Nunca me ha pasado por la cabeza desistir.	I've never thought about giving up.
Asomó la cabeza por la ventana.	He put his head out of the window.
Usa la cabeza por una vez.	Use your head for a change.
Se rascó la cabeza por costumbre.	He scratched his head out of habit.
No saques la cabeza por la ventana.	Don't put your head out of the window.
No me cojas por la barba ni por la cabeza!	Seize (me) not by my beard, nor by my head!
No me cojas por la barba ni por la cabeza!	Do not seize me with my beard, nor by (the hair of) my head.
No me cojas por la barba ni por la cabeza!	Clutch not my beard nor my head!
No me cojas por la barba ni por la cabeza!	Do not grab my beard or my head!
No me cojas por la barba ni por la cabeza!	Do not seize me by my beard nor by my head.
No me cojas por la barba ni por la cabeza!	Seize (me) not by my beard nor by (the hair of) my head!
Por los que van a la cabeza!	Then outpace the others swiftly
Por los que van a la cabeza!	And who quickly present themselves.
Por los que van a la cabeza!	and those that outstrip suddenly
Por los que van a la cabeza!	And then they speed with foremost speed.
Por los que van a la cabeza!	And by those that press forward as in a race (i.e. the angels or stars or the horses, etc.).
Por los que van a la cabeza!	And those who race swiftly.
Por los que van a la cabeza!	and vie with the others (in carrying out their Lord's behests)
Por los que van a la cabeza!	By the angels hastening,
Por los que van a la cabeza!	by those who, racing, take the lead,
Por los que van a la cabeza!	and the outstrippers (angels), outstripping,
Por los que van a la cabeza!	And those who race each other in a race
Por los que van a la cabeza!	by the angels who hasten along
Por los que van a la cabeza!	Then those who are foremost going ahead,
Por los que van a la cabeza!	by those that outstrip them suddenly,
Por los que van a la cabeza!	Then press forward as in a race,
No se me cruzó por la cabeza.	It hadn't crossed my mind.
Por qué tienes la cabeza tan dura?	Why are you so hard headed?
No me lavo la cabeza por la mañana.	I don't shampoo my hair in the morning.
Por algún motivo ella se sacudió la cabeza.	For some reason or other she shook her head.
Deben ir a la cabeza otra vez, como en el pasado, y ahora deben hacerlo con China a su lado.	The US must lead again, as it did in the past.
Quieres un teléfono pasado de moda de esos que son tan grandes como tu cabeza? 300 dólares.	You want an old fashioned cell phone that you flip open and is about as big as your head? Three hundred bucks.
Esa idea ni se me pasó por la cabeza.	The idea never came into my head.
Por ello, tiene que haber una cabeza política, y, para noso tros, esa cabeza política es la Comisión.	What is clearly understood, Mr Colombo, can be clearly expressed !
Estos son pacientes que han pasado por cirugía, grandes dosis de radicación en la cabeza y quimioterapia de primera línea, todos ellos fallaron y los tumores volvieron a crecer.	So these are patients who had received surgery, high dose radiation to the head and first line chemotherapy, and that had failed and their tumors had grown back.
Imprimir pasadas de cabeza por línea	Print Head Passes per Line
La imagen que yo tenía en mi cabeza no era muy diferente, hasta que aterricé el año pasado en Kabul, la capital del país.	The image in my mind was no different, until I landed in the country's capital, Kabul last year.
Por qué sacas esto a colación? Has perdido la cabeza?	Why did you bring this up? Have you lost your mind?
Es pasado por referencia.	It is passed by reference.
De repente se me pasó por la cabeza la idea de sorprenderla.	The idea of surprising her suddenly crossed my mind.
Tom tiene un precio por su cabeza.	Tom has a price on his head.
Usa la cabeza!	Use your head!
Inclinó la cabeza.	He bowed his head.
Dijo Hijo de mi madre! No me cojas por la barba ni por la cabeza!	O son of my mother, (Aaron cried), do not pull me by my beard or my hair!
Dijo Hijo de mi madre! No me cojas por la barba ni por la cabeza!	'Son of my mother,' Aaron said, 'take me not by the beard, or the head!

Búsquedas relacionadas : Pasado Por - Por La Cabeza - Por La Cabeza - Por Cabeza - Pasado Por La Menopausia - Pasado Por Alto - Había Pasado Por - Pasado Por Cargos - Pasado Por Referencia - Por El Pasado - Han Pasado Por - Ha Pasado Por

Display this page in English