Sólo se armonizará lo necesario para superar los obstáculos jurídicos a un mercado único , y se evitará regular sobre otros aspectos .	It will only harmonise what is necessary to overcome legal barriers to a Single Market , avoiding regulating issues which would go beyond this matter .
Para superar la crisis de Puerto Rico será necesario recuperar el crecimiento, poner en práctica una política fiscal sostenible y restructurar la deuda.	Overcoming Puerto Rico s crisis will require restoring growth, implementing a sustainable fiscal policy, and debt restructuring.
Debe haber esperanza de que se puede superar la actitud defensiva de los nacionalistas turcos para construir los puentes y el entendimiento necesario para que ocurra el reconocimiento y reconciliación.	It must be hoped that the defensiveness of nationalist Turks can be overcome in order to build the bridges and understanding necessary for recognition and reconciliation to take place.
Necesario para	Required by
Para superar los dos problemas del crecimiento en Europa	Overcoming Europe s Twin Growth Challenges
Para superar el malestar de Chile, eso tendrá que cambiar.	For the sake of Chile s future, that will have to change.
Si fuese necesario para superar este reto , las entidades de crédito deberían no distribuir beneficios , recurrir al mercado para reforzar adicionalmente sus bases de capital o aprovechar al máximo las medidas gubernamentales adoptadas para favorecer la recapitalización .	Where necessary , to address this challenge , banks should retain earnings , turn to the market to strengthen further their capital bases or take full advantage of government support measures for recapitalisation .
Si fuese necesario para superar este reto , las entidades de crédito deberían no distribuir beneficios , recurrir al mercado para reforzar aún más sus bases de capital o aprovechar al máximo las medidas gubernamentales adoptadas para favorecer la recapitalización .	Where necessary , to address this challenge , banks should retain earnings , turn to the market to strengthen further their capital bases or take full advantage of government support measures for recapitalisation .
A fin de superar este reto , las entidades de crédito deberían recurrir al mercado para reforzar adicionalmente sus bases de capital y , cuando sea necesario , aprovechar al máximo las medidas gubernamentales adoptadas para favorecer la recapitalización .	To address this challenge , banks should turn to the market to strengthen further their capital bases and , where necessary , take full advantage of government support measures for recapitalisation .
Para superar este fundamental error de diseño, los gobiernos deben mancomunarse.	To overcome this fundamental design flaw, government debts must be pooled.
Cómo podría ser adaptativo para ningún organismo superar el interés propio?	How could it ever be adaptive for any organism to overcome self interest?
De hecho, igual que el carbono con el que las generaciones anteriores contaminaron la atmósfera, las armas nucleares representan un legado que es necesario superar.	In fact, like past generations loading of the earth s atmosphere with carbon, nuclear weapons represent a legacy to overcome.
necesario para definir un atributo	required to define an attribute
Superar la brecha digital	Bridging the digital divide
Debemos superar la transición.	We must make the transition.
Debemos superar muchas dificultades.	We must get over many difficulties.
Logré superar la dificultad.	I managed to overcome the difficulty.
Pueden superar su miedo.	They can overcome their fear.
Deberás superar algunos inconvenientes.	You'll have to overcome a few difficulties.
Cómo podemos superar esto?	So how can we overcome this?
Tenemos que superar eso.	We have to beat that.
El método premoderno normal para superar semejantes diferencias era una controversia reglamentaria.	It was standard pre modern practice to overcome such differences with a formal disputation.
Con frecuencia lo que ocurre es que planeas tanto y tanto para lo difícil, pensando, Cómo superar lo más difícil? Cómo superar lo más difícil?	Often what happens is you're planning so hard for like, How do I get through the hardest part? How do I get through the hardest part?
Si fuese necesario , a fin de superar este reto , las entidades de crédito deberían no distribuir beneficios , recurrir al mercado para reforzar adicionalmente sus bases de capital o aprovechar al máximo las medidas gubernamentales adoptadas para favorecer la recapitalización .	Where necessary , to address this challenge , banks should retain earnings , turn to the market to strengthen further their capital bases or take full advantage of government support measures for recapitalisation .
Dispones del tiempo necesario para ello?	Can you afford the time for it?
Carece del dinero necesario para viajar.	He doesn't have enough money to travel.
Espacio necesario para los archivos extraídos	Necessary space for extracted files
Para superar estas falencias en la normativa bancaria internacional son necesarias tres medidas.	In order to overcome these shortcomings in international banking regulations, three remedies are needed.
Tienes que superar las dificultades.	You must overcome the difficulties.
Toma tiempo superar un divorcio.	It takes time to get over a divorce.
Diferentes países nos están enviando tropas y ayuda para ayudarnos a superar las secuelas.	Different countries are sending us troops and aids to help us overcome the aftermath.
Superar la prueba previa es un requisito para continuar con el resto de las pruebas .	Passing the pre test is a pre requisite for the continuation of the tests .
Lo van a tener difícil los medios AEDE para superar el ridículo que están haciendo.	It is going to be difficult for the AEDE media to overcome the ridiculousness they are creating.
Para ello, sería necesario que cruzara seis estados.	To do so would require it crossing six states.
Es necesario que nos preparemos para lo peor.	It is necessary to prepare for the worst.
No es necesario hacer mal para lograr bien.	It's not necessary to do evil in order to accomplish good.
Tendremos que superar la sensación de desamparo.	We will have to get over the feeling of helplessness.
Él me ayudó a superar las dificultades.	He helped me to get over the difficulties.
Ella tuvo fortuna de superar el examen.	She was fortunate to pass the exam.
Tardé mucho en superar mi última relación.	It took me a long time to get over my last relationship.
Él me ayudó a superar las dificultades.	He helped me to overcome the difficulties.
A Tom le gusta superar los límites.	Tom likes to push the limits.
Por otro lado , en toda la Unión Europea resulta necesario superar el importante reto que el envejecimiento de la población plantea a los actuales sistemas de pensiones y de Seguridad Social .	Moreover , throughout the European Union there is a need to address the considerable challenges that population ageing poses to existing pension and social security systems .
Pero para alcanzarlo, Europa tiene que superar el estancamiento ideológico que está paralizando el debate ambiental.	But to achieve it, Europe must overcome the ideological stalemate that is paralyzing the environmental debate.
b) Nuevas medidas e iniciativas para superar los obstáculos en la ejecución del Programa de Hábitat	(b) Further actions and initiatives for overcoming obstacles to the implementation of the Habitat Agenda

Búsquedas relacionadas : Superar Para - Para Superar - Para Superar - Para Superar - Necesario Para - Fuerza Para Superar - Enfoque Para Superar - Capacidad Para Superar - Para Superar Este - Luchar Para Superar - Medios Para Superar - Necesaria Para Superar - Solución Para Superar - Estrategias Para Superar

Display this page in English