Traducción de "no en necesidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Necesidad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No hay necesidad de disculparse. | There's no need to apologize. |
| (... ) No hay necesidad de miedo. | (...) There is no need of fear. |
| Necesidad o no de legislar | Assessing the need for legislation |
| No hay necesidad de importar nada. | How do I specify the startup directory for Konqueror? |
| No hay necesidad de enojarse tanto. | There's no need to get so angry. |
| No hay necesidad de tener miedo. | There's no need to be afraid. |
| Dicho esto , no hay ninguna necesidad de ello en la presente propuesta . | That said , such a need does not exist for the present proposal . |
| No hay necesidad para él de trabajar. | There is no need for him to work. |
| No hay necesidad de ir a despedirlos. | There's no need to see them off. |
| No hay necesidad de disculparse yo entiendo. | No need to apologize I understand. |
| No hay necesidad de llamar un taxi. | There's no need to hail a taxi. |
| No tuve necesidad de hacerlos decir nada. | I did not have to steer them to saying anything. |
| En los Estados Unidos, el automóvil es una necesidad y no un lujo. | In the United States the automobile is a necessity and not a luxury. |
| Parece que no hay ninguna necesidad de ir. | There seems to be no need to go. |
| No hay necesidad de asustarse, hay bastante tiempo. | There's no need to panic. There's plenty of time. |
| El ojo no puede decir a la mano No tengo necesidad de ti ni tampoco la cabeza a los pies No tengo necesidad de vosotros. | The eye can't tell the hand, I have no need for you, or again the head to the feet, I have no need for you. |
| El ojo no puede decir a la mano No tengo necesidad de ti ni tampoco la cabeza a los pies No tengo necesidad de vosotros. | And the eye cannot say unto the hand, I have no need of thee nor again the head to the feet, I have no need of you. |
| No hay necesidad de abrir un salón común para todos en materia de bioética. | I would just say thank you to those who prepared these reports and thank you to the Community and the Commisson for the programmes already in existence. |
| El arte no es un lujo, sino una necesidad. | Art is not a luxury, but a necessity. |
| El arte no es un lujo sino una necesidad. | Art is not a luxury, but a necessity. |
| Con amigos como Tom no hay necesidad de enemigos. | With friends like Tom, one doesn't need any enemies. |
| No hay ninguna necesidad de que hables tan alto. | There's no need for you to talk so loud. |
| BB No hay necesidad. No hay nada de malo con ser viejo. | BP No need to be. There's nothing wrong with old age. |
| Y, a propósito, mi Dios no tiene necesidad de aparecerse en un pan de queso. | And, by the way, my God doesn't have to show up on cheese bread. |
| Pero Dios mi Dios no tiene necesidad de mostrarse en imágenes de aspersores de agua. | But God my God doesn't show up on sprinkler images. |
| La primera prioridad del presidente en este momento no son nuestros problemas de primera necesidad. | The President's top priority right now is not our bread and butter. |
| Para mí que no hay necesidad de saborizar la leche. | For me, there ain't no need to flavor the milk. |
| Yo iba a preguntarles cual escogieron, pero no hay necesidad. | I was going to ask you which one you picked, but no need. |
| Todos saben lo que significa. No hay necesidad de traducirla. | Everybody knows what it means. There's no need to translate it. |
| necesidad de poner orden en uncaos monetario | there was a need to establish order where monetary chaos prevailed |
| En contraste, el rápido crecimiento de China no debería disimular la necesidad de un cambio económico. | By contrast, China s rapid growth should not obscure its need for economic change. |
| No hay ninguna necesidad de cambios en los tratados o de una legislación nueva y compleja. | There is no need for treaty changes or complex new legislation. |
| Asencio y Araos coincidieron en la necesidad de trabajar sobre las leyes, pero no detenerse ahí. | Asencio and Araos agreed on the need to work on laws, but also to go further. |
| Cuanto menos agricultores tengamos, mayores serán las explotaciones agrícolas cuanto más extensos sean los terrenos, más necesidad de capital, más necesidad de plaguicidas, más necesidad de fertilizantes, más necesidad de insecticidas habrá en la agricultura. | The fewer farmers we have, the large the farms are going to be the larger the fields, the mote capital intensive, the more pesticides, the more fertilizers, the more insecticides are going to be used in farming. |
| En Irlanda hay centenares de agentes, y si no tenemos agentes allí, no hay necesidad de una directiva sobre servicios. | There are hundreds of brokers in Ireland and if we do not have brokers there is no need for a service directive. |
| No hay necesidad de decir que él nunca vino de nuevo. | Needless to say, he never came again. |
| No hay necesidad de preguntar. Usted lo sabe de todos modos. | There's no need to ask. You know it anyway. |
| No puedes convencer a un creyente de nada porque su creencia no se basa en pruebas, sino en una profunda necesidad de creer. | You can't convince a believer of anything for their belief is not based on evidence, it's based on a deep seated need to believe. |
| Estaré junto a ti en tiempo de necesidad. | I'll stand by you in time of need. |
| La precisión en la medición es una necesidad. | Precision in measurement is a necessity. |
| Lo que no ha cambiado en los últimos 70 años es la necesidad de instituciones multilaterales fuertes. | What has not changed in the last 70 years is the need for strong multilateral institutions. |
| No tenemos necesidad de una televisión omnívora, la gran hermana como ha sido definida, pensando en Orwell. | We do not need an all devouring television, the 'big sister' as it has been called in a development of Orwell's theme. |
| b) Tendrá debidamente en cuenta la necesidad de no poner en peligro la seguridad del buque o de su carga | (b) Take due account of the need not to endanger the security of the vessel or its cargo |
| Por esta razón , no habría necesidad de facilitar ajustes para estas partidas . | For this reason , there might be no need to provide adjustments for these items . |
| La necesidad de explotar recursos subutilizados no debería limitarse a bienes materiales. | The urge to exploit under utilized resources should not be confined to material assets. |
Búsquedas relacionadas : En Necesidad - No Hay Necesidad - No Tenía Necesidad - No Tienen Necesidad - No Tiene Necesidad - No Hay Necesidad - No Hay Necesidad - En La Necesidad - En Mal Necesidad - Necesidad En Absoluto - Familia En Necesidad - En Desesperada Necesidad - En La Necesidad - En Necesidad Urgente
