Traducción de "obligar a prestar servicio" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Un banco intenta prestar servicio a toda una comunidad. | So it's a bank tends to serve a whole community. |
| Una forma mejor de prestar un servicio público puede permanecer desconocida durante años. | A better way to deliver a public service may remain unknown for years. |
| d) Realizar una actividad o prestar un servicio que no se necesite durante mucho tiempo | (d) To provide an activity or service not needed on a long term basis |
| No podés obligar a Tom a hacer eso. | You can't force Tom to do that. |
| desde los 30 hasta los 50 años todos los que entraban a prestar servicio trabajando en el tabernáculo de reunión | from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who entered into the service, for work in the Tent of Meeting. |
| desde los 30 hasta los 50 años todos los que entraban a prestar servicio trabajando en el tabernáculo de reunión | from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who entered into the service, for work in the Tent of Meeting, |
| desde los 30 hasta los 50 años todos los que entraban a prestar servicio trabajando en el tabernáculo de reunión | From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation |
| desde los 30 hasta los 50 años todos los que entraban a prestar servicio trabajando en el tabernáculo de reunión | From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation, |
| No me puedes obligar a casarme contigo. | You can't force me to marry you. |
| Los bancos centrales nacionales estÆn obligados a prestar este servicio , o bien a designar un agente que lo preste en su nombre . | NCBs are obliged to provide such service themselves or to appoint an agent to perform this service on their behalf . |
| obligar a los países no predecibles a volverse responsables | oblige unpredictable countries to become responsible |
| Nunca te voy a obligar a casarte con él. | I will never force you to marry him. |
| desde los 30 hasta los 50 años de edad, todos los que entran a prestar servicio trabajando en el tabernáculo de reunión | from thirty years old and upward even until fifty years old, all who enter into the service, to do the work in the Tent of Meeting. |
| Los contarás desde los 30 hasta los 50 años, todos los que entran a prestar servicio trabajando en el tabernáculo de reunión | you shall count them from thirty years old and upward until fifty years old all who enter in to wait on the service, to do the work in the Tent of Meeting. |
| Los contarás desde los 30 hasta los 50 años, todos los que entran a prestar servicio trabajando en el tabernáculo de reunión | you shall count them from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who enters on the service, to do the work of the Tent of Meeting. |
| desde los 30 hasta los 50 años de edad, todos los que entran a prestar servicio trabajando en el tabernáculo de reunión | From thirty years old and upward even until fifty years old, all that enter into the host, to do the work in the tabernacle of the congregation. |
| Los contarás desde los 30 hasta los 50 años, todos los que entran a prestar servicio trabajando en el tabernáculo de reunión | From thirty years old and upward until fifty years old shalt thou number them all that enter in to perform the service, to do the work in the tabernacle of the congregation. |
| Los contarás desde los 30 hasta los 50 años, todos los que entran a prestar servicio trabajando en el tabernáculo de reunión | From thirty years old and upward even unto fifty years old shalt thou number them, every one that entereth into the service, to do the work of the tabernacle of the congregation. |
| Esto es lo que concierne a los levitas De 25 años para arriba entrarán a prestar servicio en el trabajo del tabernáculo de reunión | This is that which belongs to the Levites from twenty five years old and upward they shall go in to wait on the service in the work of the Tent of Meeting |
| Esto es lo que concierne a los levitas De 25 años para arriba entrarán a prestar servicio en el trabajo del tabernáculo de reunión | This is it that belongeth unto the Levites from twenty and five years old and upward they shall go in to wait upon the service of the tabernacle of the congregation |
| Marca esto para obligar a usar la forma reducida. | Check this to force the use of the reduced form. |
| Asi que no vamos a obligar a la gente a viajar. | So we're not forcing people to travel. |
| No me puedes obligar a hacer algo que no quiero. | You can't force me to do anything I don't want to do. |
| Prestar atención a Tom. | Pay attention to Tom. |
| Cómo se puede obligar a Estados Unidos a reducir sus deficiency payments? | How can you force the United States to reduce its deficiency payments? |
| Sólo los hima podían prestar este servicio de armas, y la prohibición de entrenamiento militar hacia los iru les dificultaba cualquier rebelión. | Only Hima men could serve in the army, however, and the prohibition on Iru military training almost eliminated the threat of Iru rebellion. |
| Tú no me puedes obligar a algo que yo no quiera hacer. | You can't force something on me that I don't want to do. |
| prestar | lend |
| Negándose a otorgar créditos, los extranjeros pueden obligar a un país a disminuir sus gastos. | Outsiders can force a country to spend less by refusing to lend to it. |
| Te voy a prestar este diccionario. | I'll lend you this dictionary. |
| Después hemos de prestar atención a | We Europeans need credibility for a dialogue of this kind. |
| No puedes obligar a alguien que tiene libre albedrío, y estoy de acuerdo. | You can't force people of free will, and I totally support that. |
| Es justo obligar a niños con bajos ingresos a soportar el peso del ajuste fiscal? | Is it fair to force low income children to bear the burden of fiscal adjustment? |
| Por ultimo, se debe recurrir a todas las vías para obligar a Rusia a rendir cuentas. | Finally, every legal avenue to holding Russia to account must be pursued. |
| Servicio a iniciar | Service to start |
| Si la entidad de contrapartida necesita comunicarse con el BCC , podrá hacerlo a través de su BCO , siempre que este último pueda prestar este servicio con arreglo a los procedimientos del BCC . | When communication between the counterparty and the CCB is necessary , the counterparty can communicate via its HCB , provided that the HCB is able and willing to provide this service in accordance with the procedures of the CCB . |
| Debemos prestar atención a los problemas medioambientales. | We must pay attention to environmental problems. |
| Ella te va a prestar un libro. | She'll lend you a book. |
| Le podrías prestar dinero a mi hermano? | Could you loan money to my brother? |
| Según el FLFM. su objetivo consiste en obligar al Gobierno a negociar, pero este | The FMLF maintains that its aim is to force the government to negotiate, but this atmosphere of terror is hindering rather than encouraging the peace negotiations and the process of reconciliation between the government and the guerrillas. |
| Trate de obligar al oponente a colocar una ficha en una casilla cercana a una esquina. | Try to force your opponent to put a stone in a neighboring field of a corner. |
| A su servicio, señor. | I'm at your service, sir. |
| Apunta a un servicio | Points to service |
| Pero cómo se puede obligar a un país o a un grupo de países a aumentar sus gastos? | But how do you force a country or group of countries to spend more? |
| Richard emprendió la misión de obligar a la Shell a reubicar a los residentes lejos de ambas plantas. | Richard went on a mission to force Shell to relocate residents away from both plants. |
Búsquedas relacionadas : Obligar A - Para Prestar Servicio - Prestar Un Servicio - Obligar - A Prestar - Obligar A Actuar - Obligar A Distancia - Prestar Un Servicio De - Prestar Un Servicio Excepcional - A Prestar Sustancia - Derecho A Prestar