Traducción de "lo que resulta en que" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Resulta que lo que encontramos fue bastante sorprendente. | It turns out what we found was pretty surprising. |
| Me resulta difícil expresar en palabras lo que quiero decir. | I find it difficult to express my meaning in words. |
| a pesar de lo difícil que resulta. | even when it's so hard. |
| Resulta que lo sé a ciencia cierta. | I happen to know it for a fact. |
| Y resulta ser que casi lo hicieron. | And it turns out they almost did. |
| Solo compra lo que le resulta de utilidad. | He buys only what'll be useful for him. |
| Lo que resulta obvio, es un gran nombre. | Which is obvious. It's a great name. |
| Resulta que es lo mismo para los robots. | It turns out it's the same for robots. |
| Es cómodo y barato, lo que resulta estupendo. (...) | It is very convenient and cheap, which is really great. |
| Resulta que lo que piensan más a menudo influencia lo que tienden a ver. | It turns out what you're thinking about a lot influences what you tend to see. |
| Resulta que los monos también fueron a lo seguro. | Turns out, the monkeys play it safe too. |
| resulta ser, en principio, incapaz de realizar lo que se espera de ella. | It turns out to be, in principle, incapable of doing the job required of it. |
| Lo que también resulta problemático es que pretende mantener la jurisdicción militar. | Also problematic civil military jurisdiction will continue to be upheld. |
| Sobre ese telón de fondo, resulta fascinante observar lo que está sucediendo en México. | Against this background, it is fascinating to observe what is happening in Mexico. |
| Pero resulta que lo que contaba la mejor historia era descripción visual simple. | But it turns out, you know, the thing that told the best story was this simple visual description. |
| Resulta que el África corporativo también aprecia lo que pasa con nuestros alumnos. | It turns out that corporate West Africa also appreciates what's happening with our students. |
| Resulta muy complicado y no pretendo hacer que entiendan lo que vemos aquí. | It's very complicated. I don't really want you to try to understand what is here. |
| Hay inquietudes más recientes que se refieren a lo decepcionante que resulta el crecimiento. | A more recent concern focuses on the disappointing results of growth. |
| Resulta que tengo trillizos. | I happen to have triplets. |
| Para los que les resulta difícil calcular lo que eso significa en el entorno del consumidor promedio en los Estados Unidos | Those of you who have a hard time calculating what that means in the average consumer environment we're in in the U.S. |
| Bueno, resulta que en realidad no es ilegal. | Well, it turns out that it's actually not illegal. |
| Pero la compasión resulta familiar tanto en lo laico como en lo religioso. | But compassion is also equally at home in the secular as in the religious. |
| Pensemos en lo difícil que resulta llevar a cabo un aterrizaje suave en las economías basadas en el mercado. | Think of how hard it is to engineer a soft landing in market based economies. |
| Resulta sorprendente, sin embargo, que haya bastantes menos paisajes en el juego de lo que cabría esperar (en concreto hay solo tres). | It is a surprise though, that these parts are much less in number than you would expect (just three to be precise). |
| También resulta que soy gay. | Now, I also happen to be gay. |
| La respuesta, resulta que no. | The answer, it turns out, is no. |
| Y resulta que los analfabetos son expertos en delegar. | And it turns out that illiterate people are masters of delegation. |
| Lo primero es que las armas nucleares globales... en las reservas que les he enseñado en esos mapas originales... resulta que no son uniformemente seguras. | First thing is that the global nuclear weapons, in the stockpiles that I showed you in those original maps, happen to be not uniformly secure. |
| Bueno, resulta que lo que sucede es que la información negativa se pierde en acción no se la revelan a doctores y pacientes. | Well it turns out that what happens is the negative data goes missing in action it's withheld from doctors and patients. |
| Al igual que lo que resulta, en general, de negociaciones internacionales, el acuerdo no es perfecto pero sí pone la pelota en movimiento. | Like most products of international negotiations, the agreement is not perfect but it does move the ball forward. |
| Sea lo que fuere, resulta indispensable aprender de este primer año de financiaciones precoces. | In any event, it is essential to draw lessons from this first year of early finance. |
| Tu chiste me resulta gracioso sin importar el número de veces que lo escuche. | Your joke is funny no matter how many times I hear it. |
| Resulta muy complicado mantener las latencias todo lo bajas que podemos. Esperamos que vuestra experiencia sea buena. | And it's pretty tricky for us to maintain the latencies as low as we try to. Hopefully your experience is good. |
| Pero en realidad resulta que no son esas cosas las que distraen. | It turns out that those aren't the things that are really distracting. |
| Lo que sí resulta claro es que cualquier candidato que no encuadre en esa descripción entrará en carrera con una desventaja enorme, aunque no necesariamente insuperable. | What is clear is that any candidate who does not fit that description will enter the race with a crippling, though not necessarily insuperable, handicap. |
| Resulta evidente que las modificaciones del Regla mento pueden ser útiles y necesarias y que por lo tanto deben ponerse en aplicación. | My group considers that there should be a simultaneous Community action for dismantling unjustified bureau cratic procedures on the internal as well as on the external Community frontiers. |
| Resulta oportuno que este período se establezca en cinco años . | It is appropriate that this period be set to five years . |
| Pero resulta que en 1918 ese no era el caso. | But it turns out that in 1918 that was not the case at all. |
| Y resulta que las distintas cosas cristalizan en etapas diferentes. | And it turns out that different things crystallize out at different stages. |
| Resulta que Bank of America en septiembre tenía 32 veces | It turns out that B of A in September had 32 times. |
| Resulta que la libertad tiene, en realidad una estrucrura formal. | It turns out that freedom actually has a formal structure. |
| Resulta que el abuelo de Pacquiao anduvo en la Revolución... | So Pacquiao's grandfather participated in the Mexican revolution... |
| En el budismo Un estado que no me resulta placentero o agradable tampoco lo ha de ser para él. | In Buddhism A state that is not pleasant or delightful to me must also be so to him and a state that is not pleasing or delightful to me, how could I inflict that upon another? |
| Así que es una fuerza que resulta ser la más poderosa que se haya generado en el planeta. Hasta tal grado que creo que se ha convertido en lo que somos. | So, it's a force that is the most powerful force that has been unleashed on this planet, and in such a degree that I think that it's become our who we are. |
| Y puede, además, transformarse en una mercancía, lo cual resulta pavoroso. | And it can also turn into a commodity, which is a very scary thing. |
Búsquedas relacionadas : Lo Que Resulta - Lo Que Resulta - Lo Que Resulta En - Resulta Que - Resulta Que - Resulta Que - Y Lo Que Resulta - Por Lo Que Resulta - Lo Que Resulta En Una Mayor - En El Que Resulta - Que Resulta En Apoptosis - Que Resulta De - Que Resulta De - Resulta Que Para