Traducción de "simultáneamente con" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Simultaneamente - traducción : Simultáneamente con - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hizo ambos simultáneamente. | He did both at the same time. |
| Los prisioneros trabajan con tres túneles ( Tom , Dick y Harry ) simultáneamente. | The prisoners work on three tunnels simultaneously, calling them Tom , Dick , and Harry . |
| Número de archivos a codificar simultáneamente | Number of files to encode at a time |
| Número de pistas a extraer simultáneamente | Number of tracks to rip at a time |
| Número de pistas a extraer simultáneamente | Edit Track |
| Número de archivos wav a codificar simultáneamente | Number of wav files to encode at a time |
| Número de torrents que suele descargar simultáneamente | Number of torrents you usually download simultaneously |
| Se producen simultáneamente múltiples y largas inflorescencias en la parte superior del tronco, con espigas ramificadas con flores bisexuales. | They simultaneously produce multiple inflorescences at the top of the trunk, long, once or twice branched spikes with bisexual flowers. |
| Allí, más de cien técnicos (normalmente expertos en mecánica) trabajan simultáneamente con tres pantallas de ordenador. | There, over a hundred technicians (usually expert mechanics) work with three computer screens at the same time. |
| Sin embargo , no se aplicarán simultáneamente dos algoritmos . | However , two algo rithms shall not run simultaneously . |
| Sin embargo , no se aplicarán simultáneamente dos algoritmos . | However , two algorithms shall not run simultaneously . |
| Puedo usar el codo y la mano simultáneamente. | I was able to use my elbow and my hand simultaneously. |
| No se puede usar OUTPUT y MESSAGE simultáneamente | Can not use OUTPUT and MESSAGE simultaneously |
| Y aquí, podemos recurrir a dos fórmulas simultáneamente. neamente. | Within the Council, there is a fundamental concern about the basis for political union. |
| y, simultáneamente, el inglés es la lengua mundial por excelencia. | Now, at the same time, English is the undisputed global language. |
| Es posible tener múltiples vistas del mismo documento mostrándose simultáneamente. | It is possible to have multiple views of the same document displayed simultaneously. |
| Si selecciona esta opción el panel de navegación se divide en dos páginas con pestañas que se pueden ver simultáneamente. | Selecting this option splits the Navigation Panel so that two tab pages can be seen at once. |
| Ningún miembro del Comité podrá ser simultáneamente miembro del Parlamento Europeo. | No member of the Committee shall at the same time be a member of the European Parliament. |
| Simplemente no hemos tenido las herramientas para estudiar cerebros interactuando simultáneamente. | We just haven't had the tools to look at interacting brains simultaneously. |
| No se puede usar la salida y los datos firmados simultáneamente | Cannot use output and signed data simultaneously |
| EL PRESIDENTE. Las preguntas 16 y 17 se trata rán simultáneamente. | VITALONE. (IT) There is no doubt that any foreign presence will only aggravate the situation in the Lebanon and that is why we referred to the Taef agreement. |
| Las preocupaciones en materia de seguridad requieren políticas interiores y exteriores simultáneamente. | Security concerns increasingly implicate foreign and domestic policies simultaneously. |
| El tercer botón se emula presionando los botones izquierdo y derecho simultáneamente. | The third button is emulated by pressing both the left mouse button and the right mouse button together. |
| Puedo hacerlo simultáneamente, lo sostengo y agarro otro, estirándolo de esta manera. | I can do it simultaneously, where I'm holding this down, and gripping on another one, stretching this out like this. |
| Simultáneamente, Egisto trata de convencer a Isséo que Europa todavía puede amarlo. | Concurrently, Egisto tries to convince Isséo that Europa may still love him. |
| Este deslizador le permite controlar los colores rojo, verde y azul simultáneamente. | This slider allows you to control the red, green, and blue colors at one time in unison. |
| El evento SmartCityHack fue organizado simultáneamente en 27 ciudades por Global Datafest. | The SmartCityHack event was simultaneously organized in 27 cities by Global Datafest. |
| Durante el período 1994 2009, realizó el seguimiento con un homólogo británico de más de 1.500 pacientes con cáncer de próstata y, simultáneamente, de 3.000 hombres sanos. | In the period 1994 2009 she along with her colleagues monitored more than 1,500 patients with prostate cancer in Britain and in parallel over three thousand healthy men. |
