Hay también un uso práctico para este procedimiento en particular.	There's also practical use for this particular procedure.
Estuve aquí para ver el lanzamiento de este tipo particular de instrumento.	I was here to see the launch of this particular type of instrument.
Este derecho incluye en particular	This right includes
Este rasgo es exagerado en kabuki para darle a Oiwa su apariencia particular.	This feature is exaggerated in kabuki performances to give Oiwa a distinct appearance.
Este es un gráfico de todos los ensayos realizados para un tratamiento en particular.	So this is a graph of all of the trials that have been done on a particular treatment.
Este estilo culinario es particular de China.	This style of cooking is peculiar to China.
Este particular dispositivo se llama Intestino oyente .	So this particular device is called the Gut Listener.
Quiero hacer hincapié en este punto en particular.	I want to emphasize this point in particular.
Así que decidí comprometerme en este problema en particular.	So I decided to engage this particular problem.
Me gustaría que se pronunciara usted sobre este particular.	Those in the Chamber at the time voted unanimously.
El Consejo no tiene que pronunciarse sobre este particular.	That of course extends to the farming sector.
Este video es de interés para cualquiera que le guste la música clásica y en particular el cello.	This video is of interest to anyone who likes classical music and the cello in particular.
En particular , la evolución salarial se moderó en este período .	In particular , wage developments moderated over this period .
Me extenderé un poco más sobre este particular al final.	I will say a little more about that at the end.
Y este orden público no puede impactar en ningún orden particular.	And this public order cannot impact any particular local order.
Se pone de colores. En este caso particular se lee información renal.	It turns colors. In this particular case, you're reading kidney function.
Para la encuesta de este año se presentaron más de cien, en particular 105 normas y reglamentos que no tienen sentido.	In this survey more than a hundred, 105 to be precise, meaningless rules and regulations were filed.
Una versión particular de este fenómeno se está produciendo en la Unión Europea.	A particular version of this phenomenon is at work in the European Union.
Entonces este hongo, en particular, nos ha llamado la atención en el tiempo.	So, this one mushroom, in particular, has drawn our interest over time.
Había algo en particular sobre el Puente del Milenio que causara este efecto?	Was there something special about the Millennium Bridge that caused this effect?
Y en este caso particular, una sección estará dedicada al diseño de información.	In this particular case a section will be devoted to information design.
No estoy seguro de por qué del hoyo en este hombre en particular.	I'm not sure why there is a hole in this particular man.
Un interés particular, dicen en el Instituto para el desarrollo de la energía eléctrica, merita en este momento el potencial de las mareas.	Particular interest, declare the people at the Electrical Energy Research Institute, is deserved at the moment by the potential of tides.
No tengo nada en particular para decir ahora.	I have nothing particular to say now.
A este respecto, no podrá establecerse, en particular, ninguna medida restrictiva de las importaciones.	In this respect, in particular, no measure restricting imports may be laid down.
Este dispositivo en particular es para encontrar pelotas de golf, especialmente si estás en un campo de golf y buscas debajo de los arbustos.	This particular one that was given to me finds golf balls, especially if you're at a golf course and you check under enough bushes.
El arma no letal en este caso se usó como multiplicador de la fuerza letal para matar con más eficacia en esta situación particular.	So this non lethal weapon was being used, in fact, in this case as a lethal force multiplier to make killing more effective in this particular situation.
Hay dos grandes razones para pensar que este tipo de técnica puede aplicarse a las democracias en general y en particular a la ley.	So there are two good reasons to think that this kind of technique can be applied to democracies in general and in particular to the law.
Si quiere que la aplicación opere desde un directorio en particular (por ejemplo, para que Gimp comience su diálogo de Abrir archivo en un lugar en particular) introduzca este directorio en la entrada etiquetada Directorio de trabajo.	If you want the application to operate from a particular directory (for example, for Gimp to begin it's Load Image dialogue in a particular place) enter this path in the box labelled Work Path.
No tengo ninguna razón en particular para hacer eso.	I have no particular reason to do so.
Una solución muy, muy, práctica para ese problema particular.	Very, very convenient solution to that particular problem.
Y en este caso en particular lo que nos interesaba era la capacidad de reproducir eso.	And in this particular case we were just interested in the replicability of that.
Y este fabricante en particular dijo Bien, no nos interesa. Nos interesa la sala de estar,	And this particular manufacturer said, Well, you know, we're not interested in that. We're interested in the living room.
Aclaro este punto porque estamos en medio de un clima político particular, y porque se anuncian	Together with the democratic foundation of the European Community, which is not yet very highly developed, that is a development process that should give food for thought not just to Green Members of Parliament.
Lo que también me gusta en particular de este dibujo es que Steinberg ha presentado a este hombre en un estilo algo puntillista.	What I particularly like about this picture, too, is that Steinberg has rendered the guy in this sort of pointillist style.
Así que ahora este personaje tiene habilidades motoras en su parte superior. No hay nada en las piernas aún en este ejemplo en particular.	So, this character now has motor skills in the upper body nothing in the legs yet, in this particular one.
Así que los diseñadores trabajan en este malestar particular que tenemos, este tipo de incomodidades que tenemos, e intentan hacernos la vida más fácil.	So designers work on this particular malaise that we have, these kinds of discomforts that we have, and try to make life easier for us.
Las cuestiones que se plantean sobre este particular son quién está facultado para ofrecer tales cuentas , quién puede mantenerlas y cuáles son su naturaleza y efectos jurídicos .	The questions that arise in this context relate to who is entitled to provide such accounts , who may hold them and what their legal nature and effects are .
Este globo en particular, dado que tiene que cargar con 2 toneladas de peso, es extremadamente grande.	And this particular balloon, because it has to launch two tons of weight, is an extremely huge balloon.
Con este fin, el Consejo de Ministros adoptará medidas, en particular las orientaciones generales de dichas políticas.	To this end, the Council of Ministers shall adopt measures, in particular broad guidelines for these policies.
Mis colegas, Iravatham Mahadevan y Asko Parpola han estado realizando algunos progresos en este problema en particular.	My colleagues, Iravatham Mahadevan and Asko Parpola, have been making some headway on this particular problem.
Y con una rotación particular, podemos observar a través de este patrón en ocho dimensiones a lo largo del eje de simetría y ver todas las particular de una.	And with a particular rotation, we can look down through this pattern in eight dimensions along a symmetry axis and see all the particles at once.
Este no es un cuerpo muerto. Es un cuerpo que, básicamente, en este caso en particular siente la fuerza y trata de proteger su cabeza.	This is not a dead body. This is a body who basically, in this particular case, feels the force and tries to protect its head.
Significa que puedo escoger un auto para cada viaje en particular.	It means that I can choose a car exactly for that particular trip.
Sin embargo, puede activarlo y desactivarlo para cada mensaje en particular.	However, you can still switch it on and off on a per message basis.

Búsquedas relacionadas : Sobre Este Particular - Este Caso Particular - Este Proyecto En Particular - En Particular Para - Para Ese Particular, - Para Cualquier Particular, - Para Cada Particular, - Particular Interés Para - Para Un Particular, - En Particular Para - En Particular Para - En Particular Para - Para Este Cambio - Para Este Malentendido

Display this page in English