EL PRESIDENTE. Estaba previsto inicialmente que los trabajos de la sesión plenaria terminaran esta tarde a las 20.00 horas.	We are talking about reducing the aggregate measurement of support by 30 for a period from 1986 to 1996.
Eso no estaba previsto.	That was unexpected.
EL PRESIDENTE. Señor Chanterie, en esas condi ciones y teniendo en cuenta los deferentes imperativos irre onciliables que se nos presentan, me veo obligado a mantener el orden del día tal como estaba previsto inicialmente.	Moreover, the conclusions of the European Council in Dublin, which committed the Council and Member States to maintaining close contact with the European Parliament during all the stages of the process of revising the Treaties, all go back to this sense of solidarity.
A fines de septiembre, el cantante retomó, como estaba previsto, su larga Gira 66 , presentada como su gira de despedida.	At the end of September, the singer resumed as planned his long Tour 66 , billed as his final goodbye tour.
Qué otros créditos del presupuesto de 1990 destinados a los países en desarrollo han tenido un destino distinto del inicialmente previsto?	The purpose of ecology is to provide some degree of counterbalance to the damage done by industrial growth, by our consumer society.
El Tratado de la CECA expiró , como estaba previsto , en el 2002 , cincuenta años después de su entrada en vigor .	In 2002 the ECSC Treaty expires , as foreseen , after 50 years .
Sin duda alguna, retomar la gira el 8 de enero (en Amiens, NDLR) como estaba previsto, me parece muy arriesgado, declaró Camus.	Clearly, resuming the tour on the 8th of January in Amiens as planned seems very soon, declared Mr. Camus.
Aplicar inicialmente	Apply Initially
Aunque C MAX estaba inicialmente disponible sólo en Europa, la primera generación estuvo parcialmente disponible en Nueva Zelanda.	Although C Max was initially available only in Europe, the first generation was partially available in New Zealand.
Resumiendo, puedo afirmar lo siguiente la ejecución del presupuesto de 1990 discurre en gran medida como estaba previsto, a pesar de algunos acontecimientos imprevistos.	In the light of this difficult position, the increase in resources wc have been seeking had to be reduced to a minimum in the context of the overall transfer of resources.
Mi informe estaba previsto para las 15.00 horas a continuación de la declaración de la Comisión.	The Israelis are accelerating the spiral of violence instead of seeking a political or diplomatic solution.
Después de los atentados terroristas del 11 de septiembre resultó cada vez más patente que la ralentización económica de la zona sería más duradera de lo inicialmente previsto .	In the aftermath of the terrorist attacks of 11 September , it became increasingly clear that the economic slowdown in the euro area would be more protracted than previously expected .
El TPP no será un acuerdo de libre comercio tan poderoso como estaba previsto originalmente, debido a las exclusiones y a un largo período de introducción.	The TPP will not be as powerful a free trade agreement as originally intended, owing to exclusions and a very long phase in period.
Pero incluso eso no ha funcionado como estaba previsto, en parte debido a que el mundo del año 2013 se parece muy poco al del año 1945.	Efforts like the G 20 are welcome, but they lack authority and capacity, in addition to suffering from excessive size.
Esto ha generado gran confusión e historias contradictorias, inicialmente no estaba claro si el WICB había de hecho cancelado el tour.	This has led to great confusion and contradictory stories initially, it was not even clear whether the WICB had in fact called off the tour.
No obstante , el nivel de incertidumbre derivado de las perturbaciones de los mercados financieros sigue siendo excepcionalmente elevado y es posible que las tensiones se prolonguen más de lo inicialmente previsto .	However , the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains unusually high and tensions may last longer than initially expected .
Inicialmente se había previsto construir una segunda torre gemela de Tour Areva en la ubicación actual de la Tour Total, pero fue cancelada debido a la Crisis del petróleo de 1973.	A twin tower of Tour Areva was initially planned at the current location of the Tour Total, but was cancelled due to the oil crisis of 1974.
Como resultado, el mercado laboral se contraerá más rápido de lo previsto.	As a result, China s labor market will tighten more rapidly than many expect.
Mubarak no estaba inicialmente acusado en el caso y la fiscalía no le incluyó en el caso hasta dos meses después de presentarlo.	Mubarak was not originally a defendant in the case and prosecutors did not add him to the case until two months after it was filed.
Tom estaba tan asustado como lo estaba Mary.	Tom was just as scared as Mary was.
