Tiene cambio para este billete?	Do you have change for this bill?
Este cambio, este cambio, para ver el cambio que nosotros debemos tener si nos preocupamos por el futuro.	This change, this change. To see change that we must have if we care about the future.
Hay dos hipótesis para explicar este cambio, comenta Martin Sander.	There are two theories to explain this switch, says Martin Sander.
A qué se debe este cambio? Es algo para celebrar o para desalentarlo?	What has driven this shift, and should it be welcomed or discouraged?
Cuál es el tipo de cambio para los dólares en este momento?	What is the exchange rate for dollars now?
Este es el gran cambio.	This is the big change.
Así que la gran pregunta para nosotros es, Cómo gestionamos este cambio tecnológico?	So the big question for us is, How do we manage this technological change?
Pero este cambio conlleva serios riesgos.	But this shift carries serious risks.
A qué se debe este cambio?	How do you explain this change?
En cambio mi desafío es este.	My challenge instead is this.
En este siglo hay un cambio.	This century there's a shift.
Dos factores principales están provocando este cambio.	Two principal factors are driving this shift.
Este cambio de mentalidad está siendo progresivo .	This shift in mindset is gradually unfolding .
ABC no dio razones por este cambio.	ABC gave no reason for this change.
En cambio, según el Acta de Quebec, este territorio fue reservado para las Primeras Naciones.	Instead, under the Quebec Act, this territory was set aside for the First Nations.
(Que este cambio baste para revertir las problemáticas tendencias demográficas es todavía tema de acalorados debates.)	(Whether this change will be enough to reverse problematic demographic trends remains a topic of heated debate.)
El BCE no tiene inconveniente en este cambio .	The ECB has no objection to this change .
Occidente debería facilitar este cambio en su cálculo.	The West should facilitate this change in his calculus.
Se le advierte que cualquier cambio o modificación no aprobada expresamente en este manual puede invalidar su permiso para operar este equipo.	You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.
Todos los países asiáticos exitosos han logrado este cambio	All successful Asian countries have made this shift
Este podría ser el comienzo de un gran cambio.	This could be the start of a big shift.
Este cambio fundamental requiere de un nuevo modelo económico.	Pergeseran mendasar ini mengharuskan adanya model ekonomi baru.
Este cambio hará que tu plan sea más interesante.	This change will make your plan more interesting.
Lo único constante en este mundo es el cambio.	The only thing constant in this world is change.
Este cambio en el efecto podría tener consecuencias adversas.	This change in pharmacologic effect could have adverse consequences.
Y no vamos a ver este cambio en este sistema en el futuro cercano.	And we're not going to see this change in this system anytime soon.
Los escépticos del cambio climático usan este hecho para confundir y engañar al público diciendo Miren, la temperatura provoca el cambio de CO2, no a la inversa .	Climate change deniers like to use this fact to confuse and trick the public by saying, Look, the temperature causes CO2 to change, not vice versa.
Para los tipos de cambio , el período examinado en este Informe finaliza el 28 de abril de 2006 .	For exchange rates , the period considered in this report ends on 28 April 2006 .
La gente tomó las calles de Atenas para celebrar este cambio sin precedentes en la política del país.	People took the streets of Athens to celebrate the historic shake up of the country's politics.
Este cambio aparentemente pequeño podría tener consecuencias de amplio alcance.	This seemingly small change could have far reaching consequences.
Este es, tal vez, el primer elemento de un cambio.	This is perhaps a first element of a change.
Este cambio generacional se ve propiciado por un tercer elemento.	This generational change is accelerated by a third development.
Y entonces decimos, bueno, quieres lograr este cambio de comportamiento.	And then we say, Well, you want to get this behavior change.
Y, entendámoslo, este no es un cambio de tipo incremental.	And let's understand this is not an incremental sort of change.
Pero una nueva gran coalición entre Merkel y los socialdemócratas podría ser suficiente para que este cambio resulte viable.	But a new grand coalition between Merkel and the Social Democrats could be sufficient to make this shift possible.
Este cambio se encuadra en el establecimiento de requisitos de acceso menos rigurosos para las entidades de dinero electrónico .	Such a change must be seen in the context of the lighter entry requirements for electronic money institutions .
Efecto para cambio de escritorio	Effect for desktop switching
Usar para cambio de ventanas	Use for window switching
Para superar los desafíos y maximizar los beneficios de este cambio para las sociedades, los gobiernos deben abrirse mucho más a la autodisrupción.	If governments are to overcome the challenges they face and maximize the benefits of this shift for their societies, they need to be a lot more open to self disruption.
Ahora, en cambio, muchos parecen dispuestos a renunciar a este derecho.	Now, however, many seem ready to give up this right.
Activando este botón continuará con la verificación sin hacer ningún cambio.	Activating this button will have the checker move on without making any changes.
Para el cambio climático sería Kyoto	To climate change that would be like Kyoto.
Para muchos, el cambio parece inevitable.	To many, change seems inevitable.
Efecto para el cambio de ventana	Effect for window switching
La emergente Unión de la Energía europea que el Consejo ha aprobado podría ser el vehículo ideal para facilitar este cambio.	The emerging European energy union, which the Council has endorsed, could be the ideal vehicle to facilitate this shift.

Búsquedas relacionadas : Este Cambio - Este Cambio - Con Este Cambio - Hacer Este Cambio - Este último Cambio - Después De Este Cambio - Después De Este Cambio - Para Este Malentendido - Para Proceder Este - Para Este Negocio - Para Este Dispositivo - Para Este Paso - Utilizar Para Este - Para Este Grupo

Display this page in English