Traducción de "mantiene la información" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Marque esta opción si la aplicación de modo texto ofrece información relevante al salir. Si mantiene el emulador de terminal abierto podrá recuperar esta información. | Check this option if the text mode application offers relevant information on exit. Keeping the terminal emulator open allows you to retrieve this information. |
| Sea Watch también mantiene una línea telefónica para transmitir información sobre emergencias a los guardacostas nacionales. | Sea Watch also maintains an emergency telephone line in order to convey information about emergencies to national coastguards. |
| mantiene a la gente enganchada | It keeps people engaged. |
| Eliminar la carpeta de compilación después de la instalación de un módulo. La carpeta del código fuente se mantiene y se muestra información de depuración | Removing the build directory after installation of a module. The source directory is still kept, and debugging is enabled |
| BCN A Información sobre activos de garantía SLV A mantiene activos en una cuenta ómnibus en SLV B Crédito | NCB A Information on collateral Credit SSS A holds assets on an omnibus account in SSS B |
| La escuela me mantiene bastante ocupado. | School keeps me pretty busy. |
| El módem mantiene la Línea CD | Modem asserts CD line |
| Mantiene constante la anchura del recorte | Will keep the width of the crop constant |
| Mantiene constante la altura del recorte | Will keep the height of the crop constant |
| La prohibición de viajar se mantiene. | Travel ban stays in place. |
| Apoya plenamente la introducción de información financiera trimestral ( a excepción de un miembro ) , pero mantiene reservas en cuanto a soluciones específicas para las PYME . | It fully supports the introduction of quarterly financial reporting ( except for one member ) , but has reservations to specific solutions for SMEs . |
| La naturaleza siempre mantiene un equilibrio perfecto. | Nature always keeps a perfect balance. |
| La carpeta mantiene una lista de correo | Folder holds a mailing list |
| Tom mantiene su inocencia. | Tom maintains his innocence. |
| Eso me mantiene ocupado. | It keeps me busy. |
| Mantiene constantes las proporciones | Will keep the ratio constant |
| El botón izquierdo del ratón mantiene la selección | Left mouse button preserves selection |
| El botón derecho del ratón mantiene la selección | Right mouse button preserves selection |
| La barra de estado muestra información sobre el SISTEMA DE ARCHIVOS que mantiene el subdirectorio actual Tamaño total, espacio libre, tipo de sistema de archivos, etc. | The statusbar displays information about the FILESYSTEM which holds your current directory Total size, free space, type of filesystem, etc. |
| La industria controla la investigación de la seguridad , mantiene Hilbeck. | The industry is controlling safety research, says Hilbeck. |
| La gravedad es la única cosa que me mantiene aquí. | Gravity is the only thing keeping me here. |
| El eje de la rueda se mantiene en un mismo nivel, y esta cadera se mantiene en un mismo nivel tambien. | The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well. |
| La UE mantiene el rumbo en Europa del Este | Staying the Course in Europe s East |
| Ésa es la retribución de quien se mantiene puro. | This is the recompense of those who achieve integrity. |
| Ésa es la retribución de quien se mantiene puro. | That is the reward for him who purifies himself. |
| Ésa es la retribución de quien se mantiene puro. | That is the reward of him who groweth. |
| Ésa es la retribución de quien se mantiene puro. | Such shall be the recompense of he who purifies himself. |
| Ésa es la retribución de quien se mantiene puro. | And that is the reward of one who purifies himself. |
| Ésa es la retribución de quien se mantiene puro. | Such will be the reward of those who purify themselves. |
| Ésa es la retribución de quien se mantiene puro. | That is the recompense for those who purify themselves. |
| Repetir la acción si se mantiene pulsado el botón | Action repeats if button is held down |
| Mantiene el rumbo hacia la Europa de nuestros sueños. | We have to consider what has happened in Eastern Europe. |
| El café me mantiene despierto. | Coffee keeps me awake. |
| El café me mantiene despierta. | Coffee keeps me awake. |
| Él nunca mantiene su palabra. | He never keeps his word. |
| Él mantiene su cuarto limpio. | He keeps his room clean. |
| Ella siempre mantiene su palabra. | She always keeps her word. |
| Tom siempre mantiene su palabra. | Tom always keeps his word. |
| Mike siempre se mantiene tranquilo. | Mike always remains calm. |
| Mi trabajo me mantiene ocupada. | My work keeps me busy. |
| Mantiene el aspecto del video | Maintains the video aspect ratio |
| Este archivo es un archivo de proyecto, mantiene toda la información acerca de su proyecto .Por lo tanto, no tiene permiso para eliminar este archivo de su proyecto. | This file is the project file, which holds all the information about your project. As such, it cannot be removed from the project. |
| Para obtener más información sobre el proyecto kopete , el equipo mantiene una web en kopetewww . Las últimas noticias y actualizaciones están siempre disponibles allí. | For more info about the kopete project the team maintains a website at kopetewww . The latest news and updates are always available there. |
| Es la aplicación invisible que mantiene nuestra atención en la historia. | It's the invisible application that holds our attention to story. |
| Internamente en PHP se mantiene el estado de la conexión. | Internally in PHP a connection status is maintained. |
Búsquedas relacionadas : La Información Se Mantiene - Mantiene - Mantiene Y Mantiene - Mantiene La Posibilidad - Mantiene La Documentación - Mantiene La Posición - Mantiene La Misma - Mantiene La Compostura - Mantiene La Confidencialidad - Mantiene La Temperatura - Mantiene La Propiedad - Mantiene La Calidad - Se Mantiene - Aún Mantiene
