Traducción de "todas las enmiendas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Todas - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cómo explicar, sino, el rechazo de todas nuestras enmiendas? | What other explanation is there for the rejection of all our amendments ? |
| Todas estas áreas de preocupación se reflejan en las enmiendas presentadas por la Comisión de Agricultura. | All these areas of concern are reflected in the amendments tabled by the Agriculture Committee. |
| Lamento también no poder dar seguimiento a todas las enmiendas técnicas relativas al propio régimen transitorio. | We want to know what guarantees the Commission will give that there will be complete transparency in the spending of ECU lbillion during the course of 1991 in the five new Lander within Germany to ensure that the objectives of the Community are met. |
| Posición de La Comisión en el debate La Comisión aceptó todas las enmiendas (Informe sin debate) | Commission position at debate The Commission accepted all the amendments (Report without debate) |
| Posición de la Comisión en el debate La Comisión aceptó todas las enmiendas (Informe sin debate) | Commission position at debate The Commission accepted all the amendments (Report without debate) |
| Posición de la Comisión en el debate La Comisión aceptó todas las enmiendas (Informe sin debate) | Commission position at debate The Commission accepted all the amendments (Report without debate) |
| No entiendo porque la Señora Reding dice Pedimos el rechazo en bloque de todas las enmiendas. | I can summarize these amendments very briefly under five points |
| Este compromiso tiene el mérito de recoger todas las enmiendas del Parlamento relativas a la categoría 4. | This initiative has generated a high level of interest among the various voluntary organizations in my own country who work with handicapped people. |
| Lo hago a condición de que para la segunda lectura revise detenidamente todas las enmiendas que ahora rechaza. | Our group approves of the report's conclusions on the definition of the ultimate objective and also on the course leading towards it. |
| Sin ninguna clase de argumentación el Consejo ha rechazado todas las enmiendas adoptadas al respecto por este Parlamento. | If the Intergovernmental Conference fully restores social policy to the competence of the Community, the present signs will constitute the foundations for positive new results. |
| aprueba todas estas enmiendas, el acto de que se trate se considerará adoptado | approves all those amendments, the act in question shall be deemed to have been adopted |
| Por todas estas razones, señor Presidente, permítame que no tome una posición con respecto a cada una de las enmiendas. | PRESIDENT. The debate is closed. |
| Me referiré a las enmiendas. | I ought to comment on the amendments. |
| Todas aquellas enmiendas, salvo una, fueron acepta das e integradas en la propuesta modificada. | I hope that Patliament and also the Commission and the Commissioner will be positively disposed to support these amendments in particular, because with them we shall get a directive on batteries which is in fact close to the optimum achievable at present and the optimum fot the environment. |
| De esta tarea se ha ocupado el ponente y el Grupo Demócrata Cristiano apoyará firmemente todas las enmiendas por él presentadas. | Also proposed is the deletion of the second paragraph of Rule 29, as the reference it contains to the provisions relating to the enlarged Bureau are quite unnecessary, being automatically applied by Rule 29. |
| Este conjunto de enmiendas, en caso de que fueran aprobadas,implicará modificaciones substanciales en todas las legislaciones nacionales en la materia. | Fifth, may I finally express the hope, like my colleague Mr Lannoye, that we will soon see a general directive on liability in case of damage to the environment, whatever the cause of this damage, and not just in the case of damage created by waste. |
| Yo querría haber votado a favor de todas las enmiendas federalistas del informe Martin, pero me encontraba en el Reino Unido. | I had intended to vote for all the federalist amendments of the Martin report. However, I was in the United Kingdom. |
| Respecto al informe del señor Pompidou, mi grupo político apoya todas las enmiendas del ponente y, ante todo, la n 25. | On Mr Pompidou's report my group supports all the amendments tabled by the rapporteur and is par ticularly enthusiastic about amendment No 25. |
| La Comisión acepta todas las enmiendas de la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología menos las que llevan los números 5, 17 y 19. | This too is on the one hand a political instrument vis a vis the Commission and Council and, on the other, an instrument we, as Parliament, need in order to make clear to the citizens that we are using soundly and sparingly the funds entrusted to us. |
| Apoyo al ponente cuando afirma, y espero que también la comisión adopte las enmiendas así lo espero también y con cretamente la enmienda presentada por la Comisión de Asuntos Jurídicos, pero de todas maneras apoyaremos muy agradecidos el informe Speciale y votaremos a favor de todas las enmiendas. | I support what the rapporteur says, and I hope that the Commission will adopt the amendments, and particularly the amendment of the Legal Affairs Committee. But in any event we are grateful to Mr Speciale and we shall vote for his report and for all of the amendments. |
| Paso en seguida a las enmiendas. | VANDEMEULEBROUCKE (ARC). (NL) We have a number of problems with this report. |
