Con una dotación presupuestaria fija, me parece preferible elaborar una lista restrictiva de temas prioritarios.	With a fixed overall budget, it would seem preferable to provide a restrictive list of priority topics.
Es preferible que no comas demasiado.	You'd better not eat too much.
Se considera preferible un enfoque más coherente .	A more coherent approach is advisable .
Es preferible el trabajo a la holgazanería.	Work is preferable to idleness.
Es preferible que él esté allí para mañana.	It is preferable that he gets there by tomorrow.
Es preferible una mala noticia a nada de información.	Bad news is preferable to an absence of information.
Una muerte honorable es preferible a una vida de desgracia.	It is better to die honorably than to live in disgrace.
Por consiguiente, creo preferible dejar el orden del día tal como está.	So tomorrow, at the start of the sitting, you will be able to express your point of view, as will our Assembly as a whole.
Por eso sería preferible establecer un plazo determinado relacionado con la propia transferencia .	A fixed moment in time relating to the transfer itself would therefore be preferable .
La pobreza con honestidad es preferible a la riqueza obtenida por medios injustos.	Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
Consecuentemente , sería preferible reservar los servicios de pago para las entidades de crédito o de dinero electrónico .	It follows that payment services should preferably be restricted to credit or e money institutions .
También consideramos que el resultado no va a ser necesariamente una solución diplomática, si bien es la solución preferible.	We also feel that a diplomatic solution, while the preferred solution, is not necessarily going to be the outcome.
La evaluación de los costes administrativos netos propuesta por la Comisión (nuevos costes impuestos por un acto menos los costes suprimidos por el mismo acto, ya sea a nivel de la UE o de los Estados miembros) parece preferible por los motivos que se indican a continuación.	Assessing net administrative costs as proposed by the Commission (new costs imposed by an act minus costs suppressed by the same act be it at EU or Member State level) seems preferable for a number of reasons.
Un Oriente Próximo sin armas nucleares es sin duda preferible a tener una región con dos o más estados provistos de armamento nuclear.	A Middle East free of nuclear weapons certainly is preferable to a region with two or more nuclear weapons states.
Parece mágico.	It seems to be magic.
Parece lluvia.	It looks like rain.
Parece delicioso.	It looks appetizing.
Parece nieve.	It looks like snow.
Parece feliz.	He seems happy.
Parece cansado.	He seems tired.
Parece feliz.	She looks happy.
Parece cansada.	She seems tired.
Parece cansada.	She looks tired.
Parece extraño.	It seems strange.
Parece razonable.	That sounds sensible.
Parece razonable.	That sounds reasonable.
Parece fantástico.	It looks fantastic.
Parece genial.	It looks fantastic.
Parece genial.	It sounds great.
Parece doloroso.	It looks painful.
Parece confundida.	She looks confused.
Parece confundido.	He looks confused.
Parece fácil.	It sounds easy.
Parece enfadada.	He seems angry.
Parece interesante.	It seems interesting.
Parece egipcio.	It looks Egyptian.
Parece fascinante.	It looks fascinating.
Parece correcto.	It looks fine.
Parece sospechoso.	It looks suspicious.
Parece seda.	This looks like silk.
Parece probable.	It seems likely.
Parece factible.	I think it's doable.
Pero hacer que diferentes autoridades administren diferentes partes de Siria es preferible a la falta de cualquier gobernancia responsable en grandes franjas del país.	But having different authorities administer different parts of Syria is preferable to the absence of any responsible governance across large swaths of the country.
Y vosotros estáis inflados de soberbia! No habría sido preferible llorar, para que el que ha cometido semejante acción fuera expulsado de entre vosotros	You are puffed up, and didn't rather mourn, that he who had done this deed might be removed from among you.
Y vosotros estáis inflados de soberbia! No habría sido preferible llorar, para que el que ha cometido semejante acción fuera expulsado de entre vosotros	And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you.

Búsquedas relacionadas : Manera Preferible - Infinitamente Preferible - Para Preferible - Es Preferible - Opción Preferible - Menos Preferible - Altamente Preferible - Ambientalmente Preferible - Sería Preferible - Sería Preferible - Opción Preferible - Solución Preferible

Display this page in English