Traducción de "manera preferible" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Manera - traducción :

Preferible - traducción :

Palabras clave : Somehow Another Other There Preferable Preferred Prefer Rather Dead

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Es preferible que no comas demasiado.	You'd better not eat too much.
Se considera preferible un enfoque más coherente .	A more coherent approach is advisable .
Es preferible el trabajo a la holgazanería.	Work is preferable to idleness.
Es preferible que él esté allí para mañana.	It is preferable that he gets there by tomorrow.
Es preferible una mala noticia a nada de información.	Bad news is preferable to an absence of information.
Una muerte honorable es preferible a una vida de desgracia.	It is better to die honorably than to live in disgrace.
Por consiguiente, creo preferible dejar el orden del día tal como está.	So tomorrow, at the start of the sitting, you will be able to express your point of view, as will our Assembly as a whole.
Por eso sería preferible establecer un plazo determinado relacionado con la propia transferencia .	A fixed moment in time relating to the transfer itself would therefore be preferable .
La pobreza con honestidad es preferible a la riqueza obtenida por medios injustos.	Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
Con una dotación presupuestaria fija, me parece preferible elaborar una lista restrictiva de temas prioritarios.	With a fixed overall budget, it would seem preferable to provide a restrictive list of priority topics.
Consecuentemente , sería preferible reservar los servicios de pago para las entidades de crédito o de dinero electrónico .	It follows that payment services should preferably be restricted to credit or e money institutions .
También consideramos que el resultado no va a ser necesariamente una solución diplomática, si bien es la solución preferible.	We also feel that a diplomatic solution, while the preferred solution, is not necessarily going to be the outcome.
Un Oriente Próximo sin armas nucleares es sin duda preferible a tener una región con dos o más estados provistos de armamento nuclear.	A Middle East free of nuclear weapons certainly is preferable to a region with two or more nuclear weapons states.
Un reglamento es preferible a una directiva como acto de base , pues , al contrario que ésta , sus disposiciones son las mismas en toda la Comunidad , pues los Estados miembros no pueden aplicarlo de manera incompleta o selectiva ni elegir la forma o los métodos para alcanzar los objetivos contemplados .	A regulation is preferable to a directive as a basic act because , unlike a directive , a regulation lays down the same law throughout the Community , leaving the Member States with no powers to apply it partially or selectively and no choice in the form and methods to be used to attain its objectives .
Pero hacer que diferentes autoridades administren diferentes partes de Siria es preferible a la falta de cualquier gobernancia responsable en grandes franjas del país.	But having different authorities administer different parts of Syria is preferable to the absence of any responsible governance across large swaths of the country.
Y vosotros estáis inflados de soberbia! No habría sido preferible llorar, para que el que ha cometido semejante acción fuera expulsado de entre vosotros	You are puffed up, and didn't rather mourn, that he who had done this deed might be removed from among you.
Y vosotros estáis inflados de soberbia! No habría sido preferible llorar, para que el que ha cometido semejante acción fuera expulsado de entre vosotros	And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you.
Como partido gobernante, se cree que el PDP además cuenta con mayores recursos que el APC , lo que hace que una campaña prolongada parezca preferible.	As incumbent party, PDP is furthermore believed to benefit from more resources than APC, making an extended campaign phase seem preferable.
El IME estima preferible la inclusi n de los sistemas de liquidaci n de valores en la presente Directiva en vez de en una Directiva separada .	The EMI is of the opinion that securities settlement systems should preferably be covered in the present Directive rather than in a separate Directive .
Obama tiene razón un acuerdo nuclear del tipo delineado es preferible a que Irán tenga armas nucleares o a entrar en guerra para impedir ese desenlace.	Obama is right A nuclear agreement of the sort outlined is preferable to Iran possessing nuclear weapons or going to war to prevent that outcome.
Si está disponible una marca de comentario de una sola línea, es preferible comentar las líneas individualmente, ya que así se evitan problemas de comentarios anidados.	If a single line marker is available, commenting single lines is preferred where applicable, as this helps to avoid problems with nested comments.
Algunos podrán considerar estas prescripciones demasiado rígidas sería ignorar el carácter complejo de los posibles fenómenos de contaminación y considero que, a este respecto, es preferible precaver que lamentar.	The bonds linking us with the Arab world are solid, dating back a long time and valued by both sides. We will not allow them to be jeopardized.
Ideemos otra manera.	Let's think out another way.
Hay una manera.	There is one way.
De cualquier manera,	But anyways.
De manera metódica.	Methodically.
Y la usa de manera diferente cuando lo piensas de esa manera.	And it uses it very differently once you think about it that way.
Por favor informe de los fallos a través del sistema de informe de fallos de kplayer . Es preferible utilizar SourceForge que un correo electrónico privado para evitar duplicar las peticiones.	Please report bugs through the kplayer bug tracking system. Using SourceForge is much preferable over private e mail, for it helps prevent duplicate requests.
Todo un grupo de gente comunicándose de esa manera, hablando de esa manera.	A whole group of people communicating that way, talking that way.
Pero la combinación de un seguro de emergencia con la estrategia de esperar para asegurarse aún sería financieramente preferible para muchas personas (cada vez más, a medida que las primas aumenten).	But the combination of emergency insurance and the wait to insure strategy would still be financially preferable for many individuals, and the number would grow as premiums are driven higher.
Preferible será la muerte que la vida para el resto de los sobrevivientes de esta perversa familia, en todos los lugares a donde yo los arroje, dice Jehovah de los Ejércitos	Death shall be chosen rather than life by all the residue that remain of this evil family, that remain in all the places where I have driven them, says Yahweh of Armies.
Preferible será la muerte que la vida para el resto de los sobrevivientes de esta perversa familia, en todos los lugares a donde yo los arroje, dice Jehovah de los Ejércitos	And death shall be chosen rather than life by all the residue of them that remain of this evil family, which remain in all the places whither I have driven them, saith the LORD of hosts.
No obstante, la Comisión con sidera que, en esa misma óptica, sería preferible que el texto se refiera no sólo al idioma materno, sino también a la lengua principal del niño.	Amendment No 5 the Commission also agrees.with the insertion relating to the joint basis of selection boards for inter institutional competitions.
Ganaremos de esa manera?	Will we win that way?
Experimento de manera exponencial.	I experience exponentially.
Hazlo de esta manera.	Do it this way.
Debe haber una manera.	There has to be a way.
No hay otra manera?	Is there no other way?
Debe haber una manera.	There's got to be a way.
Era la única manera.	It was the only way.
Hay una manera mejor.	There is a better way.
De ninguna manera iría.	I wouldn't go under any circumstances.
Y de manera urgente.	And there's an urgency to this.
Bueno, de cualquier manera	Well, pretty well anyway.
El BCE considera preferible que esta cuestión técnica la resuelva la Comisión adoptando medidas de aplicación por el procedimiento de comitología con la debida participación de los supervisores y otras autoridades competentes .	The ECB suggests that this technical issue would be best resolved by the Commission adopting implementing measures via a comitology process , with the appropriate involvement of supervisors and other competent authorities .

Búsquedas relacionadas : La Mayoría Manera Preferible - Parece Preferible - Infinitamente Preferible - Para Preferible - Es Preferible - Opción Preferible - Menos Preferible - Altamente Preferible - Ambientalmente Preferible - Sería Preferible - Sería Preferible - Opción Preferible - Solución Preferible

Display this page in English