| Además, tienen que poder entender y reaccionar simultáneamente frente a múltiples realidades concurrentes. | Moreover, they must to be able to understand and react simultaneously to multiple competing realities. |
| El ioslave proporciona acceso de lectura y escritura al disquete pero no simultáneamente. | The ioslave gives read and write access to the floppy drive, but not simultaneously. |
| El ioslave proporciona acceso de lectura y escritura al disquete pero no simultáneamente. | Each time the user requests a file transfer, the client and the server programs cooperate to send a copy of the data across the Internet. |
| Simultáneamente, el incendio se movió del actual Nørre Voldgade hacia Nørreport (Puerta Norte). | Simultaneously, the fire moved from present day Nørre Voldgade towards Nørreport (North Gate). |
| Para conseguir una nota limpia se precisa que ambos pasos se efectúen simultáneamente. | A clean overblow note requires that both of these steps be executed simultaneously. |
| Permite entradas desde la sesión actual que se enviarán simultáneamente a otras sesiones | Allows input from the current session to be sent simultaneously to all sessions in current window |
| Cómo piensa cumplirlo el próximo año, subsanando simultáneamente el retraso producido este año? | But let's face it, the NOW initiativedoes not tackle the roots of the problem but only the symptoms. |
| La invitación a licitar se enviará por escrito y simultáneamente a todos esos candidatos . | The invitation to tender shall be sent in writing and simultaneously to all candidates invited to submit a tender . |
| Se lanzó simultáneamente en México y Estados Unidos el 20 de noviembre de 2007. | Later it was confirmed that it was going to be released on November 20, 2007. |
| El ioslave proporciona acceso de lectura y escritura al disquete pero no simultáneamente. Aunque usted puede leer y escribir del disquete, la lectura y escritura ocurren una después de la otra, y no simultáneamente. | The ioslave gives read and write access to the floppy drive, but not simultaneously. While you can read and write to the floppy during the same session, reading and writing have to happen one after the other, not at the same time. |
| En conexión con los objetivos del BCE , importa señalar , por otra parte , la dificultad o imposibilidad de conseguir simultáneamente dos objetivos independientes con el único instrumental de la política monetaria . | In connection with the ECB 's objectives , it should also be noted that it is difficult or even impossible to meet two separate targets simultaneously using only a single monetary policy . |
| Con este objetivo , se convocó una Conferencia Intergubernamental sobre la UEM , que tuvo lugar en 1991 , simultáneamente a la Conferencia Intergubernamental sobre la unión política . | To this end , an Intergovernmental Conference on EMU was convened , which was held in 1991 in parallel with the Intergovernmental Conference on political union . |
| 6. Observa con preocupación que no se cumple la norma de que los documentos para reuniones deben ser distribuidos simultáneamente en todos los idiomas oficiales | 6. Notes with concern the violations of the rule that parliamentary documents must be distributed simultaneously in all official languages |
| Se planeó en conjunción con el Alto Mando Francés, que simultáneamente se embarcó en un ataque masivo (la Ofensiva Nivelle ) unos ochenta kilómetros al sur. | It was planned in conjunction with the French High Command, who were simultaneously embarking on a massive attack (the Nivelle Offensive ) about eighty kilometres to the south. |
| Simultáneamente, EE.UU. está sufriendo el vaciamiento de su base industrial en el sector de defensa. | Meanwhile, the US is suffering from the hollowing out of its defense industrial base. |
| Simultáneamente, los líderes de Libia deben reconocer y aprovechar los pocos aspectos positivos del gadafismo. | At the same time, Libya s leaders must recognize and build upon the few positive aspects of Qaddafism. |
| La instalación de las cámaras web fue simultáneamente un acto de transparencia y de conspiración. | The installation of the webcams was an act of simultaneous transparency and conspiracy. |
Búsquedas relacionadas : Ejecutar Simultáneamente - Ocurrir Simultáneamente - Trabajando Simultáneamente - Operar Simultáneamente - Casi Simultáneamente - Y Simultáneamente - Ocurrir Simultáneamente - Utilizar Simultáneamente - Trabajar Simultáneamente - Ejecutada Simultáneamente - Determinado Simultáneamente - Controlado Simultáneamente - Utilizar Simultáneamente - Mientras Que Simultáneamente