Eso no estaba previsto.	That was unexpected.
A fines de septiembre, el cantante retomó, como estaba previsto, su larga Gira 66 , presentada como su gira de despedida.	At the end of September, the singer resumed as planned his long Tour 66 , billed as his final goodbye tour.
El Tratado de la CECA expiró , como estaba previsto , en el 2002 , cincuenta años después de su entrada en vigor .	In 2002 the ECSC Treaty expires , as foreseen , after 50 years .
El TPP no será un acuerdo de libre comercio tan poderoso como estaba previsto originalmente, debido a las exclusiones y a un largo período de introducción.	The TPP will not be as powerful a free trade agreement as originally intended, owing to exclusions and a very long phase in period.
Pero incluso eso no ha funcionado como estaba previsto, en parte debido a que el mundo del año 2013 se parece muy poco al del año 1945.	Efforts like the G 20 are welcome, but they lack authority and capacity, in addition to suffering from excessive size.
Como estaba enfermo, no fui.	Because I was sick, I didn't go.
Como estaba enferma, no fui.	Because I was sick, I didn't go.
Como estaba enfermo, no fui.	Since I was sick, I didn't go.
Como estaba enferma, no fui.	Since I was sick, I didn't go.
No había previsto hacerlo.	I didn't plan on doing that.
No tenía previsto hacerlo.	I didn't plan on doing that.
Sin duda alguna, retomar la gira el 8 de enero (en Amiens, NDLR) como estaba previsto, me parece muy arriesgado, declaró Camus.	Clearly, resuming the tour on the 8th of January in Amiens as planned seems very soon, declared Mr. Camus.
Sin embargo, se ha rechazado la propuesta de dedicar 1 millón de ecus a la partida Β 1 1023 en vez de no dedicarle nada en absoluto, tal como estaba previsto.	But the proposal that 1 million ECU instead of, as anticipated, aboslutely nothing, be entered under Β 1 1023, was rejected.
Resumiendo, puedo afirmar lo siguiente la ejecución del presupuesto de 1990 discurre en gran medida como estaba previsto, a pesar de algunos acontecimientos imprevistos.	In the light of this difficult position, the increase in resources wc have been seeking had to be reduced to a minimum in the context of the overall transfer of resources.
Como estaba resfriado, no fui a clase.	Since I had a cold, I didn't go to school.
Como estaba constipada, no fui a clase.	Since I had a cold, I didn't go to school.
Mi informe estaba previsto para las 15.00 horas a continuación de la declaración de la Comisión.	The Israelis are accelerating the spiral of violence instead of seeking a political or diplomatic solution.
Como estaba enfermo, no fui a la escuela.	As I was sick, I did not go to school.
Como estaba nublado, no pudieron disfrutar la vista.	As it was cloudy, we could not enjoy the view.
Como mi madre estaba enferma, no pude ir.	Since my mother was sick, I couldn't go there.
Mary no estaba tan enojada como esperaba verla.	Mary wasn't as angry as I expected her to be.
Como mi madre estaba enferma, no pude ir allí.	Since my mother was sick, I couldn't go there.
Hice como si no supiera lo que estaba pasando.	I pretended that I didn't know what was going on.
EL PRESIDENTE. Estaba previsto inicialmente que los trabajos de la sesión plenaria terminaran esta tarde a las 20.00 horas.	We are talking about reducing the aggregate measurement of support by 30 for a period from 1986 to 1996.
Como resultado, el mercado laboral se contraerá más rápido de lo previsto.	As a result, China s labor market will tighten more rapidly than many expect.
Como estaba tan contenta, al principio no sabía qué decir.	Because she was so happy, she did not know what to say at the beginning.
Tom estaba tan asustado como lo estaba Mary.	Tom was just as scared as Mary was.
El gobierno no repitió su demostración de fuerza del día anterior, y las protestas fueron pacíficas como se había previsto.	The government did not repeat its demonstration of force the day before, and protests were peaceful as intended.
El tren no estaba tan lleno de gente como yo pensaba.	The train wasn't as crowded as I thought it would be.
Como ella estaba tan contenta, al principio no sabía qué decir.	Because she was so happy, she did not know what to say at the beginning.
Ahora bien, es evidente que la Comisión no ha previsto.	Perhaps I will have a chance to do at more length on Thursday.
Añádase un punto al final del logro previsto c) y añádase el texto del logro previsto g) al logro previsto c).	Add a full stop at the end of expected accomplishment (c) and add the text of expected accomplishment (g) to expected accomplishment (c).
No es como si hemos empezado con algo que antes estaba bien.	It's not like we're starting with something that's been okay.
El coche estaba como nuevo.	The car looked as good as new.
Estaba roja como un tomate.	She was red like a tomato.
Entonces, como les estaba diciendo...	So, as I was saying...
Como las medidas actualmente en vigor no habían llevado al efecto positivo previsto para la industria de la Comunidad, se decidió que	As the measures presently in force had not led to the anticipated positive effect for the Community industry, it was decided that
Como estaba muy bebido, no pudo llevar el coche de vuelta a casa.	Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
No estaba infeliz al respecto. Estaba resignada.	She wasn't unhappy about this. She was resigned.
Y para mí, esos 7 años han sido como una bendición total, porque estaba leyendo, estaba escribiendo, estaba pensando, estaba investigando.	And for me, that seven years was like total bliss, because I was reading, I was writing, I was thinking, I was researching.
No se han previsto disposiciones específicas para las pequeñas y medianas empresas .	There are no specific provisions as regards small and medium sized firms .
Tan pronto estaba alegre como triste.	One moment she was happy, the next she was sad.
Tan pronto estaba contenta como triste.	One moment she was happy, the next she was sad.
Estaba tan duro como una roca.	It was as hard as rock.
Tom estaba como guitarra en entierro.	Tom stuck out like a sore thumb.

Búsquedas relacionadas : Como Estaba Previsto - Como Estaba Previsto - No Estaba Previsto - Funcionar Como Estaba Previsto - Realizado Como Estaba Previsto - Salió Como Estaba Previsto - Como Estaba Previsto Inicialmente - Como Estaba Previsto Antes - Funciona Como Estaba Previsto - Entregado Como Estaba Previsto - Continuará Como Estaba Previsto - Estaba Previsto - Estaba Previsto - Como Previsto

Display this page in English