Traducción de "ninguna necesidad de" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Parece que no hay ninguna necesidad de ir. | There seems to be no need to go. |
| No hay ninguna necesidad de que hables tan alto. | There's no need for you to talk so loud. |
| Dicho esto , no hay ninguna necesidad de ello en la presente propuesta . | That said , such a need does not exist for the present proposal . |
| No hay ninguna necesidad de cambios en los tratados o de una legislación nueva y compleja. | There is no need for treaty changes or complex new legislation. |
| Sin embargo , n debería haber o ninguna necesidad de elegir un apoderado en cada Estado miembro . | However , there should be no need for selecting a proxy in each Member State . |
| El segundo punto deseo evocar alude a la necesidad de sancionar toda acción ofensiva realizada al amparo de razones realistas, sin mostrar ninguna complacencia o | PESMAZOGLOU (PPE). (GR) Mr President, the categorical condemnation of Iraq's invasion is ex tremely important after the common initiatives taken by the United States of America and the European Communities, with active cooperation from the Soviet Union and other countries. |
| Ninguna circunstancia se utilizaría para rechazar ninguna solicitud de ingreso. | No circumstances at all were used to refuse any entry. |
| Ninguna autoridad de un Estado miembro podrá sustituir al BCE o al banco central nacional competente , según el caso , en su apreciación acerca de la necesidad de realizar una investigación . | No authority of a Member State can act as a substitute for the ECB or the competent national central bank , as the case may be , in the assessment of the need for the investigations . |
| No obstante, los jefes de Estado y de Gobierno reconocieron en Essen la necesidad de actualizar periódicamente esa lista, lo que la Comisión no había propuesto en ninguna ocasión aún. | At Essen, however, the Heads of State and Government recognised the need to update the list regularly, something that the Commission has never yet proposed. |
| Estado de necesidad | Necessity |
| ninguna | none |
| Ninguna | None |
| Ninguna | Group 8 |
| De ninguna manera iría. | I wouldn't go under any circumstances. |
| SJ Eh, de ninguna. | SJ Uh, neither. |
| Ninguna imagen de arranque | No boot image |
| Ninguna de las dos. | It s neither. |
| Ya que tú dices 'Soy rico me he enriquecido y no tengo ninguna necesidad', y no sabes que tú eres desgraciado, miserable, pobre, ciego y desnudo | Because you say, 'I am rich, and have gotten riches, and have need of nothing ' and don't know that you are the wretched one, miserable, poor, blind, and naked |
| Ya que tú dices 'Soy rico me he enriquecido y no tengo ninguna necesidad', y no sabes que tú eres desgraciado, miserable, pobre, ciego y desnudo | Because thou sayest, I am rich, and increased with goods, and have need of nothing and knowest not that thou art wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked |
| No tuve ninguna participación en ninguna asignación personal de fondos al Sr. Goodman. | I had no involvement whatsoever in any allocation of funds personally to Mr Goodman. |
| Ven de primera necesidad! | Do come by all means. |
| Venga de primera necesidad! | Do come by all means. |
| Venid de primera necesidad! | Do come by all means. |
| Son tiempos de necesidad. | This is a time of need. |
| Sin necesidad de robots. | No robots required. |
| El día de mañana, podremos poner en la balanza cien gramos de heroína y un kilogramo de patatas y el valor sería el mismo, no habría necesidad de ninguna directiva contra el blanqueo. | If tomorrow we were able to compare a hectogram of heroin and a kilo of potatoes and they had the same value, then there would be no need for an antilaundering directive. |
| Tú no leías, antes de recibirla, ninguna Escritura, ni copiabas ninguna con tu diestra. | Neither did you (O Muhammad SAW) read any book before it (this Quran), nor did you write any book (whatsoever) with your right hand. |
| Tú no leías, antes de recibirla, ninguna Escritura, ni copiabas ninguna con tu diestra. | Never before did you recited any Book, or inscribe it with your right hand. |
| Tú no leías, antes de recibirla, ninguna Escritura, ni copiabas ninguna con tu diestra. | And you did not recite before it any scripture, nor did you inscribe one with your right hand. |
| Tú no leías, antes de recibirla, ninguna Escritura, ni copiabas ninguna con tu diestra. | You were not able to read any book before this, nor did you write one down with your hand. |
| De ninguna manera haré eso. | There's no way I'm going to do that. |
| De ninguna manera lo aceptaré. | By no means will I accept it. |
| Ninguna de ellas sabe francés. | None of them knows French. |
| Ninguna de éstas es mía. | None of these are mine. |
| Ninguna de éstas es mía. | Neither of these is mine. |
| De ninguna manera. Somos diferentes . | No way. We're different. |
| No podemos desistir de ninguna. | We cannot give up on either. |
| Ninguna imagen de disquete seleccionada | No Floppy image selected |
| Ninguna línea de órdenes especificada | No command line specified |
| Ninguna base de datos seleccionada | No Database Selected |
| Ninguna 3 | 3 Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem |
| Abstenciones Ninguna | Abstaining None |
| URL ninguna. | URL none |
| Ninguna autentificación. | Perform no authentication. |
| Ninguna tarea | No tasks |
Búsquedas relacionadas : Ninguna Necesidad - Ninguna Necesidad Especial - No Ve Ninguna Necesidad - De Ninguna - Necesidad De - Necesidad De - Necesidad De - Necesidad De - Necesidad De - Necesidad De - De Necesidad - Ninguna Especificación
