Traducción de "y lo que resulta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y resulta ser que casi lo hicieron. | And it turns out they almost did. |
| Es cómodo y barato, lo que resulta estupendo. (...) | It is very convenient and cheap, which is really great. |
| a pesar de lo difícil que resulta. | even when it's so hard. |
| Resulta que lo sé a ciencia cierta. | I happen to know it for a fact. |
| Resulta que lo que encontramos fue bastante sorprendente. | It turns out what we found was pretty surprising. |
| Solo compra lo que le resulta de utilidad. | He buys only what'll be useful for him. |
| Lo que resulta obvio, es un gran nombre. | Which is obvious. It's a great name. |
| Resulta que es lo mismo para los robots. | It turns out it's the same for robots. |
| Resulta muy complicado y no pretendo hacer que entiendan lo que vemos aquí. | It's very complicated. I don't really want you to try to understand what is here. |
| Resulta que los monos también fueron a lo seguro. | Turns out, the monkeys play it safe too. |
| Resulta que lo que piensan más a menudo influencia lo que tienden a ver. | It turns out what you're thinking about a lot influences what you tend to see. |
| Me resulta difícil expresar en palabras lo que quiero decir. | I find it difficult to express my meaning in words. |
| Lo que también resulta problemático es que pretende mantener la jurisdicción militar. | Also problematic civil military jurisdiction will continue to be upheld. |
| Y resulta que existe una diferencia. | And it turns out there's one way. |
| Y puede, además, transformarse en una mercancía, lo cual resulta pavoroso. | And it can also turn into a commodity, which is a very scary thing. |
| Pero resulta que lo que contaba la mejor historia era descripción visual simple. | But it turns out, you know, the thing that told the best story was this simple visual description. |
| Resulta que el África corporativo también aprecia lo que pasa con nuestros alumnos. | It turns out that corporate West Africa also appreciates what's happening with our students. |
| Y resulta que no es tan difícil. | And it turns out to not be very hard. |
| Hay inquietudes más recientes que se refieren a lo decepcionante que resulta el crecimiento. | A more recent concern focuses on the disappointing results of growth. |
| Algo que me sorprende y extraña mucho es lo baja que resulta ser la diversidad genética de los tiburones. | One thing that I think is a very surprising and strange thing is just how low the genetic diversity of sharks are. |
| resulta ser, en principio, incapaz de realizar lo que se espera de ella. | It turns out to be, in principle, incapable of doing the job required of it. |
| Y resulta que podemos medir con mucha precisión. | And it turns out that we can measure that very precisely. |
| Pero resulta que no lo es debido a algo llamado condensación del film, y allí se explica eso. | It turns out it isn't because of something called film condensation, and this explains that. |
| Resulta que tengo trillizos. | I happen to have triplets. |
| Pero tenemos sobrevivientes y cosas que consiguen salir adelante, y resulta que lo que sale adelante es sobre todo los de sangre fría. | But we've got survivors and things that get through, and it turns out the things that get through preferentially are cold bloods. |
| Resulta evidente que las modificaciones del Regla mento pueden ser útiles y necesarias y que por lo tanto deben ponerse en aplicación. | My group considers that there should be a simultaneous Community action for dismantling unjustified bureau cratic procedures on the internal as well as on the external Community frontiers. |
| Sobre ese telón de fondo, resulta fascinante observar lo que está sucediendo en México. | Against this background, it is fascinating to observe what is happening in Mexico. |
| Sea lo que fuere, resulta indispensable aprender de este primer año de financiaciones precoces. | In any event, it is essential to draw lessons from this first year of early finance. |
| Tu chiste me resulta gracioso sin importar el número de veces que lo escuche. | Your joke is funny no matter how many times I hear it. |
| Así, hay paralelos muy interesantes entre los mundos de la biología y la ingeniería. Y lo interesante resulta ser que la montura del estomatópodo resulta ser el primer resorte biológico paraboloide hiperbólico descripto. | So, very interesting parallels between the biological and the engineering worlds. And interestingly, this turns out the stomatopod saddle turns out to be the first described biological hyperbolic paraboloid spring. |
| Pero la compasión resulta familiar tanto en lo laico como en lo religioso. | But compassion is also equally at home in the secular as in the religious. |
| Cuándo y cómo, no lo sé. Pero lo que me parece urgente es expresar hoy que la estrechez de miras del Consejo y del Parlamento resulta dolorosa y trágica. | In this connection I should like to mention that the Commission, by accepting last year the European Parliament's amendments to the directive on emissions from small motor vehicles, accomplished a large step forward from the common position that had been reached by the Council a few months earlier. |
| Nos preguntábamos quién era, y resulta que eras tú! | We were wondering who it was, and it turns out that it was you! |
| Y resulta que tengo el Diablo dentro de mí. | And it turns out I've got the Devil inside of me. |
| Y resulta que los analfabetos son expertos en delegar. | And it turns out that illiterate people are masters of delegation. |
| Me resulta difícil entender francés cuando se lo habla rápido. | I find it difficult to understand French when it's spoken quickly. |
| ... y resulta que son las tribus, no el dinero, ni las fábricas, lo que puede cambiar el mundo, lo que puede cambiar la política, y lo que puede congregar a grandes cantidades de personas. | And it turns out that it's tribes not money, not factories that can change our world, that can change politics, that can align large numbers of people. |
| Devuelve la geometría del widget como x y w h, lo que resulta útil para posicionar un widget creado. | Return the widget's geometry as x y w h. This is useful for positioning a created widget. |
| Y esto resulta ser útil. | And this turns out to be useful. |
| Masters y Johnson eran escépticos de la pro succión, lo cual también resulta divertido decirlo, | Masters and Johnson were upsuck skeptics, which is also really fun to say. |
| También resulta que soy gay. | Now, I also happen to be gay. |
| La respuesta, resulta que no. | The answer, it turns out, is no. |
| Resulta muy complicado mantener las latencias todo lo bajas que podemos. Esperamos que vuestra experiencia sea buena. | And it's pretty tricky for us to maintain the latencies as low as we try to. Hopefully your experience is good. |
| Bueno, resulta que lo que sucede es que la información negativa se pierde en acción no se la revelan a doctores y pacientes. | Well it turns out that what happens is the negative data goes missing in action it's withheld from doctors and patients. |
| Pero resulta difícil descubrir qué nuevas cosas hacer porque necesitaríamos saber lo que vamos a necesitar y si podremos procurárnoslo. | But finding new things that can be done successfully is tricky, because it requires knowing what you will need and whether you will be able to procure it. |
Búsquedas relacionadas : Lo Que Resulta - Lo Que Resulta - Por Lo Que Resulta - Lo Que Resulta En - Lo Que Resulta En Que - Resulta Que - Resulta Que - Resulta Que - Que Resulta De - Que Resulta De - Resulta Que Para - Resultado Que Resulta - Lo Que Resulta En Una Mayor