Traducción de "para examinar las enmiendas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pasaré ahora a examinar las enmiendas del Parlamento. Hay una serie de ellas con las que coincidimos. | The second result of the Conference was to show that we have now acquired far greater knowledge both in the field of mining engineering and when it comes to isolating the radioactivity at the disposal site and monitoring the material stored. |
| La Comisión aceptó entonces examinar ocho de estas enmiendas, y sólo aceptó en parte las dos restantes. | For the reasons already given at the first reading, the Commission does not agree on amendments that would introduce constraints that are not necessary, in the Commission's view, for the implementation of the programme, and |
| Observando que, en virtud del artículo 8 de la Convención, podrán convocarse conferencias para examinar enmiendas a la Convención o a cualquiera de sus Protocolos, para examinar la adopción de nuevos protocolos relativos a otras categorías de armas convencionales no comprendidas en los actuales Protocolos o para examinar el alcance y la aplicación de la Convención y sus Protocolos, y para examinar cualquier propuesta de enmienda o de nuevos protocolos, | Noting that, in conformity with article 8 of the Convention, conferences may be convened to examine amendments to the Convention or to any of the Protocols thereto, to examine additional protocols concerning other categories of conventional weapons not covered by existing Protocols or to review the scope and application of the Convention and the Protocols thereto and to examine any proposed amendments or additional protocols, |
| 10. Observa que, en virtud del artículo 8 de la Convención, podrán convocarse conferencias para examinar enmiendas a la Convención o a cualquiera de sus Protocolos, para examinar la adopción de nuevos protocolos relativos a otras categorías de armas convencionales no comprendidas en los actuales Protocolos o para examinar el alcance y la aplicación de la Convención y sus Protocolos, y para examinar cualquier propuesta de enmienda o de nuevos protocolos | 10. Notes that, in conformity with article 8 of the Convention, conferences may be convened to examine amendments to the Convention or to any of the Protocols thereto, to examine additional protocols concerning other categories of conventional weapons not covered by existing Protocols or to review the scope and application of the Convention and the Protocols thereto and to examine any proposed amendments or additional protocols |
| Esperamos que, en esta nueva fase, el Consejo muestre una mayor sensibilidad, sobre todo a la hora de examinar las enmiendas acompañadas del comentario sin perjuicio de la revisión de las perspectivas financieras entre dichas enmiendas, quisiera citar la que concierne a las selvas tropicales... cales... | I have some reservations about that decision, given the inadequate margin available for 1991 for that budget line. In agriculture, the Committee on Budgets has accepted some modifications relating to the coresponsibility levy and other entries but did not accept the EPP group's amendments on Mediterranean products. |
| Propongo examinar las formas naturales. | I set out to look at natural forms. |
| Me referiré para acabar a las enmiendas presentadas por la Sra. Martin. | (The sitting was opened at 9 a.m.) noted, |
| Seleccione un archivo core para examinar... | Choose a core file to examine... |
| Me referiré a las enmiendas. | I ought to comment on the amendments. |
| Paso en seguida a las enmiendas. | VANDEMEULEBROUCKE (ARC). (NL) We have a number of problems with this report. |
| RIPA DI MEANA, miembro de la Comisión. (IT) Señor Presidente, antes de examinar en detalle las enmiendas presentadas, es oportuno recordar que, en 1988, con motivo de la primera lectura, el texto de la Comisión fue objeto de numerosas enmiendas por parte del Parlamento Europeo. | These are amendments Nos 2, 7 and 8 which give cleater indications to consumers on choices and on deposit schemes for batteries. |
| Quiero indicarles que, si continuamos así. tendremos que examinar el viernes por la mañana quinientas enmiendas y decenas de informes. Esto no es razonable. | But the fact is that the substance of the proposal on which the vote was taken, and of which I myself was not in favour, is not as stated in the minutes. |
| Pero, qué pasa ahora con las enmiendas? Desde hace varios meses disponemos de 105 enmiendas. | But what is the position now with the amendments ? 105 amendments have been available for some months. |
| 1, 2, 11 y 13 las enmiendas dirigidas a reducir la fecha límite para la prohibición, como se indica en el informe Banotti, enmiendas núms. | I wish to thank everyone and to wish you a pleasant vacation since to be free of this House for at least four weeks is a human right. |
