El apartado Avanzado proporciona un control más preciso sobre las funcionalidades más sutiles de kstars .	The Advanced Tab provides fine grained control over the more subtle behaviors of kstars .
Tom tiene control sobre sus emociones.	Tom got a grip on his emotions.
Barnier es un francés de centroderecha que recomienda más control público sobre las actividades bancarias privadas.	Barnier is a center right Frenchman recommending more public control over private banking activities.
Cuanto más se prolongue esto, más difícil será para los políticos mantener el control sobre los destinos de sus países, y sobre la iniciativa común europea.	The longer this persists, the harder it will be for politicians to maintain control of their countries destinies and that of Europe s collective enterprise.
En comparación con el laxo control de EE. UU. sobre la red, China es más organizada y disciplinada.	When compared with the United States' loose control over the Net, China is more organized and disciplined.
Qué piensa usted sobre el control por voz?	What do you think about voice control?
Ustedes ahora tienen control sobre sus propios destinos.	You now have control over your own destiny.
Necesitamos completo control y autonomía sobre nuestro cuerpo.	We need complete control and autonomy over our bodies.
La situación está más allá de mi control.	The situation is beyond my grasp.
La posición común permite el control sobre los aseguradores.	The common position allows for control over insurers.
Y el control europeo sobre los bancos es menos sensible al abuso político que el control nacional. 160	And European control over banks is less amenable to political abuse than national control.
Por favor introduzca sus detalles personales debajo. Si desea más control sobre los parámetros del certificado, pulse el botón Configuración avanzada.	Please enter your personal details below. If you want more control over the certificate parameters, click on the Advanced Settings button.
Los comandos que definen estructuras de control. Veremos saber más acerca de las estructuras de control en este enlace.	These special commands control execution, read more on them here.
Para más información, ver Sintaxis alternativa para estructuras de control.	For more information, see Alternative syntax for control structures.
La naturaleza está más allá del control de los mortales.	Nature is beyond mortal control.
Los consejos de administración de los bancos grandes son negligentes por tres razones principales Primero y más importante, no hay control de los mercados sobre los bancos más grandes.	Big banks boards are supine for three main reasons. First, and most important, there is no market for control over the biggest banks.
La multitud se salió de control y pasó por sobre la cerca.	The crowd got out of control and broke through the fence.
Algunas cosas en la vida están más allá de nuestro control.	Some things in life are beyond our ability to control.
Crear un módulo vacío y añadir manualmente los nuevos archivos y carpetas. Tendrá un mejor control sobre el proceso aunque también le llevará más tiempo.	Create an empty module and add the new files and folders manually. You will have more control, but it will probably take a little more time.
Control de ganancia gain control	Gain Control
Rusia consiguió derrotar a los separatistas y mantener el control sobre el país.	Russia managed to defeat the separatists and maintain control over Chechnya.
Rick Kirkman y Scott Jerry tenía poco control creativo sobre la versión animada.	Rick Kirkman and Jerry Scott had little creative control over the animated version.
La falta de control sobre el poder lleva al desequilibrio y al abuso.	Unchecked power will lead to imbalance and abuse.
Bielorrusia refuerza el control sobre Internet con nuevo decreto de retención de datos	Belarus Tightens Grip on Internet With New Data Retention Decree Global Voices
La Comisión de Control Presupuestario no dio una opinión favorable sobre esta petición.	(Parliament adopted the legislative resolution)
Tras el segundo de reacción, Croacia asumió cada vez más el control.	Croatia then woke up, taking more and more control of the game.
He probado los Control, pero me parecen más estrechos que los Durex.	I've tried Controls, but they seem a little tighter to me than Durexes.
Así que el control no es más un juego de suma cero.	So control is no longer a zero sum game.
El estudio terminó seis días más tarde porque estaba fuera de control.	The study ended after six days, because it was out of control.
El control de Fujitsu sobre ICL se hará efectivo el próximo 30 de noviembre.	But I am not going to present a long and detailed analysis here.
Una forma más sencilla de abordarlo es que hemos pasado de un mundo de control local, después pasamos a un mundo de control central, y ahora estamos en un mundo de control personal.	A simpler way of thinking of it is that we have gone from a world of local control, then we went to a world of central control, and now we're in a world of people control.
Puede ejercer un control más fino sobre la forma de archivar los mensajes enviados creando el correspondiente filtro de mensaje, que se aplica a los mensajes salientes.	You can exercise more fine grained control over where to file sent messages by creating a corresponding message filter that is applied to outgoing messages.
En la siguiente sección se detalla el uso del propio centro de control. Para obtener información sobre los módulos individuales consulte Módulos del centro de control.	This next section details the use of the control center itself. For information on individual modules, please see Control Center Modules
En el ámbito de la UE, el control público se ha tratado solamente hasta ahora en la Recomendación de la Comisión sobre el control de calidad.	At EU level, public oversight has so far been dealt with only in the Commission Recommendation on Quality Assurance.
Dictamen del BCE sobre el control de la reproducción de billetes en euros en Chipre	ECB Opinion on the control of reproduction of euro banknotes in Cyprus
sobre los indios, convencido de que todos los lakota debían ser puestos bajo control militar.	Overall, he believed that the United States should have authority over the Indians, with the Lakota under military control.
He visto algunas demostraciones del control remoto con kmail . Hay documentación sobre los interfaces disponibles?	I've seen demonstrations of remote control behavior with kmail . Is there any documentation on the available interfaces?
El gobierno también ejerce un estricto control sobre el acceso a los servicios de Internet.	The government also exercises tight control over access to Internet services.
Las objeciones a la oficina de Abbott son sobre la centralización y control de Credlin... Credlin es la más cercana a él en las trincheras de la oposición.	The objections to the Abbott office are about Credlin s centralisation and control. ...Credlin was the one closest to him in the trenches of opposition.
Si desea más información consulte la sección Ejecutando módulos individuales del centro de control.	See section entitled Running individual control center modules for more information.
Y, bajo qué situaciones, veríamos este patrón de resultados en el que quien cede el control tiene mejores resultados, más favorables, que quien tiene el control?	And under what situations, when would we see this pattern of results where the passenger is going to show better, more favorable outcomes compared to the driver?
Más sobre este tema más tarde	More on that later.
Más sobre fórmulas	More on formulas
Y su férreo control sobre el uso de sus patentes ha inhibido el desarrollo por terceras partes de pruebas mejores y más precisas para detectar la presencia del gen.	And its tight control of the use of its patents has inhibited the development by others of better and more accurate tests for the presence of the gene.
Control Länder En 1948, la Comisión de Control transfirió la NWDR al control del Länder constituyente.	Länder control In 1948, the Control Commission transferred the Nordwestdeutscher Rundfunk (NWDR) to the control of the constituent Länder.

Búsquedas relacionadas : Control Sobre - Más Sobre - Ejercer Control Sobre - Control Obtenido Sobre - Da Control Sobre - Sobre Control Total - Su Control Sobre - Ejercer Control Sobre - Ejercer Control Sobre - Ningún Control Sobre - Tiene Control Sobre - Tener Control Sobre - Un Control Sobre - Tener Control Sobre

Display this page in English