Eso no estaba previsto.	That was unexpected.
A fines de septiembre, el cantante retomó, como estaba previsto, su larga Gira 66 , presentada como su gira de despedida.	At the end of September, the singer resumed as planned his long Tour 66 , billed as his final goodbye tour.
No es como si hemos empezado con algo que antes estaba bien.	It's not like we're starting with something that's been okay.
El Tratado de la CECA expiró , como estaba previsto , en el 2002 , cincuenta años después de su entrada en vigor .	In 2002 the ECSC Treaty expires , as foreseen , after 50 years .
Yo estaba aquí antes.	I was here first.
Sin duda alguna, retomar la gira el 8 de enero (en Amiens, NDLR) como estaba previsto, me parece muy arriesgado, declaró Camus.	Clearly, resuming the tour on the 8th of January in Amiens as planned seems very soon, declared Mr. Camus.
Tom estaba aquí antes que yo.	Tom was here before I was.
Resumiendo, puedo afirmar lo siguiente la ejecución del presupuesto de 1990 discurre en gran medida como estaba previsto, a pesar de algunos acontecimientos imprevistos.	In the light of this difficult position, the increase in resources wc have been seeking had to be reduced to a minimum in the context of the overall transfer of resources.
Antes del verano, estaba previsto que se nos sometería un paquete de medidas transitorias destinadas a adoptar los futuros Länder que la República Federal de Alemania se disponía a acoger.	A new Germany must make a really important contribution
En el logro previsto a), insértese las instituciones académicas antes de los medios de comunicación .	In expected accomplishment (a), insert academic institutions, before the media .
f) La destrucción deliberada de documentos de contabilidad antes del plazo previsto en la ley.	(f) The intentional destruction of bookkeeping documents earlier than foreseen by the law.
Mi informe estaba previsto para las 15.00 horas a continuación de la declaración de la Comisión.	The Israelis are accelerating the spiral of violence instead of seeking a political or diplomatic solution.
El TPP no será un acuerdo de libre comercio tan poderoso como estaba previsto originalmente, debido a las exclusiones y a un largo período de introducción.	The TPP will not be as powerful a free trade agreement as originally intended, owing to exclusions and a very long phase in period.
Antes de que muriera, él estaba casi ciego.	Before he died, he was almost blind.
Yo estaba seguro de no haberla visto antes.	I was sure I had never seen her before.
El equipo estaba bastante nervioso antes del partido.	The team were quite nervous before the game.
El equipo estaba bastante nervioso antes del partido.	The team was quite nervous before the game.
Pero incluso eso no ha funcionado como estaba previsto, en parte debido a que el mundo del año 2013 se parece muy poco al del año 1945.	Efforts like the G 20 are welcome, but they lack authority and capacity, in addition to suffering from excessive size.
Está previsto que en 2002, antes de introducir cualquier nueva medida, se proceda a hacer una evaluación.	Assessments are planned for 2002 prior to any new measure being taken.
Estaba aburrido porque ya había visto la película antes.	I was bored because I had seen the movie before.
Puede alguien pensar qué más podría hacerle a esto que lo dejaría tal y como estaba antes de comenzar?	Can anybody think what else I could do to this which would leave it like I did before I started?
EL PRESIDENTE. Estaba previsto inicialmente que los trabajos de la sesión plenaria terminaran esta tarde a las 20.00 horas.	We are talking about reducing the aggregate measurement of support by 30 for a period from 1986 to 1996.
Como resultado, el mercado laboral se contraerá más rápido de lo previsto.	As a result, China s labor market will tighten more rapidly than many expect.
Tom estaba tan asustado como lo estaba Mary.	Tom was just as scared as Mary was.
Lo siento, no he podido escribir antes porque estaba enfermo.	I'm sorry, I couldn't write earlier because I was ill.
Recuerda qué estaba haciendo antes de que ocurriera el fallo?	Do you remember what you were doing prior to the crash?
