Traducción de "misericordia de Dios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Dios - traducción : Misericordia - traducción : Misericordia de Dios - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Alabad al Dios de dioses Porque para siempre es su misericordia | Give thanks to the God of gods for his loving kindness endures forever. |
| Alabad al Dios de dioses Porque para siempre es su misericordia | O give thanks unto the God of gods for his mercy endureth for ever. |
| Oh Dios, hemos pensado en tu misericordia, en medio de tu templo | We have thought about your loving kindness, God, in the midst of your temple. |
| Alabad al Dios de los cielos Porque para siempre es su misericordia | Oh give thanks to the God of heaven for his loving kindness endures forever. |
| Porque Dios encerró a todos bajo desobediencia, para tener misericordia de todos | For God has shut up all to disobedience, that he might have mercy on all. |
| Oh Dios, hemos pensado en tu misericordia, en medio de tu templo | We have thought of thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple. |
| Alabad al Dios de los cielos Porque para siempre es su misericordia | O give thanks unto the God of heaven for his mercy endureth for ever. |
| Porque Dios encerró a todos bajo desobediencia, para tener misericordia de todos | For God hath concluded them all in unbelief, that he might have mercy upon all. |
| Ayúdame, oh Jehovah, Dios mío sálvame conforme a tu misericordia | Help me, Yahweh, my God. Save me according to your loving kindness |
| Ayúdame, oh Jehovah, Dios mío sálvame conforme a tu misericordia | Help me, O LORD my God O save me according to thy mercy |
| Fortaleza mía, a ti cantaré salmos porque Dios es mi alto refugio, el Dios que tiene misericordia de mí | To you, my strength, I will sing praises. For God is my high tower, the God of my mercy. |
| Fortaleza mía, a ti cantaré salmos porque Dios es mi alto refugio, el Dios que tiene misericordia de mí | Unto thee, O my strength, will I sing for God is my defence, and the God of my mercy. |
| Porque misericordia quiero yo, y no sacrificios y conocimiento de Dios, más que holocaustos | For I desire mercy, and not sacrifice and the knowledge of God more than burnt offerings. |
| Porque misericordia quiero yo, y no sacrificios y conocimiento de Dios, más que holocaustos | For I desired mercy, and not sacrifice and the knowledge of God more than burnt offerings. |
| Vosotros en el tiempo pasado no erais pueblo, pero ahora sois pueblo de Dios no habíais alcanzado misericordia, pero ahora habéis alcanzado misericordia | who in time past were no people, but now are God's people, who had not obtained mercy, but now have obtained mercy. |
| Vosotros en el tiempo pasado no erais pueblo, pero ahora sois pueblo de Dios no habíais alcanzado misericordia, pero ahora habéis alcanzado misericordia | Which in time past were not a people, but are now the people of God which had not obtained mercy, but now have obtained mercy. |
| Bendito sea Dios, que no echó de sí mi oración ni de mí su misericordia | Blessed be God, who has not turned away my prayer, nor his loving kindness from me. |
| Bendito sea Dios, que no echó de sí mi oración ni de mí su misericordia | Blessed be God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me. |
| Era piadoso y temeroso de Dios, junto con toda su casa. Hacía muchas obras de misericordia para el pueblo y oraba a Dios constantemente | a devout man, and one who feared God with all his house, who gave gifts for the needy generously to the people, and always prayed to God. |
| Era piadoso y temeroso de Dios, junto con toda su casa. Hacía muchas obras de misericordia para el pueblo y oraba a Dios constantemente | A devout man, and one that feared God with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to God alway. |
| Tú, oh Jehovah Dios de los Ejércitos, Dios de Israel, despierta para castigar a todas las naciones. No tengas misericordia de ningún inicuo traidor. (Selah | You, Yahweh God of Armies, the God of Israel, rouse yourself to punish the nations. Show no mercy to the wicked traitors. Selah. |
| Tú, oh Jehovah Dios de los Ejércitos, Dios de Israel, despierta para castigar a todas las naciones. No tengas misericordia de ningún inicuo traidor. (Selah | Thou therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen be not merciful to any wicked transgressors. Selah. |
| Estará para siempre delante de Dios designa la misericordia y la verdad para que lo guarden | He shall be enthroned in God's presence forever. Appoint your loving kindness and truth, that they may preserve him. |
| Estará para siempre delante de Dios designa la misericordia y la verdad para que lo guarden | He shall abide before God for ever O prepare mercy and truth, which may preserve him. |
