Traducción de "no ve ninguna necesidad" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Necesidad - traducción :

Ninguna - traducción :

Palabras clave : Necessity Urge Felt Without Feel Nowhere None Anywhere Reason Chance

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Parece que no hay ninguna necesidad de ir.	There seems to be no need to go.
La imagen se ve extraña, porque no tiene ninguna perspectiva.	The picture looks strange because it has no perspective.
No hay ninguna necesidad de que hables tan alto.	There's no need for you to talk so loud.
Dicho esto , no hay ninguna necesidad de ello en la presente propuesta .	That said , such a need does not exist for the present proposal .
No hay ninguna necesidad de cambios en los tratados o de una legislación nueva y compleja.	There is no need for treaty changes or complex new legislation.
Por eso, además de oportunidades de crecimiento, la dirigencia europea ve la necesidad de no quedarse atrás.	As a result, Europe's leaders see not only opportunities for growth, but also the need to avoid being left behind.
Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir...	But in an emergency, without the intention of transgression and rebellion, (it is not an offense for one to consume such things).
Pero si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenirno peca.	But if one is forced by necessity without wilful disobedience nor transgressing due limits, then there is no sin on him.
Pero si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenirno peca.	But if anyone is compelled, without desiring or exceeding, he commits no sin.
Pero si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenirno peca.	But he who is driven by necessity, neither craving nor transgressing, it is no sin for him.
Pero si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenirno peca.	But should someone be compelled, without being rebellious or transgressive, there shall be no sin upon him.
Pero si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenirno peca.	But whoever is constrained (to eat) any of these, not intending to sin or transgress, incurs no guilt.
Pero si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenirno peca.	But whoever is forced by necessity , neither desiring it nor transgressing its limit , there is no sin upon him.
Pero si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenirno peca.	However, in an emergency, without the intention of transgression or repeating transgression, one will not be considered to have committed a sin.
Pero si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenirno peca.	But for one who is driven by necessity, neither craving nor transgressing, it is no sin.
Pero si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenirno peca.	But if one is forced by necessity, without wilful disobedience, nor transgressing due limits, then is he guiltless.
Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir... Alá es indulgente, misericordioso.	Yet whoso is constrained, not desiring nor transgressing, God is All forgiving, All compassionate.
Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir... Alá es indulgente, misericordioso.	Then whosoever is driven by necessity, not alusting nor transgressing verily Allah Is Forgiving, Merciful.
Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir... Alá es indulgente, misericordioso.	But if one is forced by necessity, without wilful disobedience, and not transgressing, then, Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir... Alá es indulgente, misericordioso.	But if anyone is compelled by necessity, without being deliberate or malicious, then God is Forgiving and Merciful.
Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir... Alá es indulgente, misericordioso.	But whoever eats of them under compelling necessity neither desiring it nor exceeding the limit of absolute necessity surely for such action Allah is Much Forgiving, Most Merciful.
Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir... Alá es indulgente, misericordioso.	But if someone is compelled to eat any of that , without being rebellious or aggressive, indeed Allah is all forgiving, all merciful.
Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir... Alá es indulgente, misericordioso.	But to whoever is forced to eat any of these, neither desiring nor wanting to transgress, Allah is Forgiving, Merciful.
Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir... Alá es indulgente, misericordioso.	But whoever is forced by necessity , neither desiring it nor transgressing its limit then indeed, Allah is Forgiving and Merciful.
Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir... Alá es indulgente, misericordioso.	But if anyone is forced by dire necessity, not desiring it or exceeding his immediate need, God is forgiving and merciful towards him.
Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir... Alá es indulgente, misericordioso.	But if one is forced by necessity, without wilful disobedience, nor transgressing due limits, then Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
