Traducción de "lo que resulta" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Resulta - traducción : Resulta - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

a pesar de lo difícil que resulta.
even when it's so hard.
Resulta que lo sé a ciencia cierta.
I happen to know it for a fact.
Y resulta ser que casi lo hicieron.
And it turns out they almost did.
Resulta que lo que encontramos fue bastante sorprendente.
It turns out what we found was pretty surprising.
Solo compra lo que le resulta de utilidad.
He buys only what'll be useful for him.
Lo que resulta obvio, es un gran nombre.
Which is obvious. It's a great name.
Resulta que es lo mismo para los robots.
It turns out it's the same for robots.
Es cómodo y barato, lo que resulta estupendo. (...)
It is very convenient and cheap, which is really great.
Resulta que los monos también fueron a lo seguro.
Turns out, the monkeys play it safe too.
Resulta que lo que piensan más a menudo influencia lo que tienden a ver.
It turns out what you're thinking about a lot influences what you tend to see.
Me resulta difícil expresar en palabras lo que quiero decir.
I find it difficult to express my meaning in words.
Lo que también resulta problemático es que pretende mantener la jurisdicción militar.
Also problematic civil military jurisdiction will continue to be upheld.
Pero resulta que lo que contaba la mejor historia era descripción visual simple.
But it turns out, you know, the thing that told the best story was this simple visual description.
Resulta que el África corporativo también aprecia lo que pasa con nuestros alumnos.
It turns out that corporate West Africa also appreciates what's happening with our students.
Resulta muy complicado y no pretendo hacer que entiendan lo que vemos aquí.
It's very complicated. I don't really want you to try to understand what is here.
Hay inquietudes más recientes que se refieren a lo decepcionante que resulta el crecimiento.
A more recent concern focuses on the disappointing results of growth.
resulta ser, en principio, incapaz de realizar lo que se espera de ella.
It turns out to be, in principle, incapable of doing the job required of it.
Resulta que tengo trillizos.
I happen to have triplets.
Sobre ese telón de fondo, resulta fascinante observar lo que está sucediendo en México.
Against this background, it is fascinating to observe what is happening in Mexico.
Sea lo que fuere, resulta indispensable aprender de este primer año de financiaciones precoces.
In any event, it is essential to draw lessons from this first year of early finance.
Tu chiste me resulta gracioso sin importar el número de veces que lo escuche.
Your joke is funny no matter how many times I hear it.
Pero la compasión resulta familiar tanto en lo laico como en lo religioso.
But compassion is also equally at home in the secular as in the religious.
Me resulta difícil entender francés cuando se lo habla rápido.
I find it difficult to understand French when it's spoken quickly.
También resulta que soy gay.
Now, I also happen to be gay.
La respuesta, resulta que no.
The answer, it turns out, is no.
Resulta muy complicado mantener las latencias todo lo bajas que podemos. Esperamos que vuestra experiencia sea buena.
And it's pretty tricky for us to maintain the latencies as low as we try to. Hopefully your experience is good.
Por lo demás, resulta difícil establecer una jerarquía entre los candidatos.
For the rest, it is difficult to establish a hierarchy among the candidates.
Y puede, además, transformarse en una mercancía, lo cual resulta pavoroso.
And it can also turn into a commodity, which is a very scary thing.
Resulta que hoy es mi cumpleaños.
It so happens that today is my birthday.
Resulta que el ingeniero era ornitólogo.
He happened to be a birder.
Resulta que ahora hay como 192.
It turns out there's now about 192.
Ahora resulta que somos muy estereotipados.
Now it turns out, we are extremely stereotypical.
Y resulta que existe una diferencia.
And it turns out there's one way.
Resulta ser que hay un patrón
As it turns out, there's a pattern.
Aquí está la matriz que resulta
Here is the resulting matrix
Ese escenario suena absolutamente correcto hasta que, si se lo analiza más de cerca, resulta completamente erróneo.
That scenario sounds entirely right until, on closer examination, it turns out to be completely wrong.
Resulta difícil predecir qué es lo que desencadena la protesta popular, pero los factores económicos son fundamentales.
It is difficult to predict what triggers popular protest, but economic factors are key.
Ahora bien, al menos los controles fronterizos deben desaparecer, por lo que resulta inevitable una solución provisional.
So, we are faced with transitional arrangements.
Pues resulta que las personas son sustancialmente menos felices cuando sus mentes están vagando que cuando no lo están.
As it turns out, people are substantially less happy when their minds are wandering than when they're not.
Algo que me sorprende y extraña mucho es lo baja que resulta ser la diversidad genética de los tiburones.
One thing that I think is a very surprising and strange thing is just how low the genetic diversity of sharks are.
Resulta interesante.
It's interesting.
Y resulta que no es tan difícil.
And it turns out to not be very hard.
Resulta que cerrar los aeropuertos es contraproducente.
So it turns out that shutting down the airports is counterproductive.
Resulta que podemos hacer un trabajo razonable.
Turns out we kind of do a reasonable job.
Resulta que podemos aprender mucho del coral
It turns out there's a lot we can learn from coral.

 

Búsquedas relacionadas : Y Lo Que Resulta - Por Lo Que Resulta - Lo Que Resulta En - Lo Que Resulta En Que - Resulta Que - Resulta Que - Resulta Que - Que Resulta De - Que Resulta De - Resulta Que Para - Resultado Que Resulta - Lo Que Resulta En Una Mayor