Traducción de "no se puede explicar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ella no puede explicar qué sucedió. | She can't explain what happened. |
| Me lo puede explicar? | Can you explain it to me? |
| Favor de explicar por qué no puede usted venir. | Give your argument against going. |
| Favor de explicar por qué no puede usted venir. | Please explain why you can't come. |
| Quién me puede explicar esto? | Who is able to explain this to me? |
| Quién me puede explicar esto? | Who's able to explain this to me? |
| Viviendo en la era de la información, esto no se puede explicar por los retrasos. | We are living in the ICT era this cannot be explained by a delay. |
| Puede explicar como funciona esta máquina? | Can you explain how this machine works? |
| Puedes explicar como se puede reconocer la excelente labor de los empleados? | Can you say how employees may be recognized for excellent performance? |
| Puede explicar su ausencia el viernes pasado? | Can you account for your absence last Friday? |
| y recibo carcjadas de burla y risitas y refunfuños porque piensan, eso es imposible! No se puede explicar la conciencia. | And I get hoots of derision and cackles and growls because they think, That's impossible! You can't explain consciousness. |
| No puedo explicar. | I can't explain. |
| Tom quería explicar, pero María no se lo permitió. | Tom wanted to explain, but Mary wouldn't let him. |
| Qué descaro de que alguien crea que se puede explicar la conciencia cuando es totalmente imposible! | The very chutzpah of somebody thinking that you could explain consciousness is just out of the question. |
| No lo puedo explicar. | I can't explain it. |
| No se si seré capaz de explicar esto más claramente. | I don't know if I'll be able to make this any clearer. |
| Sólo así se puede explicar uno la enojosa situación de que una gran parte de los créditos no se haya podido absorber, tal como se puede deducir de los más actuales informes presupuestarios. | We cannot rely solely on geo economics to ensure balanced develop ment. |
| Pero también creía profunda y verdaderamente que si uno no puede explicar algo sencillamente es porque no lo entiende. | But he also deeply believed, he truly believed, that if you couldn't explain something simply you didn't understand it. |
| Puede explicar la Comisión cómo se propone repartir estos fondos para iniciativas en el mercado de trabajo? | Will the Commission now state how it envisages the divide up of these funds for labour market initiatives? |
| La historia reciente puede ayudar a explicar esta reconcentración del poder. | Recent history explains this re concentration of power. |
| Todos tienen más dinero del que su sueldo oficial puede explicar. | They all have more money than can be explained by their official pay. |
| Pero, mover montañas puede ser peligroso. Permítanme tratar de explicar porque. | But, moving mountains can be dangerous. Let me try and explain why. |
| No puedo explicar todo ahora. | I can't explain everything now. |
| Ahora no lo puedo explicar. | I can't explain it now. |
| No lo puedo explicar ahora. | I can't explain it now. |
| No puedo explicar cómo sucedió. | I can't explain how that happened. |
| No te lo puedo explicar ahora. | I cannot explain it to you now. |
| No te lo puedo explicar ahora. | I can't explain it to you now. |
| No consiguió explicar lo que quería. | He didn't succeed in explaining what he wanted. |
| Y qué más puede explicar la excepcional actuación de Corea del Sur si no es su política deportiva coherente? | And what accounts for South Korea s exceptional performance if not a coherent sports policy? |
| La muerte y la vulgaridad son los únicos dos hechos en el siglo diecinueve que uno no puede explicar. | Death and vulgarity are the only two facts in the nineteenth century that one cannot explain away. |
| No se puede medir. No se puede dirigir. | You can't measure it. You can't manage it. |
| Se los puedo explicar .Voy a tratar. | I can explain you. I shall try. |
| Te lo puedo explicar. No hay explicación. | I can explain it. There's no explanation. |
| No tengo tiempo para explicar en detalle. | I don't have time to explain in detail. |
| No atinó a explicar lo que quería. | He didn't succeed in explaining what he wanted. |
| No te lo voy a explicar ahora. | I'm not going to explain that to you now. |
| Por separado, ninguno de estos factores puede explicar el récord olímpico de un país. | Taken separately, none of these factors can explain a country s Olympic record. |
| De hecho, mucho de lo que está sucediendo en el mundo árabe se puede explicar en términos de psicología de multitudes. | Indeed, much of what is happening in the Arab world today can be best understood through the study of crowds. |
| Se lo puedo explicar si me lo permiten. | I can explain it to you if you let me. |
| No puedo explicar su ausencia de la escuela. | I cannot account for her absence from school. |
| No puedo explicar la diferencia entre esos dos. | I can't explain the difference between those two. |
| Por qué no puedes explicar qué estás haciendo? | Why can't you explain what you're doing? |
| No sé como explicar cómo hizo eso Tom. | I don't know how to explain how Tom did that. |
| No te lo voy a volver a explicar. | I'm not going to explain it to you again. |
Búsquedas relacionadas : No Puede Explicar - Se Puede Explicar - Puede Explicar - Puede Explicar - Sólo Se Puede Explicar - Usted Puede Explicar - Que Puede Explicar - Que Puede Explicar - No Puedo Explicar - No Podría Explicar - No Puede No Puede - Se Debe Explicar - Puede Ayudar A Explicar - No Se Puede Leer
