Traducción de "Examinar las cuestiones" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En este contexto , conviene examinar las cuestiones siguientes . | Against this background , the following aspects are worth considering . |
| Conviene examinar estas cuestiones más detenidamente . | It would be worthwhile considering these issues more carefully . |
| No hemos tenido oportunidad adecuada de examinar las cuestiones de que trata. | Thirdly, the European Council must not exceed its role as an impetus giver and become de facto or de jure a body to which objections to decisions taken within the institutional triangle are systematically referred. |
| 1. Decide examinar con carácter urgente las cuestiones relativas al control de las armas convencionales en los planos regional y subregional | 1. Decides to give urgent consideration to the issues involved in conventional arms control at the regional and subregional levels |
| Nosotros admitimos que hay dificultades y que es necesario examinar y reexaminar las cuestiones para llegar a un compromiso. | While agreeing with the present review I believe we should be going much further. I would like to see a reserve put in place to cater for the unseen. |
| Las visitas de diálogo tendrán la finalidad de revisar datos notificados , examinar cuestiones metodológicas y evaluar el cumplimiento de las normas contables . | The dialogue visits are designed to review reported data , to examine methodological issues , and to assess compliance with the accounting rules . The in depth monitoring visits are designed to monitor the processes and accounts which justify the reported data and to |
| Comenzaré a examinar estas cuestiones refiriéndome , en primer lugar , a la política monetaria única . | I will examine these issues by focusing , first , on the single monetary policy . |
| b) Examinar los aspectos científicos, técnicos, económicos, jurídicos, ambientales, socioeconómicos y de otro tipo de estas cuestiones | (b) To examine the scientific, technical, economic, legal, environmental, socio economic and other aspects of these issues |
| 9. Decide que se otorgue prioridad a la publicación de documentos sobre cuestiones de planificación y cuestiones presupuestarias y administrativas que la Asamblea General debe examinar con urgencia | 9. Decides that the issuance of documents on planning, budgetary and administrative matters requiring urgent consideration by the General Assembly shall be accorded priority |
| Dichas reuniones se celebrarán, siempre que sea necesario, para examinar cuestiones vinculadas a las responsabilidades específicas que comparten en lo relativo a la moneda única. | Such meetings shall take place, when necessary, to discuss questions related to the specific responsibilities they share with regard to the single currency. |
| Propongo examinar las formas naturales. | I set out to look at natural forms. |
| 18. Decide examinar la cuestión en su sexagésimo período de sesiones, en relación con el tema Cuestiones relativas a los derechos humanos . | 18. Decides to consider the question at its sixtieth session under the item entitled Human rights questions . |
| Las visitas de diálogo tendrán la finalidad de revisar datos notificados , examinar cuestiones metodológicas , debatir acerca de fuentes y procesos estadísticos descritos en los inventarios y evaluar el cumplimiento de las normas contables . | The dialogue visits are designed to review reported data , to examine methodological issues , to discuss statistical processes and sources described in the inventories , and to assess compliance with the accounting rules . |
| 14. Decide examinar esta cuestión en su sexagésimo período de sesiones en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos . | 14. Decides to consider this question at its sixtieth session under the item entitled Human rights questions . |
| 12. Decide examinar la cuestión en su sexagésimo primer período de sesiones, en relación con el tema Cuestiones relativas a los derechos humanos . | 12. Decides to consider the matter at its sixty first session under the item entitled Human rights questions . |
| 20. Decide examinar la cuestión en su sexagésimo período de sesiones, en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos . | 20. Decides to consider the question at its sixtieth session under the item entitled Human rights questions . |
| Examinar... | Browse... |
| Examinar... | Browse... |
| Examinar... | Browse... |
| Examinar... | Browse... |
| Pasemos a las cuestiones concretas. | But let us come to the specific questions. |
| 6. Decide examinar la cuestión en su quincuagésimo séptimo período de sesiones en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos . | 6. Decides to consider this question at its fifty seventh session under the item entitled Human rights questions . |
| 12. Decide examinar esta cuestión en su quincuagésimo séptimo período de sesiones en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos . | 12. Decides to consider this matter at its fifty seventh session under the item entitled Human rights questions . |
| 12. Decide examinar esta cuestión en su quincuagésimo octavo período de sesiones en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos . | 12. Decides to consider this question at its fifty eighth session under the item entitled Human rights questions . |
| 7. Decide examinar esta cuestión en su quincuagésimo séptimo período de sesiones en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos . | 7. Decides to consider this question at its fifty seventh session under the item entitled Human rights questions . |
| 12. Decide examinar esta cuestión en su quincuagésimo octavo período de sesiones en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos . | 12. Decides to consider this matter at its fifty eighth session under the item entitled Human rights questions . |
