | Now, I may be old, but I am not that old. |
| Pero tal vez no resulte una decisión segura al fin. | But this option may not be safe at all. |
| Pero qué tal si esta no era la primera vez? | But what if this wasn't the first time? |
| Tal vez lo olvide con el tiempo, pero no creo. | And that maybe it'll fade too with time but I don't think so. |
| Tal vez yo soy como él, o tal vez tú. Tal vez todos son como él. | Maybe I am like him, or maybe you are. Maybe everyone is. |
| Esto tal vez sea menos divertido, pero dará muchos mejores resultados. | This is perhaps less entertaining, but it will do much more good. |
| Pero en otros casos tal vez haya que crear otros incentivos. | But other cases might require creating alternative incentives. |
| Tal vez Alicia estuvo ahí ayer, pero nosotros no la vimos. | Alice might have been there yesterday, but we didn't see her. |
| tal vez algunos no, pero eventualmente les tocará, no se preocupen. | You lot, you're all right, but we'll get you eventually, don't worry. |
| Tal vez terrible allá, pero no demasiado malo allí, etcétera, etcétera. | Maybe terrible over there, but not too bad there, etc., etc. |
| Aún no les he hecho caso pero tal vez lo haga. | Haven't got around to it yet but I may. |
| Tal vez la próxima vez. | Maybe next time. |
| No vi ninguna libélula tal vez estaban ahí, tal vez no. | Didn't notice any dragonflies maybe they were there, maybe they weren't. |
| Tal vez un día las máquinas puedan pensar, pero nunca podrán reír. | Machines may one day think, but they'll never laugh. |
| Tal vez ella no es una belleza, pero tiene un buen corazón. | Indeed she is not beautiful, but she is good natured. |
| Tal vez no tenga novia, pero al menos soy rico , dijo Tom. | I may not have a girlfriend, but at least I'm rich, said Tom. |
| Tal vez no sea rico, pero al menos tengo novia , dijo Tom. | I may not be rich, but at least I have a girlfriend, said Tom. |
| Tal vez no era tan inteligente, pero al menos igual de locuaz. | Maybe I wasn't as smart, but I was at least as talkative. |
| Tal vez parezca hostil a algunos, pero en realidad es bastante amigable. | Maybe it seems hostile to some, but it s really all quite friendly. |
| Tal vez venga. | Perhaps he will come. |
| Tal vez nieve. | Maybe it will snow. |
| Tal vez vayan. | They may go. |
| Tal vez furia. | Perhaps anger. |
| Tal vez miedo. | Maybe fear. |
| tal vez no | Maybe not. |
| Tal vez hubiera sido mucho peor. O tal vez hubiera sido mejor. | Maybe it would have been much worse, or maybe it would have been better. |
| Tal vez India es el contraejemplo más sorprendente, pero no es el único. | India is probably the most spectacular counter example, but it is not the only one. nbsp |
| Un ejemplo peculiar, pero tal vez esclarecedor, proviene del mundo del ajedrez profesional. | A peculiar but perhaps instructive example comes from the world of professional chess. |
| Tal vez sea un poco loco, pero ahí está, se encarga del edificio. | So maybe he's a little bit lazy, but he's there, he's taking care of the building. |
| Tal vez debiéramos confiar más los unos en los otros... pero no demasiado. | Maybe we should trust each other more but not too much. |
| Me quité los zapatos para bailar, pero tal vez llegue a eso luego. | I took my shoes off to dance, but maybe I'll get at that later. |
Búsquedas relacionadas : Pero Entonces Tal Vez - Tal Vez - Tal Vez - Tal Vez - Tal Vez Tal Vez No - Tal Vez Una Vez - Tal Vez Incluso - O Tal Vez - Incluso Tal Vez - Tal Vez Podríamos - Tal Vez Deberia - Que Tal Vez - Tal Vez Debería - Tal Vez Tienen