Sin embargo, se ha rechazado la propuesta de dedicar 1 millón de ecus a la partida Β 1 1023 en vez de no dedicarle nada en absoluto, tal como estaba previsto.	But the proposal that 1 million ECU instead of, as anticipated, aboslutely nothing, be entered under Β 1 1023, was rejected.
Inicialmente fue aprendiz con Luciano Borzone.	He initially apprenticed with Luciano Borzone.
Fue usado por la Marina de Estados Unidos inicialmente como TO 2 para después usarlo como TV 2 y después de 1962, como T 33B.	It was used by the U.S. Navy initially as TO 2 then TV 2, and after 1962, T 33B.
Y por qué es tan difícil inicialmente?	And why is it so difficult initially?
Proviene inicialmente del Latín patior, soportar, sufrir.	It comes initially from the Latin patior, to endure, or to suffer.
Añádase un punto al final del logro previsto c) y añádase el texto del logro previsto g) al logro previsto c).	Add a full stop at the end of expected accomplishment (c) and add the text of expected accomplishment (g) to expected accomplishment (c).
Inicialmente conocidos como el Trapp Family Choir , los von Trapp comenzaron a actuar en Estados Unidos y Canadá.	Initially calling themselves the Trapp Family Choir , the von Trapps began to perform in the United States and Canada.
Como estaba enfermo, no fui.	Because I was sick, I didn't go.
Como estaba enferma, no fui.	Because I was sick, I didn't go.
El coche estaba como nuevo.	The car looked as good as new.
Como estaba enfermo, no fui.	Since I was sick, I didn't go.
Como estaba enferma, no fui.	Since I was sick, I didn't go.
Estaba roja como un tomate.	She was red like a tomato.
Entonces, como les estaba diciendo...	So, as I was saying...
EL PRESIDENTE. Bien, ha habido un ligero aumento del tiempo usado por el Consejo en relación al tiempo que se había previsto inicialmente no ha sucedido lo mismo en lo que se refiere a la Comisión.	I shall endeavour to be present, and it does not seem to me to be even more important that my successor, the representative of Luxembourg, should be present because on that occasion, so far as this six months' period of office is concerned, the most that can be done is to draw up a list of what has now been achieved, whereas a new approach could be opened up for the next six months.
No había previsto hacerlo.	I didn't plan on doing that.
No tenía previsto hacerlo.	I didn't plan on doing that.
Entonces los científicos inicialmente comienzan con el sistema.	So what scientists do when they begin is to start with the system.
Adquiere un cariz mucho más serio que inicialmente.	The Commission will get hold of the spares that are not to be had in Romania.
Inicialmente, Edwards llevaba a Manic Street Preachers a los recitales, pero pronto fue aceptado como portavoz y cuarto miembro.	Edwards was initially a driver and roadie for Manic Street Preachers, but he soon became accepted as the band's main spokesman and fourth member.
Durante las discusiones renunciamos, por supuesto, a ampliar la directiva a las actividades industriales, tal como habíamos propuesto inicialmente.	Not only is this important in itself in that it defines responsibility, in fct it goes further since the clarification will stimulate improve ments in waste technology.
A modo de ejemplo, en Porto, fue utilizado inicialmente como un centrocampista defensivo, pero algunos factores tácticos lo vio avanzar como un centrocampista ofensivo.	As an example, at Porto, he was used initially as a defensive midfielder, but some tactical factors saw him make progress as an attacking midfielder.
Y para mí, esos 7 años han sido como una bendición total, porque estaba leyendo, estaba escribiendo, estaba pensando, estaba investigando.	And for me, that seven years was like total bliss, because I was reading, I was writing, I was thinking, I was researching.
Tan pronto estaba alegre como triste.	One moment she was happy, the next she was sad.
Tan pronto estaba contenta como triste.	One moment she was happy, the next she was sad.

Búsquedas relacionadas : Como Estaba Previsto - Como Estaba Previsto - Previsto Inicialmente - Previsto Inicialmente - Inicialmente Previsto - Inicialmente Previsto - Inicialmente Previsto - Previsto Inicialmente - Funcionar Como Estaba Previsto - Realizado Como Estaba Previsto - Salió Como Estaba Previsto - Como Estaba Previsto Antes - No Como Estaba Previsto - Funciona Como Estaba Previsto

Display this page in English