| 12. Decide examinar esta cuestión en su quincuagésimo octavo período de sesiones, en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos . | 12. Decides to consider this question at its fifty eighth session, under the item entitled Human rights questions . |
| 6. Decide examinar la cuestión en su quincuagésimo octavo período de sesiones en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos . | 6. Decides to consider this question at its fifty eighth session under the item entitled Human rights questions . |
| 6. Decide examinar esta cuestión en su quincuagésimo sexto período de sesiones, en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos . | 6. Decides to consider this question at its fifty sixth session, under the item entitled Human rights questions . |
| 12. Decide examinar esta cuestión en su quincuagésimo noveno período de sesiones en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos . | 12. Decides to consider this matter at its fifty ninth session under the item entitled Human rights questions . |
| 15. Decide examinar esta cuestión en su quincuagésimo noveno período de sesiones, en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos . | 15. Decides to consider this question at its fifty ninth session under the item entitled Human rights questions . |
| 6. Decide examinar la cuestión en su quincuagésimo noveno período de sesiones en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos . | 6. Decides to consider this question at its fifty ninth session under the item entitled Human rights questions . |
| 8. Decide examinar la cuestión en su sexagésimo primer período de sesiones, en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos . | 8. Decides to consider the question at its sixty first session under the item entitled Human rights questions . |
| 18. Decide examinar la cuestión en su sexagésimo segundo período de sesiones, en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos . | 18. Decides to consider the question at its sixty second session under the item entitled Human rights questions . |
| 6. Decide examinar la cuestión en su quincuagésimo sexto período de sesiones en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos . | 6. Decides to consider this question at its fifty sixth session under the item entitled Human rights questions . |
| 12. Decide examinar esta cuestión en su quincuagésimo sexto período de sesiones, en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos . | 12. Decides to consider this matter at its fifty sixth session under the item entitled Human rights questions . |
| Todas estas son cuestiones que la Comisión de Transportes tiene sumo interés en examinar tan pronto como la Comisión haya modificado su fundamento jurídico. | As Miss Mcintosh briefly mentioned, in our efforts to democratize the Community institutions and to achieve the hoped for increase in the powers of the European Parliament, a Commission proposal based solely on Article 113 of the EEC Treaty hits us particularly hard. |
| Me temo que con este ritmo no podremos examinar las cuestiones esen ciales y, aunque aprecio mucho las intervenciones de mis colegas, creo que todos debemos hacer un esfuerzo para finalizar este debate de procedimiento. | This government only shows itself to be skilful, clever, obstinate and persevering when it comes to stifling the freedom of expression of its main political opponent. |
| b ) examinar los libros y registros de las instituciones | ( b ) examine the books and records of the institutions |
| En la presente sección no se volverán a examinar las cuestiones estadísticas de carácter general tratadas en la Sección 2 , salvo en los casos en que se prevean exigencias de información adicionales . | The general statistical issues discussed in Section 2 are not repeated in this section . They are mentioned only when additional requirements arise . |
| Otra cosa son las cuestiones sensoriales. | Now, another thing is the sensory issues. |
| 22. Decide también examinar la cuestión más a fondo en el contexto de las decisiones que adopten los órganos intergubernamentales pertinentes sobre las cuestiones mencionadas en los párrafos 8 y 9 de la resolución 57 300 | 22. Also decides to consider this issue further in the context of the decisions of the relevant intergovernmental bodies on the issues referred to in paragraphs 8 and 9 of resolution 57 300 |
| 20. Decide examinar la cuestión de la eliminación de todas las formas de intolerancia religiosa en su quincuagésimo sexto período de sesiones en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos . | 20. Decides to consider the question of the elimination of all forms of religious intolerance at its fifty sixth session under the item entitled Human rights questions . |
| 23. Decide examinar la cuestión de la eliminación de todas las formas de intolerancia religiosa en su sexagésimo primer período de sesiones, en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos . | 23. Decides to consider the question of the elimination of all forms of religious intolerance at its sixty first session under the item entitled Human rights questions . |
| 2. Decide también volver a examinar las demás cuestiones tratadas en el informe del Secretario GeneralA 60 421 y Corr.1. en la primera parte de la continuación de su sexagésimo período de sesiones | 2. Also decides to revert to the other issues contained in the report of the Secretary GeneralA 60 421 and Corr.1. at the first part of its resumed sixtieth session |
Búsquedas relacionadas : Examinar Las Cuestiones - Examinar Las Formas - Examinar Las Cuentas - Examinar Las Consecuencias - Examinar Las Razones - Examinar Las Pruebas - Examinar Las Categorías - Examinar Las Implicaciones - Examinar Las Quejas - Examinar - Para Examinar Las Enmiendas - Al Examinar Las Posibles
