Traducción de "para sus enmiendas" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Para - traducción :
For

Para - traducción :
Fro

Para - traducción : Para - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Terminaré agradeciéndoles las enmiendas que han presentado y sus propuestas.
PRESIDENT. Question No 67 by Mr Cassidy (H 1073 90)
Sin embargo, como estas enmiendas entraron en vigor 1 de febrero de 2001, es aún demasiado temprano para evaluar sus efectos.
As these amendments entered into force on 1 February 2001, it is however still too early to evaluate their effects.
Incluye el Tratado original de la CEE ( Tratado de Roma ) y sus enmiendas .
The Eurosystem applies valuation haircuts reflecting features of the specific assets , such as the residual maturity .
Por esta razón, el Grupo Socialista debería revisar una vez más sus enmiendas.
It may be a strange agreement between mr Patterson and myself.
Es lo que se propone en las enmiendas 16 y 18 y sus consecuencias.
I also would like to draw attention to Amendment No 3 that there should be much more urgency in the case of fraud.
También confío en que, si la Comisión se opone a algunas de sus enmiendas, la Comisión presente otras enmiendas de transacción que resuelvan y remedien esta situación.
Nor is it yet known whether the state will dispse of plastic bottles when the quantities become too large in these countries.
Otros legisladores no han tenido éxito hasta el momento para hacer llegar sus enmiendas a la asamblea, pero no por falta de intentos.
Other lawmakers have been unsuccessful so far in bringing their amendments to the floor, but not for lack of trying.
Artículo 47 Enmiendas
Article 47 Amendments
Me referiré para acabar a las enmiendas presentadas por la Sra. Martin.
(The sitting was opened at 9 a.m.) noted,
1, 2, 11 y 13 las enmiendas dirigidas a reducir la fecha límite para la prohibición, como se indica en el informe Banotti, enmiendas núms.
I wish to thank everyone and to wish you a pleasant vacation since to be free of this House for at least four weeks is a human right.
Y hay 103 enmiendas!
There are 103 amendments!
Naturalmente hay algunas enmiendas.
Now there are, of course, some amendments.
Así, pues, siento cierta pena por no poder seguir las detalladísimas propuestas pre sentadas por muchas de las enmiendas de Sus Señorías, en particular las enmiendas 11, 13a 18,24,25,32 y 33.
Of course, the Gulf crisis must not make us forget other unresolved problems which make the balance in the Middle East so precarious.
En cambio, la Comisión está en condiciones de aceptar sin reservas un gran número de sus enmiendas.
The key job of this House today and in the vote on Wednesday is to assist the citizens of the five new Länder in Germany to become part of the European Community.
ARIAS CAÑETE secuencia, el apoyo de la Asamblea para este grupo de enmiendas.
ARIAS CAÑETE (PPE). (ES) Mr President, ladies and gentlemen, the first reading of the budget for 1991 is proceeding very smoothly, no doubt because of the efficient work done by our two general rapporteurs, by the parliamentary committees and by the support services of this House.
Por consiguiente, pido a sus Señorías que sopesen bien nuestras enmiendas e intenten estar de acuerdo con ellas para que podamos llegar a una conclusión uniforme.
procedure which will have absolute transparency and which will ensure that if Parliament wants to respond, if we feel there are difficulties, if we feel that there is the potential for imbalances, or if we feel that the territory of the GDR is not being treated fairly, then we have the right to express our opinions. Therefore, there are amendments in my report which take account of this.
Pero, qué pasa ahora con las enmiendas? Desde hace varios meses disponemos de 105 enmiendas.
But what is the position now with the amendments ? 105 amendments have been available for some months.
En resumen, puede decirse que, a la postre, dichas enmiendas no sirven para nada.
I would sum up by saying that these amendments serve no useful purpose.
Enmiendas al Estatuto del Personal
Amendments to the Staff Regulations
Observo que hay dos enmiendas.
It also shows the absurdity of Friday morning voting.
Me referiré a las enmiendas.
I ought to comment on the amendments.
Usted ha planteado algunas preguntas que se refieren a las enmiendas para suprimir algunos artículos.
