Traducción de "obligar a actuar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No podés obligar a Tom a hacer eso. | You can't force Tom to do that. |
| No me puedes obligar a casarme contigo. | You can't force me to marry you. |
| obligar a los países no predecibles a volverse responsables | oblige unpredictable countries to become responsible |
| Nunca te voy a obligar a casarte con él. | I will never force you to marry him. |
| Marca esto para obligar a usar la forma reducida. | Check this to force the use of the reduced form. |
| Asi que no vamos a obligar a la gente a viajar. | So we're not forcing people to travel. |
| Cómo vamos a actuar? | What is to be done ? |
| No me puedes obligar a hacer algo que no quiero. | You can't force me to do anything I don't want to do. |
| Cómo se puede obligar a Estados Unidos a reducir sus deficiency payments? | How can you force the United States to reduce its deficiency payments? |
| Pero tengo que actuar seriamente. Cómo actuar seriamente? | But I have to get serious. And how do you get serious? |
| Él ha empezado a actuar extraño. | He has started acting strangely. |
| Tú no me puedes obligar a algo que yo no quiera hacer. | You can't force something on me that I don't want to do. |
| Negándose a otorgar créditos, los extranjeros pueden obligar a un país a disminuir sus gastos. | Outsiders can force a country to spend less by refusing to lend to it. |
| Actuar sobre | Act on |
| No puedes obligar a alguien que tiene libre albedrío, y estoy de acuerdo. | You can't force people of free will, and I totally support that. |
| El gato ha empezado a actuar extraño. | The cat has started acting strangely. |
| De actuar a pesar de estar agobiados. | It's about acting in the face of overwhelm. |
| Es justo obligar a niños con bajos ingresos a soportar el peso del ajuste fiscal? | Is it fair to force low income children to bear the burden of fiscal adjustment? |
| Por ultimo, se debe recurrir a todas las vías para obligar a Rusia a rendir cuentas. | Finally, every legal avenue to holding Russia to account must be pursued. |
| No basta con esto, es preciso actuar, y actuar con rapidez. | That isn't enough. Something needs to be done, and fast. |
| Según el FLFM. su objetivo consiste en obligar al Gobierno a negociar, pero este | The FMLF maintains that its aim is to force the government to negotiate, but this atmosphere of terror is hindering rather than encouraging the peace negotiations and the process of reconciliation between the government and the guerrillas. |
| Debemos actuar rápido. | We have to act quickly. |
| Hay que actuar. | We must act. |
| Saben cómo actuar. | They know better. |
| Tenemos que actuar. | We have to act. |
| Debemos actuar seriamente. | Radical measures are needed. |
| Trate de obligar al oponente a colocar una ficha en una casilla cercana a una esquina. | Try to force your opponent to put a stone in a neighboring field of a corner. |
| Nunca había visto a Tom actuar así antes. | I had never seen Tom act like that before. |
| A Tienes que actuar cuando otros están pasivos. | A you've got to act when other people are passive. |
| Tentarnos a actuar distinto a través de migajas maravillosamente creativas. | To tempt us to act differently with delightful creative scraps. |
| Pero cómo se puede obligar a un país o a un grupo de países a aumentar sus gastos? | But how do you force a country or group of countries to spend more? |
| Richard emprendió la misión de obligar a la Shell a reubicar a los residentes lejos de ambas plantas. | Richard went on a mission to force Shell to relocate residents away from both plants. |
| Yo no sé a título de qué se le va a obligar a quien ha realizado una investigación. | It is a debate we began on Monday but unfortunately could not continue yesterday evening. |
| No sabe actuar . A eso le llama cantar?, desafina . | He just can't act. You call that singing? She can't hit the notes. |
| Debemos actuar de inmediato. | We must act at once. |
| Tenemos que actuar ahora. | We have to act now. |
| Piensa antes de actuar! | Think before you act! |
| Así, decidieron actuar inmediatamente. | And so, they decided to act immediately. |
| Actuar como el asistente | Acting as the Attendee |
| Actuar como servidor WINS | Act as a WINS server |
| Los legisladores deben actuar! | Lawmakers should take action http t.co NM3309fOOZ pic.twitter.com utxRex810l |
| Si vas a actuar de esa manera yo me voy. | If you're going to act like that, I'm leaving. |
| En una unión de democracias es imposible obligar a países soberanos a adherirse a reglas que sus ciudadanos no aceptan. | In a union of democracies, it is impossible to force sovereign countries to adhere to rules if their citizens do not accept them anymore. |
| Una condición obvia es obligar a las empresas a secuestrar el CO2 (extraerlo del aire y almacenarlo a gran profundidad). | One obvious condition is mandatory CO2 sequestration (removing CO2 from the air and storing it deep underground). |
| En ambos casos, los políticos están tratando de obligar a poblaciones renuentes que anhelan seguridad a que se adapten. | In both cases, politicians are trying to force adaptation on reluctant populations who crave security. |
Búsquedas relacionadas : Obligar A - Obligar - Obligar A Distancia - Obligar A Prestar Servicio - Obligar A Este Tema - Obligar A La Sociedad - Para Obligar A Algo - Obligar A Sí Mismos - Obligar A La Empresa - Rendimiento Obligar - Obligar Legalmente
