Traducción de "pero en vez" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Pero - traducción :

Palabras clave : Still Never Only Something More

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pero esta vez, no.	But not this time.
Pero... tal vez no.	But ... maybe not.
Él lo intentó otra vez, pero fue en vano.	He tried it again, but in vain.
Él todavía bebe, pero solo de vez en cuando.	He still drinks, but only once in a while.
Una vez salí en televisión, pero nadie me cree.	I appeared on television once, but nobody believes me.
Pero por primera vez en mi vida, tuve dudas.	But for the first time in my life, I had my doubts.
Una vez salí en televisión, pero nunca supe en qué canal.	I appeared on television once, but I never knew which channel I was on.
Pero esa vez hubo reacción.	But this time something snapped.
Pero tal vez merezcan sufrir.	But maybe they deserve to suffer.
Pero cada vez son menos .	But there are fewer and fewer of them. )
Pero, otra vez, estamos en medio de un cambio masivo.	But, again, we are in the midst of massive change.
Pero en vez de sentar cabeza, me fui a Arizona.	But instead of settling down, I went to Arizona.
Pero tal vez eso esté cambiando.	That may be changing.
Pero no lo cruzamos una vez,	But you don't cross it once.
Pero una vez se vino abajo.	But one time it broke down.
Pero en otros casos tal vez haya que crear otros incentivos.	But other cases might require creating alternative incentives.
Pero me he ido interesando cada vez más en la religión.	But I've become increasingly interested in religion.
pero en 2008 participé de nuevo en Japón, Tokyo, y gané otra vez.	And in 2008 I entered again in Japan, Tokyo, and I won again.
Pero estamos entrando en un período cada vez más peligroso en nuestra historia.	But we are entering an increasingly dangerous period of our history.
Pero tal vez incluso esto sea optimista.	But perhaps even this is optimistic.
Pero tal vez Qatar se esté sobrepasando.	But the Qataris may be overplaying their hand.
No siempre, pero cada vez más frecuentemente.	Not always, but more and more frequently.
No siempre, pero cada vez más frecuentemente.	Not always, but more and more often.
Pero, a la vez, estaba extremadamente fría.	But, of course, she was also extremely cold.
Era estimulante, pero a la vez, firme.	He was encouraging, but firm.
Pero, tal vez, hay otro problema también.	But maybe there is another problem as well.
Pero cuántos operamos la primera vez? 12.	But how many did we do the first one? 12.
Tal vez parezca hostil a algunos, pero en realidad es bastante amigable.	Maybe it seems hostile to some, but it s really all quite friendly.
Tal vez debiéramos confiar más los unos en los otros... pero no demasiado.	Maybe we should trust each other more but not too much.
Te presto dinero, pero ten en cuenta que ésta es la última vez.	I'll lend you money, but mind you, this is the last time.
Por primera vez en mi vida siento remordimiento, pero no había otra salida.	For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.
Pero esta vez no es un tigre en la entrada de la cueva.	But this time it's not a tiger at the cave mouth.
Pero tal vez si hago un hoyo en su cabeza lo pueda arreglar.	But maybe if I cut a hole in his head I can fix it.
Pero agregó En este sentido, tal vez Kadyrov es mejor que ese policía .	She added, however, But then in this sense maybe Kadyrov is better than that cop.
Pero corremos el riesgo de la décima vez	But we run a risk of the tenth time
Pero es falso y peligroso a la vez.	It is, however, as false as it is dangerous.
Pero esta opinión despierta cada vez más críticas.	But a growing number of voices challenge this view.
No estampillas, pero tal vez algún día sí.	Not stamps, but one day.
Pero me acostumbraré a ser rubia otra vez.	But I'll get used to being blonde again.
El forastero que habite en medio de ti subirá cada vez más alto que tú, pero tú descenderás cada vez más bajo	The foreigner who is in the midst of you shall mount up above you higher and higher and you shall come down lower and lower.
El forastero que habite en medio de ti subirá cada vez más alto que tú, pero tú descenderás cada vez más bajo	The stranger that is within thee shall get up above thee very high and thou shalt come down very low.
Putin tal vez no llegó a tanto, pero sin duda va en esa dirección.	Putin may not be there yet, but he certainly is moving in that direction.
Pero una vez que empiece, encontraremos soluciones. y poco despues, verán hoteles en órbita.	But I think once it does, we will find solutions, and very quickly, you'll see those resort hotels in orbit.
Cristóbal Colón una vez aterrizó en la Luna, pero la tomó por la Antártida.	Christopher Columbus once landed on the moon, but mistook it for Antarctica.
Tom iba a ser transferido a Boston, pero en vez de eso decidieron despedirlo.	Tom was going to be transferred to Boston, but they decided to fire him instead.

Búsquedas relacionadas : Pero Tal Vez - Pero Esta Vez - Pero Otra Vez - Pero Una Vez - Pero En - Pero En - Pero En - Pero En - Pero Una Vez Más - Pero La Proxima Vez - Pero A Su Vez - Pero Una Vez Más - Pero Una Vez Más - Pero A La Vez

Display this page in English