Translation of "mercy of god" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Mercy - translation :

Mercy of god - translation :

Keywords : Piedad Misericordia Merced Clemencia Piedad

Examples (External sources, not reviewed)

God is Redeemer, Full of Mercy.	Alá es indulgente, misericordioso.
May God have mercy.	Que Dios tenga piedad.
except those upon whom God has granted His mercy. God has created them to receive mercy.	salvo aquéllos que han sido objeto de la misericordia de tu Señor, y por eso los ha creado.
God forgave them because of His Compassion and Mercy.	Se ha vuelto, depués, a ellos. Alá es con ellos manso, misericordioso.
The devil deceived you about the mercy of God.	El Engañador os engañó acerca de Alá.
Or if God wished to show me mercy, could they withhold that mercy?	Y, si Él quisiera hacerme objeto de una misericordia, podrían ellas evitarlo?
These God will have mercy on them.	De ésos se apiadará Alá.
God will admit them into His mercy.	Alá les introducirá en Su misericordia.
save those to whom God shows mercy.	salvo aquél de quien Alá se apiade.
God sends the wind bearing the glad news of His mercy.	Es Él quien envía los vientos como nuncios que preceden a Su misericordia.
Have fear of God so that perhaps you will receive mercy.	Quizás, así, se os tenga piedad.
On these God will have mercy, for God is almighty and wise.	Hacen la azalá, dan el azaque y obedecen a Alá y a Su Enviado. De ésos se apiadará Alá.
Except for him upon whom God has mercy.	salvo aquél de quien Alá se apiade.
God reserves His mercy for whomever He chooses.	Pero Alá particulariza con Su misericordia a quien Él quiere.
except for those to whom God grants mercy.	salvo aquél de quien Alá se apiade.
How distant from the mercy of God had the people of Thamud gone!	Sí! Atrás los tamudeos!
Those upon them God will have mercy God is All mighty, All wise.	Hacen la azalá, dan el azaque y obedecen a Alá y a Su Enviado. De ésos se apiadará Alá.
But God chooses for His mercy whomever He wills.	Pero Alá particulariza con Su misericordia a quien Él quiere.
Say, To God. He has inscribed for Himself mercy.	Di A Alá! , Él mismo Se ha prescrito la misericordia.
Thus God admits into His mercy whomever He wills.	Para que Alá introduzca en Su misericordia a quien Él quiere.
God keeps the unjust people away from His mercy.	Atrás el pueblo impío!
God keeps the unbelievers far away from His Mercy.	Hicimos que a unas generaciones les siguieran otras y las hicimos legendarias. Atrás una gente que no cree!
The mercy and blessings of God are upon you, O people of the house.	Que la misericordia de Alá y Sus bendiciones sean sobre vosotros, gente de la casa!
God kept the tribe of Ad, the people of Hud, away from His mercy.	Sí! Atrás los aditas, pueblo de Hud!
(Muhammad), give the glad news (of God's mercy) to the devoted servants of God	Y anuncia la buena nueva a los humildes,
The God of my mercy shall prevent me God shall let me see my desire upon mine enemies.	Mi Dios misericordioso me saldrá al encuentro. Dios me hará ver mi deseo cumplido en mis enemigos
God will admit them into His mercy God is indeed most forgiving and merciful.	Alá les introducirá en Su misericordia. Alá es indulgente, misericordioso.
To you, my strength, I will sing praises. For God is my high tower, the God of my mercy.	Fortaleza mía, a ti cantaré salmos porque Dios es mi alto refugio, el Dios que tiene misericordia de mí
Unto thee, O my strength, will I sing for God is my defence, and the God of my mercy.	Fortaleza mía, a ti cantaré salmos porque Dios es mi alto refugio, el Dios que tiene misericordia de mí
God grants priority in granting mercy to whomever He wants.	Particulariza con Su misericordia a quien Él quiere.
God will turn in His mercy to whom He wills.	Alá se vuelve hacia quien Él quiere.
The mercy of God and His blessings be upon you, O people of the House!	Que la misericordia de Alá y Sus bendiciones sean sobre vosotros, gente de la casa!
He singles out for His mercy whom He will God is of bounty abounding.'	Particulariza con Su misericordia a quien Él quiere. Alá es el Dueño del favor inmenso.
Those who called the receiving of mercy from God a lie are certainly lost.	Perderán quienes hayan desmentido el encuentro de Alá.
A voice said, The unjust people are far away from the mercy of God.	Y se dijo Atrás el pueblo impío!
O give thanks unto the God of gods for his mercy endureth for ever.	Alabad al Dios de dioses Porque para siempre es su misericordia
O give thanks unto the God of heaven for his mercy endureth for ever.	Alabad al Dios de los cielos Porque para siempre es su misericordia
Look at the traces of the mercy of God, how He has revived the dead earth.	Y mira las huellas de la misericordia de Alá, cómo vivifica la tierra después de muerta!
May the mercy of God and His blessings be upon you, O people of this house.	Que la misericordia de Alá y Sus bendiciones sean sobre vosotros, gente de la casa!
Say O creatures of God, those of you who have acted against your own interests should not be disheartened of the mercy of God.	Di Siervos que habéis prevaricado en detrimento propio! No desesperéis de la misericordia de Alá!
Therefore turn thou to thy God keep mercy and judgment, and wait on thy God continually.	Tú, pues, vuélvete a tu Dios practica la lealtad y el derecho, y espera siempre en tu Dios
And obey God and the Messenger, that you may obtain mercy.	Y obedeced a Alá y al Enviado! Quizás, así, se os tenga piedad.
Obey God and the Messenger so that you may receive mercy.	Y obedeced a Alá y al Enviado! Quizás, así, se os tenga piedad.
God will grant those who strive high ranks, forgiveness, and mercy.	con el rango que junto a Él ocupan, con perdón y misericordia.
God did this because He grants mercy to whomever He wants.	Para que Alá introduzca en Su misericordia a quien Él quiere.

Muestra esta página en español