Traducción de "sería preferible" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por eso sería preferible establecer un plazo determinado relacionado con la propia transferencia . | A fixed moment in time relating to the transfer itself would therefore be preferable . |
| Consecuentemente , sería preferible reservar los servicios de pago para las entidades de crédito o de dinero electrónico . | It follows that payment services should preferably be restricted to credit or e money institutions . |
| Es preferible que no comas demasiado. | You'd better not eat too much. |
| Se considera preferible un enfoque más coherente . | A more coherent approach is advisable . |
| Es preferible el trabajo a la holgazanería. | Work is preferable to idleness. |
| Es preferible que él esté allí para mañana. | It is preferable that he gets there by tomorrow. |
| Es preferible una mala noticia a nada de información. | Bad news is preferable to an absence of information. |
| Algunos podrán considerar estas prescripciones demasiado rígidas sería ignorar el carácter complejo de los posibles fenómenos de contaminación y considero que, a este respecto, es preferible precaver que lamentar. | The bonds linking us with the Arab world are solid, dating back a long time and valued by both sides. We will not allow them to be jeopardized. |
| Una muerte honorable es preferible a una vida de desgracia. | It is better to die honorably than to live in disgrace. |
| Pero la combinación de un seguro de emergencia con la estrategia de esperar para asegurarse aún sería financieramente preferible para muchas personas (cada vez más, a medida que las primas aumenten). | But the combination of emergency insurance and the wait to insure strategy would still be financially preferable for many individuals, and the number would grow as premiums are driven higher. |
| No obstante, la Comisión con sidera que, en esa misma óptica, sería preferible que el texto se refiera no sólo al idioma materno, sino también a la lengua principal del niño. | Amendment No 5 the Commission also agrees.with the insertion relating to the joint basis of selection boards for inter institutional competitions. |
| Por consiguiente, creo preferible dejar el orden del día tal como está. | So tomorrow, at the start of the sitting, you will be able to express your point of view, as will our Assembly as a whole. |
| Como conclusión diré, señor Comisario, que en último caso sería preferible, antes de tener un mal acuerdo, no tener ninguno, si es para llevar a nuestra agricultura y al medio rural a la ruina. | Didn't we have the right message? The Community's agricultural policy is a system that corresponds to the needs and circumstances of agriculture in Europe, and especially of family farms, which not only guarantee our own supplies of food with quality products, but are also mindful or nature conservation and the harmonious development of the countryside. |
| La pobreza con honestidad es preferible a la riqueza obtenida por medios injustos. | Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. |
| beneficio de la claridad , la transparencia y la seguridad jurídica , sería preferible estudiar una versión nueva , completa e íntegra de la Directiva OICVM , máxime cuando los Estados miembros parecen haber interpretado esta última de maneras diferentes . | new version of the UCITS Directive would be preferable . This is all the more the case since the UCITS Directive appears to have been interpreted differently by Member States . |
| Con una dotación presupuestaria fija, me parece preferible elaborar una lista restrictiva de temas prioritarios. | With a fixed overall budget, it would seem preferable to provide a restrictive list of priority topics. |
| También consideramos que el resultado no va a ser necesariamente una solución diplomática, si bien es la solución preferible. | We also feel that a diplomatic solution, while the preferred solution, is not necessarily going to be the outcome. |
| Sería imposible, y seamos sinceros, también, sería indeseable. | And even at that, the timetable was too vague and constantly edged off the agenda by commercial aspects of the single market project. |
| Sería divertido. | It would be fun. |
| Sería cuidadoso. | I'd be careful. |
| Sería perfecto. | It would be perfect. |
| Sería romántico. | It would be romantic. |
| Sería adecuado? | Would that be suitable? |
| sería esto. | would be this. |
| Qué sería? | What would it be? |
| Sería hermoso. | That would be a beautiful thing. |
| Sería inconcebible. | This in inconceivable. |
| Sería una pena. | That would be a pity. |
| Sería muy estresante. | Girl 2 That would be so stressful. |
| Sería algo divertido. | That would be a fun thing to do. |
| Eso sería difícil. | That would be difficult. |
| Eso sería suficiente. | That would be sufficient. |
| Sería un placer. | It would be a pleasure. |
| Sería agradable casarse. | It would be nice to get married. |
| Eso sería genial. | That would be cool. |
| Yo sería amado. | I would be loved. |
| Yo sería amada. | I would be loved. |
| Eso sería injusto. | That would be unfair. |
| Sería mejor irnos. | We better be going. |
| Eso sería divertido. | That would be funny. |
| Sería un desastre. | It'd be a disaster. |
| No sería justo. | It wouldn't be fair. |
| Eso sería raro. | That would be awkward. |
| Eso sería extraño. | That would be awkward. |
| Eso sería incómodo. | That would be awkward. |
Búsquedas relacionadas : Parece Preferible - Manera Preferible - Infinitamente Preferible - Para Preferible - Es Preferible - Opción Preferible - Menos Preferible - Altamente Preferible - Ambientalmente Preferible - Opción Preferible - Solución Preferible - Tiempo Preferible