| Oh Jehovah Dios, no rechaces a tu ungido. Acuérdate de tu misericordia para con tu siervo David. | Yahweh God, don't turn away the face of your anointed. Remember your loving kindnesses to David your servant. |
| Pero Dios, quien es rico en misericordia, a causa de su gran amor con que nos amó | But God, being rich in mercy, for his great love with which he loved us, |
| Oh Jehovah Dios, no rechaces a tu ungido. Acuérdate de tu misericordia para con tu siervo David. | O LORD God, turn not away the face of thine anointed remember the mercies of David thy servant. |
| Pero Dios, quien es rico en misericordia, a causa de su gran amor con que nos amó | But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us, |
| conservaos en el amor de Dios, aguardando con esperanza la misericordia de nuestro Señor Jesucristo para vida eterna | Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life. |
| conservaos en el amor de Dios, aguardando con esperanza la misericordia de nuestro Señor Jesucristo para vida eterna | Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life. |
| Por lo tanto, no depende del que quiere ni del que corre, sino de Dios quien tiene misericordia | So then it is not of him who wills, nor of him who runs, but of God who has mercy. |
| Por lo tanto, no depende del que quiere ni del que corre, sino de Dios quien tiene misericordia | So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that sheweth mercy. |
| Jehovah, Dios de sus padres, les envió sus mensajeros persistentemente, porque tenía misericordia de su pueblo y de su morada | Yahweh, the God of their fathers, sent to them by his messengers, rising up early and sending, because he had compassion on his people, and on his dwelling place |
| De día, mandará Jehovah su misericordia y de noche, su canción estará conmigo, la oración al Dios de mi vida | Yahweh will command his loving kindness in the daytime. In the night his song shall be with me a prayer to the God of my life. |
| a Timoteo, amado hijo Gracia, misericordia y paz, de parte de Dios el Padre y de Cristo Jesús nuestro Señor | to Timothy, my beloved child Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord. |
| Jehovah, Dios de sus padres, les envió sus mensajeros persistentemente, porque tenía misericordia de su pueblo y de su morada | And the LORD God of their fathers sent to them by his messengers, rising up betimes, and sending because he had compassion on his people, and on his dwelling place |
| De día, mandará Jehovah su misericordia y de noche, su canción estará conmigo, la oración al Dios de mi vida | Yet the LORD will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the God of my life. |
| a Timoteo, amado hijo Gracia, misericordia y paz, de parte de Dios el Padre y de Cristo Jesús nuestro Señor | To Timothy, my dearly beloved son Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord. |
| Reconoce, pues, que Jehovah tu Dios es Dios Dios fiel que guarda el pacto y la misericordia para con los que le aman y guardan sus mandamientos, hasta mil generaciones | Know therefore that Yahweh your God, he is God, the faithful God, who keeps covenant and loving kindness with them who love him and keep his commandments to a thousand generations, |
| Reconoce, pues, que Jehovah tu Dios es Dios Dios fiel que guarda el pacto y la misericordia para con los que le aman y guardan sus mandamientos, hasta mil generaciones | Know therefore that the LORD thy God, he is God, the faithful God, which keepeth covenant and mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations |
| a causa de la entrañable misericordia de nuestro Dios, con que la luz de la aurora nos visitará de lo alto | because of the tender mercy of our God, whereby the dawn from on high will visit us, |
| a causa de la entrañable misericordia de nuestro Dios, con que la luz de la aurora nos visitará de lo alto | Through the tender mercy of our God whereby the dayspring from on high hath visited us, |
| Del Señor nuestro Dios son el tener misericordia y el perdonar, aunque nos hemos rebelado contra él | To the Lord our God belong mercies and forgiveness for we have rebelled against him |
| Del Señor nuestro Dios son el tener misericordia y el perdonar, aunque nos hemos rebelado contra él | To the Lord our God belong mercies and forgivenesses, though we have rebelled against him |
| y dijo Cornelio, tu oración ha sido atendida, y tus obras de misericordia han sido recordadas ante la presencia de Dios | and said, 'Cornelius, your prayer is heard, and your gifts to the needy are remembered in the sight of God. |
Búsquedas relacionadas : Misericordia - Misericordia - Divina Misericordia - Muestra Misericordia - Infinita Misericordia - Misericordia De Mí - Actos De Misericordia - Regla De Misericordia - De Dios - Gracia Y Misericordia - Con La Misericordia - Don De La Misericordia