Pero si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenirno peca. Alá es indulgente, misericordioso.	Yet who so is constrained, not desiring nor transgressing, no sin shall be on him God is All forgiving, All compassionate.
Pero si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenirno peca. Alá es indulgente, misericordioso.	But whosoever is driven by necessity, neither alusting nor transgressing, for him is no sin verily Allah is Forgiving, Merciful.
Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir ... Tu Señor es indulgente, misericordioso .	Then whosoever is driven thereto, neither lusting nor transgressing, verily thy Lord is Forgiving, Merciful.
Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir ... Tu Señor es indulgente, misericordioso .	But whosoever is forced by necessity without wilful disobedience, nor transgressing due limits, (for him) certainly, your Lord is Oft Forgiving, Most Merciful.
Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir ... Tu Señor es indulgente, misericordioso .	But if someone is compelled by necessity, without being deliberate or malicious your Lord is Forgiving and Merciful.
Pero si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenirno peca. Alá es indulgente, misericordioso.	But one will incur no sin if, forced by absolute necessity, he eats of any of these forbidden things, provided he has no intention of transgressing the law and does not take more than what is absolutely indispensable for Allah is very Forgiving and very Merciful.
Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir ... Tu Señor es indulgente, misericordioso .	But whosoever is constrained to it by necessity neither desiring to disobey nor exceeding the limit of necessity your Lord is surely AllForgiving, All Compassionate.
Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir ... Tu Señor es indulgente, misericordioso .	But whoso is compelled (thereto), neither craving nor transgressing, (for him) lo! thy Lord is Forgiving, Merciful.
Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir ... Tu Señor es indulgente, misericordioso .	But should someone be compelled, without being rebellious or aggressive, indeed your Lord is all forgiving, all merciful.
Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir ... Tu Señor es indulgente, misericordioso .	But whoever is constrained to eat of any of these, not intending to sin or transgress, then your Lord is Forgiving, the Most Merciful.
Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir ... Tu Señor es indulgente, misericordioso .	But whoever is forced by necessity , neither desiring it nor transgressing its limit , then indeed, your Lord is Forgiving and Merciful.
Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir ... Tu Señor es indulgente, misericordioso .	However, in an emergency, when one does not have any intention of rebelling or transgressing against the law, your Lord will be All forgiving and All merciful.
Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir ... Tu Señor es indulgente, misericordioso .	But if anyone is forced by necessity, being neither disobedient nor exceeding the limit, then surely your Lord is most forgiving and merciful.
Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir ... Tu Señor es indulgente, misericordioso .	But (even so), if a person is forced by necessity, without wilful disobedience, nor transgressing due limits, thy Lord is Oft forgiving, Most Merciful.
Sin embargo , n debería haber o ninguna necesidad de elegir un apoderado en cada Estado miembro .	However , there should be no need for selecting a proxy in each Member State .
No hay ninguna colección seleccionada. Asegúrese de seleccionar alguna antes de la sincronización. Si no ve ninguna colección en el cuadro desplegable, asegúrese de que Akonadi está arrancado y que hay un recurso válido para este tipo de datos.	No collection selected yet. Make sure you select a collection before synchronizing. If you do not see any collections in the combobox, make sure that Akonadi started and that there is a valid resource for this data type.
Ya que tú dices 'Soy rico me he enriquecido y no tengo ninguna necesidad', y no sabes que tú eres desgraciado, miserable, pobre, ciego y desnudo	Because you say, 'I am rich, and have gotten riches, and have need of nothing ' and don't know that you are the wretched one, miserable, poor, blind, and naked
Ya que tú dices 'Soy rico me he enriquecido y no tengo ninguna necesidad', y no sabes que tú eres desgraciado, miserable, pobre, ciego y desnudo	Because thou sayest, I am rich, and increased with goods, and have need of nothing and knowest not that thou art wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked
Ve, ve, ve!	Go, go, go!

Búsquedas relacionadas : No Ve Ninguna Razón - Ninguna Necesidad - Ve La Necesidad - Ninguna Necesidad De - Ninguna Necesidad Especial - Ve! Ve! Ve - No Se Ve - No Es Ninguna - No Hay Necesidad - No En Necesidad - No Tenía Necesidad - No Tienen Necesidad - No Tiene Necesidad - No Hay Necesidad

Display this page in English