| Por estas razones, señor Presidente, Señorías, la Comisión no puede aceptar las enmiendas pre sentadas. Sobre las enmiendas núms. | For these reasons, Mr President, ladies and gentlemen, the Commission cannot accept the amendments that have been tabled. |
| Diseccionamos una rana para examinar sus órganos internos. | We dissected a frog to examine its internal organs. |
| (Después de la votación de las enmiendas) | It is the time to do so. |
| Hemos presentado de nuevo las enmiendas correspondientes. | JANSSEN VAN RAAY broker or not affects whether one can benefit from certain tax advantages. |
| Después de la votación sobre las enmiendas. | After the vote of amendments |
| Las enmiendas nos 5, 32 y 15 no son aceptables, como tampoco lo son las enmiendas nos 8,9,13 y 14. | Amendments Nos 5, 32, and 15 are not acceptable, nor are Amendments Nos 8, 9, 13 and 14. |
| Voto en favor de la propuesta, así como voté en favor de las enmiendas Barzanti y de las enmiendas Elliott. | But in the media industry more materialistic tendencies are present. |
| c) Examinar las instrucciones para llevar a cabo un examen externo independiente de las inversiones de la Caja | (c) To review terms of reference for an independent external performance review of the investments of the Fund |
| Usted ha planteado algunas preguntas que se refieren a las enmiendas para suprimir algunos artículos. | You asked a number of questions regarding amendments to delete certain articles. |
| En este contexto , conviene examinar las cuestiones siguientes . | Against this background , the following aspects are worth considering . |
| Examinar... | Browse... |
| Examinar... | Browse... |
| Examinar... | Browse... |
| Examinar... | Browse... |
| Los dentistas toman rayos x para examinar tus dientes. | Dentists take x rays to examine your teeth. |
| Estos son algunos puntos sobresalientes sobre las enmiendas. | Here are some salient points about the amendments http t.co xLqneSupAw pic.twitter.com j3HO7ezFbh malaysiakini.com ( malaysiakini) April 10, 2015 |
| propuesta, no podemos aceptar las enmiendas antes mencionadas. | A whole series of proposals have been made and are currently being drafted. |
| Quisiera exponer nuestras observaciones sobre las enmiendas presentadas. | PRESIDENT. Mr Chanterie, in that case and in view of the various irreconcilable constraints I shall retain the order of business as planned. |
| Tenemos un problema de distribución de las enmiendas. | The problem is one of the distribution of amendments. |
| Unas palabras más, Señor Presidente, sobre las enmiendas. | One word more, Mr President, on the amendments. |
| Para concluir, deseo que nuestro Parlamento adopte las enmiendas propuestas por la Comisión de Medio Ambiente. | The Community reaction came before that of both the United Nations and the Arab League and was therefore able to help them stand firm. |
| 6. Decide también examinar en su sexagésimo período de sesiones las modalidades para realizar dicho examen amplio | 6. Decides also to consider at its sixtieth session the modalities for conducting such a comprehensive review |
| Es un robot militar de vigilancia, para ir delante de las tropas, y examinar cavernas, por ejemplo. | It's a military surveillance robot, to go in ahead of troops looking at caves, for instance. |
| b ) examinar los libros y registros de las instituciones | ( b ) examine the books and records of the institutions |
| Cuánto tiempo necesita un veterinario para examinar a un caballo? | How long does it take for a veterinarian to examine a horse? |
| a) 200.000 dólares para consultores encargados de examinar las prácticas existentes y las pautas de adquisición en sectores concretos de importancia para las necesidades de las Naciones Unidas | (a) 200,000 dollars for consultants to review industry practices and procurement models in specific industries relevant to United Nations requirements |
| Me complazco en apoyar las enmiendas de la comisión. | I have pleasure in moving the committee's amendments. |
| Como todos en esta Asamblea sabemos, las enmiendas refe | Otherwise, I am afraid we will very soon have the old situation, with agricultural expenditure going through the ceiling. |
| Las primeras 77 enmiendas fueron presentadas hace dos meses. | The first 77 amendments were submitted two months ago because the Sarlis report was to have been discussed two months earlier. |
| LULLING las disposiciones y aberrantes enmiendas anterior mente descritas. | 10 000 ECU would create more problems than it would solve. |
| Paso ahora a las trece enmiendas de la ponente. | Unless we find new ways, transport will come to a complete standstill. |
Búsquedas relacionadas : Fecha Límite Para Las Enmiendas - Incorporar Las Enmiendas - Sobre Las Enmiendas - Incluidas Las Enmiendas - Todas Las Enmiendas - Expida Las Enmiendas - Para Sus Enmiendas - Examinar Las Formas - Examinar Las Cuentas - Examinar Las Consecuencias - Examinar Las Razones - Examinar Las Cuestiones - Examinar Las Pruebas - Examinar Las Categorías