La posibilidad de emigrar antes no estaba regulada ni prohibida .	The possibility of emigrating was not previously regulated nor prohibited.
Sin embargo, se ha rechazado la propuesta de dedicar 1 millón de ecus a la partida Β 1 1023 en vez de no dedicarle nada en absoluto, tal como estaba previsto.	But the proposal that 1 million ECU instead of, as anticipated, aboslutely nothing, be entered under Β 1 1023, was rejected.
Estaba temblando de ansiedad. Pero sabía que tenía que capturar algo nunca antes visto, nunca antes documentado.	I was shaking with anxiety, but I knew that I had to capture something that had never been seen before, had never been documented.
Incluso antes de la crisis estaba claro que tanto ciudadanos como gobiernos juzgaban (erróneamente) que el euro era algo simplemente práctico.	Even before the crisis, it was clear that citizens and governments alike regarded (wrongly) the euro as a mere practicality.
En esta foto estaba orgullosa y feliz como nunca antes, de haber nacido aquí, en esta tierra, entre esta gente libre.	In this photo I was proud and happy as never before, that I was born here, on this land, among these free people.
Seis años antes de eso, yo estaba empezando mi carrera como cantante de ópera en Europa cuando me diagnosticaron hipertensión pulmonar idiopática. conocida también como HP.	Six years before that, I was starting my career as an opera singer in Europe, when I was diagnosed with idiopathic pulmonary hypertension also known as PH.
Tom estaba totalmente borracho antes incluso de que la fiesta empezara.	Tom was totally snockered before the party even began.
Antes de la ley, el pecado estaba en el mundo pero como no había ley, el pecado no era tenido en cuenta	For until the law, sin was in the world but sin is not charged when there is no law.
Antes de la ley, el pecado estaba en el mundo pero como no había ley, el pecado no era tenido en cuenta	(For until the law sin was in the world but sin is not imputed when there is no law.
Añádase un punto al final del logro previsto c) y añádase el texto del logro previsto g) al logro previsto c).	Add a full stop at the end of expected accomplishment (c) and add the text of expected accomplishment (g) to expected accomplishment (c).
Tom, que estaba diez palabras antes, no veía bien esta palabra. Mary, que estaba más cerca, se la describió.	Tom, back ten words, couldn't see very well this one. Mary, who stood closer, described it to him.
Los trabajos de construcción principales comenzarán en octubre del 2008 y está previsto que concluyan antes de que termine el 2011 .	The main construction work will commence in October 2008 , with finalisation scheduled for before the end of 2011 .
el contrato expiró el 16 de octubre de 1999, un día antes de su previsto encuentro con Chyna en No Mercy.	Jarrett's contract expired on October 16, 1999, one day before his scheduled match with Chyna at No Mercy.
Todo será como antes.	Everything will be as before.
El primero es la caída de la demanda global como consecuencia de la crisis financiera de 2008, que ha obligado a China a ajustar su modelo de crecimiento antes de lo previsto.	The first is the decline in global demand in the wake of the 2008 financial crisis, which has forced China to adjust its growth model sooner than anticipated.
Como estaba enfermo, no fui.	Because I was sick, I didn't go.
Como estaba enferma, no fui.	Because I was sick, I didn't go.
El coche estaba como nuevo.	The car looked as good as new.
Como estaba enfermo, no fui.	Since I was sick, I didn't go.

Búsquedas relacionadas : Como Estaba Previsto - Como Estaba Previsto - Funcionar Como Estaba Previsto - Realizado Como Estaba Previsto - Salió Como Estaba Previsto - Como Estaba Previsto Inicialmente - No Como Estaba Previsto - Funciona Como Estaba Previsto - Entregado Como Estaba Previsto - Continuará Como Estaba Previsto - Estaba Previsto - Estaba Previsto - Como Previsto - Estaba Previsto Para

Display this page in English