You asked a number of questions regarding amendments to delete certain articles.
Presenté enmiendas para corregir los textos pro puestos en el sentido que acabo de indicar.
I had tabled amendments to improve the proposed texts along the lines I have just indicated.
Hay 117 enmiendas a este informe.
That is the first commitment.
Paso en seguida a las enmiendas.
VANDEMEULEBROUCKE (ARC). (NL) We have a number of problems with this report.
Para concluir, deseo que nuestro Parlamento adopte las enmiendas propuestas por la Comisión de Medio Ambiente.
The Community reaction came before that of both the United Nations and the Arab League and was therefore able to help them stand firm.
Por todas estas razones, nosotros hemos presentado algunas enmiendas para corregir este informe e intentar mejorarlo.
For all these reasons we have tabled a number of amendments to correct this report and try to improve it.
Por estas razones, señor Presidente, Señorías, la Comisión no puede aceptar las enmiendas pre sentadas. Sobre las enmiendas núms.
For these reasons, Mr President, ladies and gentlemen, the Commission cannot accept the amendments that have been tabled.
Enmiendas al Estatuto y Reglamento del Personal
Amendments to the Staff Regulations and Rules
(Después de la votación de as enmiendas)
I ask you to sympathize.
(Después de la votación de las enmiendas)
It is the time to do so.
Hemos presentado de nuevo las enmiendas correspondientes.
JANSSEN VAN RAAY broker or not affects whether one can benefit from certain tax advantages.
Por consiguiente, se trata de enmiendas conocidas.
Thus all the amendments are known.
Después de la votación sobre las enmiendas.
After the vote of amendments
Mis enmiendas tendían a reforzar este concepto.
My amendments sought to strengthen this.
En este caso, sólo hay dos enmiendas.
It is one of the largest employers.
SCHMID (S). (DE) Señora Presidenta, podría ofrecer a la Comisión la ocasión de exponer sus intenciones en relación con las enmiendas presentadas, para saber cuáles acepta, antes de la votación final?
(The President declared approved the common as amended) than conventional incineration reduction, hightemperature gasification are markedly more efficient and destroy 30 to 50 times more of the compounds concerned.
Las enmiendas nos 5, 32 y 15 no son aceptables, como tampoco lo son las enmiendas nos 8,9,13 y 14.
Amendments Nos 5, 32, and 15 are not acceptable, nor are Amendments Nos 8, 9, 13 and 14.
Voto en favor de la propuesta, así como voté en favor de las enmiendas Barzanti y de las enmiendas Elliott.
But in the media industry more materialistic tendencies are present.
La mayoría de sus enmiendas fueron aceptadas. Por lo menos la Sra. Fontaine dejó bien sentado de antemano cuál era su posición.
VITALONE. (IT) Let me confirm to Mr Desmond that the Council has already entered into contact with the Romanian Government on this point.
DONNELLY respecto ha podido aceptar esas enmiendas funda mentales en su reunión de ayer, aunque no pudo aceptar otras dos enmiendas.
Member States to take certain steps introduced by the Commission.
En septiembre de 1897 la convención se reunió en Sydney para considerar 286 enmiendas propuestas de las colonias.
In September 1897, the convention met in Sydney to consider 286 proposed amendments from the colonies.
En este con texto, las enmiendas del ponente constituyen la segunda mejor opción, pero precisamente para esta cuestión
But this has and will have its costs, some of which have already been referred to this morning by the President of the Commission, especially in the field of agriculture, in which my country is especially affected Portugal, that is and my region, the Azores.
Las enmiendas presentadas constituyen un estímulo para la Comisión y el Consejo en el sentido de actur ar
Communication of common positions of the Council Agenda for next sitting see Minutes.
Lo hago a condición de que para la segunda lectura revise detenidamente todas las enmiendas que ahora rechaza.
Our group approves of the report's conclusions on the definition of the ultimate objective and also on the course leading towards it.

 

Búsquedas relacionadas : Para Examinar Las Enmiendas - Enmiendas Consiguientes - Varias Enmiendas - Añadir Enmiendas - Enmiendas De - Algunas Enmiendas - Enmiendas Correspondientes - Enmiendas Finales - Adoptar Enmiendas - Sin Enmiendas - Enmiendas Orgánicas - Con Enmiendas - Respectivas Enmiendas - Y Enmiendas