Traducción de "la información se mantiene" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La prohibición de viajar se mantiene. | Travel ban stays in place. |
| Eliminar la carpeta de compilación después de la instalación de un módulo. La carpeta del código fuente se mantiene y se muestra información de depuración | Removing the build directory after installation of a module. The source directory is still kept, and debugging is enabled |
| Mike siempre se mantiene tranquilo. | Mike always remains calm. |
| El eje de la rueda se mantiene en un mismo nivel, y esta cadera se mantiene en un mismo nivel tambien. | The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well. |
| Ésa es la retribución de quien se mantiene puro. | This is the recompense of those who achieve integrity. |
| Ésa es la retribución de quien se mantiene puro. | That is the reward for him who purifies himself. |
| Ésa es la retribución de quien se mantiene puro. | That is the reward of him who groweth. |
| Ésa es la retribución de quien se mantiene puro. | Such shall be the recompense of he who purifies himself. |
| Ésa es la retribución de quien se mantiene puro. | And that is the reward of one who purifies himself. |
| Ésa es la retribución de quien se mantiene puro. | Such will be the reward of those who purify themselves. |
| Ésa es la retribución de quien se mantiene puro. | That is the recompense for those who purify themselves. |
| Repetir la acción si se mantiene pulsado el botón | Action repeats if button is held down |
| Marque esta opción si la aplicación de modo texto ofrece información relevante al salir. Si mantiene el emulador de terminal abierto podrá recuperar esta información. | Check this option if the text mode application offers relevant information on exit. Keeping the terminal emulator open allows you to retrieve this information. |
| Internamente en PHP se mantiene el estado de la conexión. | Internally in PHP a connection status is maintained. |
| Sea Watch también mantiene una línea telefónica para transmitir información sobre emergencias a los guardacostas nacionales. | Sea Watch also maintains an emergency telephone line in order to convey information about emergencies to national coastguards. |
| El desempleo se mantiene en el 25 . | Unemployment stands at 25 . |
| Ella se mantiene en contacto con él. | She stays in touch with him. |
| La diferencia se mantiene también entre las mujeres de la misma generación. | There was also a difference among women from the same generation. |
| Al comienzo, vemos que en 1960 la inspiración se mantiene estable. | As we start, you see in 1960 inspiration is holding steady. |
| La montura se sitúa en una estructura que la mantiene en posición mientras se utiliza. | The frame is mounted on a support structure that holds it in position while in use. |
| Él siempre se mantiene apartado de las masas. | He always stands aloof from the masses. |
| Cuando el ratón se mantiene sobre el elemento. | When the mouse is hovering over the item. |
| Nuestro gran interés por EUROTRA se mantiene inalterable. | Our interest in Eurotra therefore continues to be considerable. |
| Algunos animales no se reproducen cuando se les mantiene enjaulados. | Some animals will not breed when kept in cages. |
| mantiene a la gente enganchada | It keeps people engaged. |
| En este contexto , la tasa de desempleo proyectada se mantiene sin variación . | Against this background , the unemployment rate is projected to remain almost unchanged over the projection horizon . |
| Hoy, el festival del descubrimiento se mantiene cada año en la ciudad. | Today, the Discovery Day festival is held every year in the village. |
| Se mantiene la decisión de cerrar Saab a fin de año si no se vende. | The decision to close Saab at the end of the year if it is not sold still stands. |
| Esta acción se puede repetir si se mantiene el botón pulsado | This action is repeatable if the button is held down |
| El crecimiento del endeudamiento hipotecario se mantiene muy intenso . | The growth of mortgage borrowing remains very strong . |
| d) Que se mantiene la cooperación con el Comité Internacional de la Cruz Roja | (d) The continuing cooperation with the International Committee of the Red Cross |
| Si se mantiene pulsada la tecla Shift mientras se pulsa con el ratón, se seleccionará el texto | If Shift is held down while clicking, text will be selected |
| BCN A Información sobre activos de garantía SLV A mantiene activos en una cuenta ómnibus en SLV B Crédito | NCB A Information on collateral Credit SSS A holds assets on an omnibus account in SSS B |
| El intervalo proyectado para la inflación en el 2008 se mantiene sin cambios . | The projected range for inflation in 2008 is unchanged . |
| La altura, en cambio, no varía y se mantiene en los 1,52 metros. | Its 1,52 meters height, still, remained unchanged. |
| La anchura máxima de las imágenes en la impresión. Se mantiene la relación de aspecto. | The maximum width of the images in the printout. The aspect ratio is preserved. |
| La altura máxima de las imágenes en la impresión. Se mantiene la relación de aspecto. | The maximum height of the images in the printout. The aspect ratio is preserved. |
| La escuela me mantiene bastante ocupado. | School keeps me pretty busy. |
| El módem mantiene la Línea CD | Modem asserts CD line |
| Mantiene constante la anchura del recorte | Will keep the width of the crop constant |
| Mantiene constante la altura del recorte | Will keep the height of the crop constant |
| En las escaleras mecánicas la gente que no lleva prisa se mantiene a la derecha. | The people who are not in a hurry stand on the right side of the escalator. |
| Incluso hoy en día, su teoría se mantiene prácticamente irrefutable. | Even today, his theory remains practically irrefutable. |
| La rueda del ratón, utilizada mientras se mantiene pulsada la tecla Alt, desplazará la imagen horizontalmente. | The mouse wheel, used while holding down the Alt key, will scroll the image horizontally. |
| Apoya plenamente la introducción de información financiera trimestral ( a excepción de un miembro ) , pero mantiene reservas en cuanto a soluciones específicas para las PYME . | It fully supports the introduction of quarterly financial reporting ( except for one member ) , but has reservations to specific solutions for SMEs . |
Búsquedas relacionadas : Mantiene La Información - Se Mantiene - Se Mantiene - Se Mantiene - Se Mantiene - Se Mantiene - Se Mantiene - Se Mantiene - Se Mantiene - Se Mantiene La Temperatura - Se Mantiene La Documentación - Se Mantiene La Incertidumbre - La Decisión Se Mantiene - Se Mantiene La Incertidumbre
