Traducción de "casi simultáneamente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Casi - traducción : Casi - traducción : Casi - traducción : Simultaneamente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Casi simultáneamente, la CE daba comienzo al Quinto programa de medio ambiente, que pronto llegará a su fin. | At almost the same time, the EC launched the fifth environment action programme, which will soon terminate. |
| Hizo ambos simultáneamente. | He did both at the same time. |
| Número de archivos a codificar simultáneamente | Number of files to encode at a time |
| Número de pistas a extraer simultáneamente | Number of tracks to rip at a time |
| Número de pistas a extraer simultáneamente | Edit Track |
| Tan pronto como se realizaron los cambios en la regulación de medios de comunicación bielorrusos, muchas de las páginas web independientes de noticias se volvieron inaccesibles casi simultáneamente. | Soon after the changes to Belarusian media regulations, several independent news sites became inaccessible almost simultaneously. |
| Número de archivos wav a codificar simultáneamente | Number of wav files to encode at a time |
| Número de torrents que suele descargar simultáneamente | Number of torrents you usually download simultaneously |
| Sin embargo , no se aplicarán simultáneamente dos algoritmos . | However , two algo rithms shall not run simultaneously . |
| Sin embargo , no se aplicarán simultáneamente dos algoritmos . | However , two algorithms shall not run simultaneously . |
| Puedo usar el codo y la mano simultáneamente. | I was able to use my elbow and my hand simultaneously. |
| No se puede usar OUTPUT y MESSAGE simultáneamente | Can not use OUTPUT and MESSAGE simultaneously |
| Y aquí, podemos recurrir a dos fórmulas simultáneamente. neamente. | Within the Council, there is a fundamental concern about the basis for political union. |
| Como lo expresaron los antropólogos Jean y John Comaroff, la nuestra es una era en la cual las personas parecen preocupadas casi en todas partes, simultáneamente, por la transparencia y la conspiración . | As the anthropologists Jean and John Comaroff put it, ours is an age in which people almost everywhere seem preoccupied, simultaneously, with transparency and conspiracy. |
| y, simultáneamente, el inglés es la lengua mundial por excelencia. | Now, at the same time, English is the undisputed global language. |
| Es posible tener múltiples vistas del mismo documento mostrándose simultáneamente. | It is possible to have multiple views of the same document displayed simultaneously. |
| Ningún miembro del Comité podrá ser simultáneamente miembro del Parlamento Europeo. | No member of the Committee shall at the same time be a member of the European Parliament. |
| Simplemente no hemos tenido las herramientas para estudiar cerebros interactuando simultáneamente. | We just haven't had the tools to look at interacting brains simultaneously. |
| Los prisioneros trabajan con tres túneles ( Tom , Dick y Harry ) simultáneamente. | The prisoners work on three tunnels simultaneously, calling them Tom , Dick , and Harry . |
| No se puede usar la salida y los datos firmados simultáneamente | Cannot use output and signed data simultaneously |
| EL PRESIDENTE. Las preguntas 16 y 17 se trata rán simultáneamente. | VITALONE. (IT) There is no doubt that any foreign presence will only aggravate the situation in the Lebanon and that is why we referred to the Taef agreement. |
| Casi, casi lo ha acertado. | You very nearly guessed it. |
| Las preocupaciones en materia de seguridad requieren políticas interiores y exteriores simultáneamente. | Security concerns increasingly implicate foreign and domestic policies simultaneously. |
| El tercer botón se emula presionando los botones izquierdo y derecho simultáneamente. | The third button is emulated by pressing both the left mouse button and the right mouse button together. |
| Puedo hacerlo simultáneamente, lo sostengo y agarro otro, estirándolo de esta manera. | I can do it simultaneously, where I'm holding this down, and gripping on another one, stretching this out like this. |
| Simultáneamente, Egisto trata de convencer a Isséo que Europa todavía puede amarlo. | Concurrently, Egisto tries to convince Isséo that Europa may still love him. |
| Este deslizador le permite controlar los colores rojo, verde y azul simultáneamente. | This slider allows you to control the red, green, and blue colors at one time in unison. |
