Es preferible que no comas demasiado.	You'd better not eat too much.
Se considera preferible un enfoque más coherente .	A more coherent approach is advisable .
Es preferible el trabajo a la holgazanería.	Work is preferable to idleness.
Es preferible que él esté allí para mañana.	It is preferable that he gets there by tomorrow.
Es preferible una mala noticia a nada de información.	Bad news is preferable to an absence of information.
Una muerte honorable es preferible a una vida de desgracia.	It is better to die honorably than to live in disgrace.
Por consiguiente, creo preferible dejar el orden del día tal como está.	So tomorrow, at the start of the sitting, you will be able to express your point of view, as will our Assembly as a whole.
Por eso sería preferible establecer un plazo determinado relacionado con la propia transferencia .	A fixed moment in time relating to the transfer itself would therefore be preferable .
La pobreza con honestidad es preferible a la riqueza obtenida por medios injustos.	Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
Con una dotación presupuestaria fija, me parece preferible elaborar una lista restrictiva de temas prioritarios.	With a fixed overall budget, it would seem preferable to provide a restrictive list of priority topics.
Consecuentemente , sería preferible reservar los servicios de pago para las entidades de crédito o de dinero electrónico .	It follows that payment services should preferably be restricted to credit or e money institutions .
También consideramos que el resultado no va a ser necesariamente una solución diplomática, si bien es la solución preferible.	We also feel that a diplomatic solution, while the preferred solution, is not necessarily going to be the outcome.
Cada año, hay menos electricistas, menos carpinteros, menos plomeros, menos soldadores, menos tuberos, menos vaporeros.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
Menos pesado, menos recargado, menos complejo.	Less heavy, less loaded, less complex.
La evaluación de los costes administrativos netos propuesta por la Comisión (nuevos costes impuestos por un acto menos los costes suprimidos por el mismo acto, ya sea a nivel de la UE o de los Estados miembros) parece preferible por los motivos que se indican a continuación.	Assessing net administrative costs as proposed by the Commission (new costs imposed by an act minus costs suppressed by the same act be it at EU or Member State level) seems preferable for a number of reasons.
Un Oriente Próximo sin armas nucleares es sin duda preferible a tener una región con dos o más estados provistos de armamento nuclear.	A Middle East free of nuclear weapons certainly is preferable to a region with two or more nuclear weapons states.
Pero hacer que diferentes autoridades administren diferentes partes de Siria es preferible a la falta de cualquier gobernancia responsable en grandes franjas del país.	But having different authorities administer different parts of Syria is preferable to the absence of any responsible governance across large swaths of the country.
Y vosotros estáis inflados de soberbia! No habría sido preferible llorar, para que el que ha cometido semejante acción fuera expulsado de entre vosotros	You are puffed up, and didn't rather mourn, that he who had done this deed might be removed from among you.
Y vosotros estáis inflados de soberbia! No habría sido preferible llorar, para que el que ha cometido semejante acción fuera expulsado de entre vosotros	And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you.
Como partido gobernante, se cree que el PDP además cuenta con mayores recursos que el APC , lo que hace que una campaña prolongada parezca preferible.	As incumbent party, PDP is furthermore believed to benefit from more resources than APC, making an extended campaign phase seem preferable.
Menos esfuerzo, menos persistencia, etc.	Less effort, you're less persistent, and so on.
El IME estima preferible la inclusi n de los sistemas de liquidaci n de valores en la presente Directiva en vez de en una Directiva separada .	The EMI is of the opinion that securities settlement systems should preferably be covered in the present Directive rather than in a separate Directive .
Obama tiene razón un acuerdo nuclear del tipo delineado es preferible a que Irán tenga armas nucleares o a entrar en guerra para impedir ese desenlace.	Obama is right A nuclear agreement of the sort outlined is preferable to Iran possessing nuclear weapons or going to war to prevent that outcome.
Si está disponible una marca de comentario de una sola línea, es preferible comentar las líneas individualmente, ya que así se evitan problemas de comentarios anidados.	If a single line marker is available, commenting single lines is preferred where applicable, as this helps to avoid problems with nested comments.
menos	less
Menos	Less
Menos	Fewer
Algunos podrán considerar estas prescripciones demasiado rígidas sería ignorar el carácter complejo de los posibles fenómenos de contaminación y considero que, a este respecto, es preferible precaver que lamentar.	The bonds linking us with the Arab world are solid, dating back a long time and valued by both sides. We will not allow them to be jeopardized.
Trabajan más horas con menos ingresos, menos bienestar social.	They work for longer hours with less income, less social welfare.
Después, nos dirá que vayamos menos al baño, respiremos menos, hablemos menos y, finalmente, la mejor opción de todas, que vivamos un poquito menos.	Then, he ll tell us to go to the bathroom less often, to breathe less, to speak less, and, finally, the best option of all, to live a bit less.
Los menos.	The least.
Menos exámenes	Less exams
Menos brillo	Less Brightness
Menos contraste	Less Contrast
Menos gamma	Less Gamma
Menos de	Smaller than
Al menos	At Least
Al menos	At least
Menos teclas	Fewer Keys
Menos iconos	Fewer Icons
Menos opciones	Fewer Options
Apostar menos	Bet Less
Hoy menos	Today minus
Por favor informe de los fallos a través del sistema de informe de fallos de kplayer . Es preferible utilizar SourceForge que un correo electrónico privado para evitar duplicar las peticiones.	Please report bugs through the kplayer bug tracking system. Using SourceForge is much preferable over private e mail, for it helps prevent duplicate requests.
Las personas son menos amables. Hay menos confianza en todo.	People are less kind. There is less trust around.

Búsquedas relacionadas : Parece Preferible - Manera Preferible - Infinitamente Preferible - Para Preferible - Es Preferible - Opción Preferible - Altamente Preferible - Ambientalmente Preferible - Sería Preferible - Sería Preferible - Opción Preferible - Solución Preferible - Tiempo Preferible

Display this page in English