Traducción de "infinitamente preferible" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Algo es infinitamente mejor que nada. | Anything is infinitely better than nothing. |
| Es preferible que no comas demasiado. | You'd better not eat too much. |
| Hacerlo infinitamente ampliable y asequible para los pobres. | Make it infinitely expandable and affordable to the poor. |
| Se considera preferible un enfoque más coherente . | A more coherent approach is advisable . |
| Es preferible el trabajo a la holgazanería. | Work is preferable to idleness. |
| Muchos astrónomos asumen que el universo se expande infinitamente. | Many astronomers assume that the universe expands infinitely. |
| Entonces, al aguantar la respiración es infinitamente más fácil. | So, when you hold your breath it's infinitely easier. |
| Es preferible que él esté allí para mañana. | It is preferable that he gets there by tomorrow. |
| Como soy es infinitamente más importante que lo que tengo. | How I am is infinitely more important than what I have. |
| Nutrientes técnicos esto es para Moquetas Shaw, moquetas infinitamente reutilizables. | Technical nutrients this is for Shaw Carpet, infinitely reusable carpet. |
| Es preferible una mala noticia a nada de información. | Bad news is preferable to an absence of information. |
| Y él diría Me está ofreciendo cosas que son infinitamente variables. | And he'll say, You're offering me things that are infinitely variable. |
| Una muerte honorable es preferible a una vida de desgracia. | It is better to die honorably than to live in disgrace. |
| Este sitio web es más adictivo que Facebook, e infinitamente más útil. | This website is more addicting than Facebook, and infinitely more useful. |
| Voz En lenguaje, pueden escribirse muchas palabras infinitamente con un pequeño conjunto de letras. En aritmética, muchos números pueden componerse infinitamente con pocos dígitos con la ayuda del simple cero. | Voice In language, infinitely many words can be written with a small set of letters. In arithmetic, infinitely many numbers can be composed from just a few digits with the help of the simple zero. |
| Hacer algo por pequeño que sea es infinitamente mejor que no hacer nada. | Doing anything no matter how small is infinitely better than doing nothing. |
| Y yo pensaba que si el tiempo puede estirarse hacia adelante y hacia atrás infinitamente, eso no quiere decir que cada punto en el tiempo sea infinitamente pequeño, y por tanto algo insignificante. | And I thought that if time could reach forwards and backwards infinitely, doesn't that mean that every point in time is really infinitely small, and therefore somewhat meaningless. |
| Por consiguiente, creo preferible dejar el orden del día tal como está. | So tomorrow, at the start of the sitting, you will be able to express your point of view, as will our Assembly as a whole. |
| Por eso sería preferible establecer un plazo determinado relacionado con la propia transferencia . | A fixed moment in time relating to the transfer itself would therefore be preferable . |
| La pobreza con honestidad es preferible a la riqueza obtenida por medios injustos. | Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. |
| Pero el Diablo está en los detalles, y en este caso, estamos infinitamente mejor armados. | But the Devil is in the details, and, in this case, we re hopelessly outgunned. |
| Zapatos Nike, dónde la parte de arriba es de poliester, infinitamente reciclable, las suelas son biodegradables. | Shoes for Nike, where the uppers are polyesters, infinitely recyclable, the bottoms are biodegradable soles. |
| También en el ámbito de las medi das sobre el agua hay infinitamente mucho que hacer. | The Regional Affairs Committee are withdrawing their amendments, but this was based on the information we got last night. |
| El mundo social difiere del físico, porque es producto del hombre y, por tanto, casi infinitamente maleable. | The social world differs from the physical world because it is man made and hence almost infinitely malleable. |
| En esta esfera los seres inmateriales contemplan, meditan sobre el espacio o extensión (ākāśa) como infinitamente omnipresente. | In this sphere formless beings dwell meditating upon space or extension (ākāśa) as infinitely pervasive. |
| Con una dotación presupuestaria fija, me parece preferible elaborar una lista restrictiva de temas prioritarios. | With a fixed overall budget, it would seem preferable to provide a restrictive list of priority topics. |
| Por último, creo que son infinitamente interesantes y valiosos, para formarnos una idea de cómo funciona el cerebro. | Finally, I think they are infinitely interesting and valuable, for giving one some insight as to how the brain works. |
| Consecuentemente , sería preferible reservar los servicios de pago para las entidades de crédito o de dinero electrónico . | It follows that payment services should preferably be restricted to credit or e money institutions . |
| La parte superior es Nailon 6 que puede volver a ser caprolactama, La parte inferior, un poliolefino termoplástico infinitamente reciclable. | The upper is Nylon 6 that can go back to caprolactam, the bottom, a polyolephine infinitely recyclable thermoplastic. |
