Traducción de "mantiene la misma" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Keeps Maintains Holds Stays Keeps Same Herself Itself Myself Yourself

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La diferencia se mantiene también entre las mujeres de la misma generación.	There was also a difference among women from the same generation.
La misma sofisticación a largo plazo la mantiene IBM en la relación con el cliente.	Just as sophisticated is IBM's long term relationship with customers.
La tierra misma se mantiene en órbita porque rueda por un valle en el espacio que está curvado debido a la presencia del sol.	The Earth itself is kept in orbit because it rolls along a valley in the environment that's curved because of the Sun's presence.
Pero en realidad, tanto la elección como la renuncia de Petraeus son ejemplos de una misma gran idea la de una nación que mantiene su palabra.	In fact, both the election and Petraeus s resignation are pieces of a larger whole an America that lives up to its promises.
mantiene a la gente enganchada	It keeps people engaged.
Es imposible que la tierra gire sobre sí misma, dice el clérigo saudita Sheikh Bandar al Khaibari, que insiste en que nuestro planeta se mantiene estático.	There is no way the Earth can rotate on itself, says Saudi cleric Sheikh Bandar al Khaibari, who insists our planet is stationary.
La escuela me mantiene bastante ocupado.	School keeps me pretty busy.
El módem mantiene la Línea CD	Modem asserts CD line
Mantiene constante la anchura del recorte	Will keep the width of the crop constant
Mantiene constante la altura del recorte	Will keep the height of the crop constant
La prohibición de viajar se mantiene.	Travel ban stays in place.
La naturaleza siempre mantiene un equilibrio perfecto.	Nature always keeps a perfect balance.
La carpeta mantiene una lista de correo	Folder holds a mailing list
Tom mantiene su inocencia.	Tom maintains his innocence.
Eso me mantiene ocupado.	It keeps me busy.
Mantiene constantes las proporciones	Will keep the ratio constant
El botón izquierdo del ratón mantiene la selección	Left mouse button preserves selection
El botón derecho del ratón mantiene la selección	Right mouse button preserves selection
La industria controla la investigación de la seguridad , mantiene Hilbeck.	The industry is controlling safety research, says Hilbeck.
Hablar la misma lengua no significa tener la misma opinión.	To speak the same language doesn't mean having the same opinion.
La gravedad es la única cosa que me mantiene aquí.	Gravity is the only thing keeping me here.
El eje de la rueda se mantiene en un mismo nivel, y esta cadera se mantiene en un mismo nivel tambien.	The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well.
La UE mantiene el rumbo en Europa del Este	Staying the Course in Europe s East
Ésa es la retribución de quien se mantiene puro.	This is the recompense of those who achieve integrity.
Ésa es la retribución de quien se mantiene puro.	That is the reward for him who purifies himself.
Ésa es la retribución de quien se mantiene puro.	That is the reward of him who groweth.
Ésa es la retribución de quien se mantiene puro.	Such shall be the recompense of he who purifies himself.
Ésa es la retribución de quien se mantiene puro.	And that is the reward of one who purifies himself.
Ésa es la retribución de quien se mantiene puro.	Such will be the reward of those who purify themselves.
Ésa es la retribución de quien se mantiene puro.	That is the recompense for those who purify themselves.
Repetir la acción si se mantiene pulsado el botón	Action repeats if button is held down
Mantiene el rumbo hacia la Europa de nuestros sueños.	We have to consider what has happened in Eastern Europe.
El café me mantiene despierto.	Coffee keeps me awake.
El café me mantiene despierta.	Coffee keeps me awake.
Él nunca mantiene su palabra.	He never keeps his word.
Él mantiene su cuarto limpio.	He keeps his room clean.
Ella siempre mantiene su palabra.	She always keeps her word.
Tom siempre mantiene su palabra.	Tom always keeps his word.
Mike siempre se mantiene tranquilo.	Mike always remains calm.
Mi trabajo me mantiene ocupada.	My work keeps me busy.
Mantiene el aspecto del video	Maintains the video aspect ratio
El confucianismo, que data de alrededor de la misma época, se mantiene en el corazón del pensamiento social de China, a pesar de que Mao llevó a cabo implacables intentos por suprimirlo.	Confucianism, dating from around the same time, remains at the heart of China s social thinking, despite Mao s ruthless attempts to suppress it.
La misma gráfica	It's the same plot.
Es la aplicación invisible que mantiene nuestra atención en la historia.	It's the invisible application that holds our attention to story.
De la misma manera, el segundo querubín tenía 10 codos. Los dos querubines tenían la misma medida y la misma forma	The other cherub was ten cubits both the cherubim were of one measure and one form.

Display this page in English