| El evento SmartCityHack fue organizado simultáneamente en 27 ciudades por Global Datafest. | The SmartCityHack event was simultaneously organized in 27 cities by Global Datafest. |
| Casi. | Almost. |
| Además, tienen que poder entender y reaccionar simultáneamente frente a múltiples realidades concurrentes. | Moreover, they must to be able to understand and react simultaneously to multiple competing realities. |
| El ioslave proporciona acceso de lectura y escritura al disquete pero no simultáneamente. | The ioslave gives read and write access to the floppy drive, but not simultaneously. |
| El ioslave proporciona acceso de lectura y escritura al disquete pero no simultáneamente. | Each time the user requests a file transfer, the client and the server programs cooperate to send a copy of the data across the Internet. |
| Simultáneamente, el incendio se movió del actual Nørre Voldgade hacia Nørreport (Puerta Norte). | Simultaneously, the fire moved from present day Nørre Voldgade towards Nørreport (North Gate). |
| Para conseguir una nota limpia se precisa que ambos pasos se efectúen simultáneamente. | A clean overblow note requires that both of these steps be executed simultaneously. |
| Permite entradas desde la sesión actual que se enviarán simultáneamente a otras sesiones | Allows input from the current session to be sent simultaneously to all sessions in current window |
| Cómo piensa cumplirlo el próximo año, subsanando simultáneamente el retraso producido este año? | But let's face it, the NOW initiativedoes not tackle the roots of the problem but only the symptoms. |
| La invitación a licitar se enviará por escrito y simultáneamente a todos esos candidatos . | The invitation to tender shall be sent in writing and simultaneously to all candidates invited to submit a tender . |
| Se lanzó simultáneamente en México y Estados Unidos el 20 de noviembre de 2007. | Later it was confirmed that it was going to be released on November 20, 2007. |
| Sin embargo, cuando la violencia estalló casi simultáneamente en Venezuela y los manifestantes también empezaron a morir a manos de las fuerzas de seguridad, la Organización de Estados Americanos alzó la voz para anunciar que.... no iba a alzar su voz. | But when violence flared up virtually simultaneously in Venezuela and protesters began dying at the hands of government agents, the Organization of American States raised its voice to announce that...it would not raise its voice. |
| Casi simultáneamente publicó la Comisión un proyecto de Comunicación relativa a la evaluación de las concentraciones horizontales10 y recomendaciones sobre buenas prácticas y otras medidas administrativas destinadas a mejorar la transparencia y los procedimientos internos en el control de concentraciones. | At almost the same time it also published a draft notice on the appraisal of horizontal mergers10 and certain best practice recommendations and other administrative measures designed to enhance transparency as well as the current internal procedures and systems within Merger Control. |
| Casi simultáneamente publicó la Comisión un proyecto de Comunicación relativa a la evaluación de las concentraciones horizontales11 y recomendaciones sobre buenas prácticas y otras medidas administrativas destinadas a mejorar la transparencia y los procedimientos internos en el control de concentraciones. | At almost the same time it also published a draft notice on the appraisal of horizontal mergers11 and certain best practice recommendations and other administrative measures designed to enhance transparency as well as the current internal procedures and systems within Merger Control. |
| El ioslave proporciona acceso de lectura y escritura al disquete pero no simultáneamente. Aunque usted puede leer y escribir del disquete, la lectura y escritura ocurren una después de la otra, y no simultáneamente. | The ioslave gives read and write access to the floppy drive, but not simultaneously. While you can read and write to the floppy during the same session, reading and writing have to happen one after the other, not at the same time. |
| Casi aciertas. | You're almost right. |
| Casi tres. | Almost three. |
| Casi siempre. | Almost always. |
Búsquedas relacionadas : Ejecutar Simultáneamente - Ocurrir Simultáneamente - Trabajando Simultáneamente - Operar Simultáneamente - Y Simultáneamente - Ocurrir Simultáneamente - Simultáneamente Con - Utilizar Simultáneamente - Trabajar Simultáneamente - Ejecutada Simultáneamente - Determinado Simultáneamente - Controlado Simultáneamente - Utilizar Simultáneamente - Casi Casi