| La vida sería infinitamente más feliz si pudiéramos nacer a la edad de ochenta años y gradualmente llegar a los dieciocho. | Life would be infinitely happier if we could only be born at the age of eighty and gradually approach eighteen. |
| También consideramos que el resultado no va a ser necesariamente una solución diplomática, si bien es la solución preferible. | We also feel that a diplomatic solution, while the preferred solution, is not necessarily going to be the outcome. |
| No serán los buenos simplemente porque Occidente los respalde pero en cualquier caso, son infinitamente mejores que las fuerzas a las que se resisten. | They are not good simply because the West is backing them but they are, in any case, infinitely better than the forces they are resisting. |
| Un Oriente Próximo sin armas nucleares es sin duda preferible a tener una región con dos o más estados provistos de armamento nuclear. | A Middle East free of nuclear weapons certainly is preferable to a region with two or more nuclear weapons states. |
| Will.i.am ha confirmado que planea que Songs About Girls sea una colección infinitamente expandible de canciones que serán distribuidas por Musicane y algunos otros servicios parecidos. | will.i.am has stated that he intends for Songs About Girls to be an infinitely expandable collection of songs that are distributed through Musicane and other online music services. |
| La personalidad será enriquecida infinitamente porque el Punto Omega une la creación, y cuanto más unido el universo se vuelve más complejo y crece en consciencia. | This is because the Omega Point unites creation, and the more it unites, the increasing complexity of the universe aids in higher levels of consciousness. |
| Pero hacer que diferentes autoridades administren diferentes partes de Siria es preferible a la falta de cualquier gobernancia responsable en grandes franjas del país. | But having different authorities administer different parts of Syria is preferable to the absence of any responsible governance across large swaths of the country. |
| Y vosotros estáis inflados de soberbia! No habría sido preferible llorar, para que el que ha cometido semejante acción fuera expulsado de entre vosotros | You are puffed up, and didn't rather mourn, that he who had done this deed might be removed from among you. |
| Y vosotros estáis inflados de soberbia! No habría sido preferible llorar, para que el que ha cometido semejante acción fuera expulsado de entre vosotros | And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you. |
| Y Boltzmann dice que solamente viviremos en esta parte del multiverso, en esta parte del conjunto infinitamente grande de partículas que fluctúan, donde es posible la vida. | So Boltzmann says, we will only live in the part of the multiverse, in the part of this infinitely big set of fluctuating particles, where life is possible. |
| Como partido gobernante, se cree que el PDP además cuenta con mayores recursos que el APC , lo que hace que una campaña prolongada parezca preferible. | As incumbent party, PDP is furthermore believed to benefit from more resources than APC, making an extended campaign phase seem preferable. |
| El IME estima preferible la inclusi n de los sistemas de liquidaci n de valores en la presente Directiva en vez de en una Directiva separada . | The EMI is of the opinion that securities settlement systems should preferably be covered in the present Directive rather than in a separate Directive . |
| Obama tiene razón un acuerdo nuclear del tipo delineado es preferible a que Irán tenga armas nucleares o a entrar en guerra para impedir ese desenlace. | Obama is right A nuclear agreement of the sort outlined is preferable to Iran possessing nuclear weapons or going to war to prevent that outcome. |
| Si está disponible una marca de comentario de una sola línea, es preferible comentar las líneas individualmente, ya que así se evitan problemas de comentarios anidados. | If a single line marker is available, commenting single lines is preferred where applicable, as this helps to avoid problems with nested comments. |
| Algunos podrán considerar estas prescripciones demasiado rígidas sería ignorar el carácter complejo de los posibles fenómenos de contaminación y considero que, a este respecto, es preferible precaver que lamentar. | The bonds linking us with the Arab world are solid, dating back a long time and valued by both sides. We will not allow them to be jeopardized. |
| Imagínense ahora un Universo muy, muy grande, infinitamente grande, con partículas que se chocan al azar ocasionalmente habrá pequeñas fluctuaciones con estados de baja entropía para luego volver al estado de distensión. | So if you imagine a very, very big universe, an infinitely big universe, with randomly bumping into each other particles, there will occasionally be small fluctuations in the lower entropy states, and then they relax back. |
Búsquedas relacionadas : Infinitamente Ajustable - Escalable Infinitamente - Infinitamente Grande - Infinitamente Baja - Infinitamente Mejor - Infinitamente Más - Infinitamente Peor - Infinitamente Variable - Infinitamente Ajustado - Infinitamente Triste - Infinitamente Elástica - Infinitamente Diversa