| Pero, qué pasa ahora con las enmiendas? Desde hace varios meses disponemos de 105 enmiendas. | But what is the position now with the amendments ? 105 amendments have been available for some months. |
| Por todas estas razones, nosotros hemos presentado algunas enmiendas para corregir este informe e intentar mejorarlo. | For all these reasons we have tabled a number of amendments to correct this report and try to improve it. |
| Por estas razones, señor Presidente, Señorías, la Comisión no puede aceptar las enmiendas pre sentadas. Sobre las enmiendas núms. | For these reasons, Mr President, ladies and gentlemen, the Commission cannot accept the amendments that have been tabled. |
| Ahora bien, todas las enmiendas pre sentadas que trataban del antisemitismo fueron aceptadas por la Comisión de investigación y por mi mis mo. | This truth applies in the first place to the nation states of Europe, which, produced by war and conquest, tend to try and absorb those that do not fit into the norm. |
| Posición de la Comisión en el debate La Comisión rechazó todas las enmiendas Arco Iris del 23 de octubre de 1990, pág. 142 | Verbatim report of proceedings, 23 October 1990, p. 142 |
| Posición de la Comisión en el debate La Comisión aceptó todas las enmiendas Arco Iris del 20 de noviembre de 1990, pág. 42 | Recommendation A3 285 90) on the Council's common position on Conformity assessment procedures in the technical harmonization directives |
| Posición de la Comisión en el debate La Comisión aceptó todas las enmiendas Arco Iris del 23 de noviembre de 1990, pág. 348 | Commission position at debate The Commission accepted all the amendments. |
| (Después de la votación de las enmiendas) | It is the time to do so. |
| Hemos presentado de nuevo las enmiendas correspondientes. | JANSSEN VAN RAAY broker or not affects whether one can benefit from certain tax advantages. |
| Después de la votación sobre las enmiendas. | After the vote of amendments |
| Las enmiendas nos 5, 32 y 15 no son aceptables, como tampoco lo son las enmiendas nos 8,9,13 y 14. | Amendments Nos 5, 32, and 15 are not acceptable, nor are Amendments Nos 8, 9, 13 and 14. |
| Voto en favor de la propuesta, así como voté en favor de las enmiendas Barzanti y de las enmiendas Elliott. | But in the media industry more materialistic tendencies are present. |
| Diré asimismo que hace ya casi una hora, en todo caso más de tres cuartos de hora, que las enmiendas se distribuyeron en todas las lenguas comunitarias. | In fact, knowing that it was essential for Parliament to decide on this matter today, so that the Council of Ministers for Transport might deal with it this month, I asked the Presidency to allow the special meeting which was authorized for last Monday to take place during the plenary sittings in October I. I was refused on grounds of normal procedure because it was not on the agenda for that week. |
| SARLIS (PPE), ponente. (GR) Señor Presidente, creo que podemos aceptar todas las enmiendas de la Comisión de Transportes, salvo una, la enmienda n 16. | SARLIS (PPE), rapporteur. (GR) Mr President, I think we can approve all the Transport Committee's amendments except No. 16. |
| EL PRESIDENTE. Tiene usted toda la razón, señor Ford, pero ahora disponemos de las enmiendas en todas las lenguas, por lo que su argumento ya no es aplicable. | PRESIDENT. You are quite right, Mr Ford, except that wc now have the amendments available in all the languages so that no longer applies. |
| Estos son algunos puntos sobresalientes sobre las enmiendas. | Here are some salient points about the amendments http t.co xLqneSupAw pic.twitter.com j3HO7ezFbh malaysiakini.com ( malaysiakini) April 10, 2015 |
| propuesta, no podemos aceptar las enmiendas antes mencionadas. | A whole series of proposals have been made and are currently being drafted. |
| Quisiera exponer nuestras observaciones sobre las enmiendas presentadas. | PRESIDENT. Mr Chanterie, in that case and in view of the various irreconcilable constraints I shall retain the order of business as planned. |
| Tenemos un problema de distribución de las enmiendas. | The problem is one of the distribution of amendments. |
| Unas palabras más, Señor Presidente, sobre las enmiendas. | One word more, Mr President, on the amendments. |
| Por lo demás, puedo asegurar al Parlamento y al ponente que podemos recoger todas las enmiendas referentes a la comitología que correspondan a nuestra propia tradición. | As for Mr Bangemann who told us a moment ago without the trace of a smile on his face that these measures were only transitional, well technically he may be right but politically he is wrong. |
| Pero al final, des pués de todas esas enmiendas y después de todas esas horas de debates y de votación, lo que nos queda no significa nada. | This amounts to denying any specific identity to the Community, to removing the notion of the Nation, one of whose aims is precisely to secure work and a decent living for its nationals. |
| Me complazco en apoyar las enmiendas de la comisión. | I have pleasure in moving the committee's amendments. |
| Como todos en esta Asamblea sabemos, las enmiendas refe | Otherwise, I am afraid we will very soon have the old situation, with agricultural expenditure going through the ceiling. |
Búsquedas relacionadas : Incorporar Las Enmiendas - Sobre Las Enmiendas - Incluidas Las Enmiendas - Expida Las Enmiendas - Examen De Las Enmiendas - Para Examinar Las Enmiendas - Frecuencia De Las Enmiendas - Que Refleja Las Enmiendas - Todas Las Areas - Todas Las Fiestas - Todas Las Edades - Todas Las Industrias - Todas Las Comunicaciones - Todas Las Reclamaciones
