Traducción de "Resulta que para" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Resulta que es lo mismo para los robots. | It turns out it's the same for robots. |
| Eso resulta insatisfactorio para esta Asamblea. | It is not a matter of concern to Germans alone. |
| Esto no resulta fácil para los alemanes. | This does not make matters simple for the Germans. |
| Resulta que tengo trillizos. | I happen to have triplets. |
| Pero resulta que en el siglo XVIII esto no importaba para nada. | But it turns out in the 18th century, people didn't really care about that at all. |
| Y qué resulta de eso para las sensaciones? | What does this mean for feelings, now? |
| Así que no resulta sorprendente que no fuesen buenos tratamientos para la pérdida auditiva. | So it's not too surprising that there were no good treatments for hearing loss. |
| Resulta que había tan sólo un teléfono en Bangladesh para cada 500 personas. | And it turns out, that there was one telephone in Bangladesh for every 500 people. |
| También resulta que soy gay. | Now, I also happen to be gay. |
| La respuesta, resulta que no. | The answer, it turns out, is no. |
| También resulta innegable que no hay región menos preparada que esta para combatir la enfermedad. | We also see that this region has the least capability in terms of dealing with the disease. |
| Y resulta que Mars, debido a su comida para animales, compra más pescado que Walmart. | It turns out Mars buys more seafood than Walmart because of pet food. |
| Hoy más que nunca resulta necesario que Europa desempeñe un papel político autónomo para favorecer | ROTHLEY (S), rapporteur. (DE) Mr President, pursuant to Rule 50(2) I recommend Parliament after this vote to reject the common position. |
| Y resulta que, A, es útil, y para un loco como yo, es divertido. | It turns out, A, it's useful, and for a geek like me, it's fun. |
| Resulta que tuvieron otra idea aparte, aunque esta... Decían a la gente que era para salvarnos. | Turns out that they had another idea behind it, even though this was they were telling the public it was to save us. |
| Resulta que hoy es mi cumpleaños. | It so happens that today is my birthday. |
| Resulta que el ingeniero era ornitólogo. | He happened to be a birder. |
| Resulta que ahora hay como 192. | It turns out there's now about 192. |
| Ahora resulta que somos muy estereotipados. | Now it turns out, we are extremely stereotypical. |
| Y resulta que existe una diferencia. | And it turns out there's one way. |
| Resulta ser que hay un patrón | As it turns out, there's a pattern. |
| Aquí está la matriz que resulta | Here is the resulting matrix |
| Para el Helaba eso resulta no necesariamente una buena noticia. | For Helaba, that's not necessarily good news. |
| Y resulta que sólo hay una solución para luchar contra un enemigo mucho más fuerte. | And it turns out there is only one solution to fight a much stronger enemy. |
| Resulta que lo que encontramos fue bastante sorprendente. | It turns out what we found was pretty surprising. |
| Tenía todo puesto para hacerlo. Tenía todo puesto para hacerlo, pero resulta que aquí te dan como 10 minutos para instalarte! | And I'm all set to do it. I'm all set to do it, but then it turns out that to set up here, you have like 10 minutes to set up! |
| Resulta interesante. | It's interesting. |
| Y resulta, según nuestra investigación, que esto se reduce a supervivencia. Supervivencia para nosotros y para nuestros seres queridos. | And it turns out, from our research, that it boils down to survival survival for us and survival for our loved ones. |
| Y resulta que no es tan difícil. | And it turns out to not be very hard. |
| a pesar de lo difícil que resulta. | even when it's so hard. |
| Resulta que lo sé a ciencia cierta. | I happen to know it for a fact. |
| Resulta que cerrar los aeropuertos es contraproducente. | So it turns out that shutting down the airports is counterproductive. |
| Resulta que podemos hacer un trabajo razonable. | Turns out we kind of do a reasonable job. |
| Y resulta ser que casi lo hicieron. | And it turns out they almost did. |
| Resulta que podemos aprender mucho del coral | It turns out there's a lot we can learn from coral. |
| ) resulta necesaria para la creación de un mercado europeo de capitales | European Union and such coordination is necessary to bring about a European capital market |
| Dicho brevemente gastar demasiado dinero para prevenir el despilfarro resulta despilfarrador. | In a nutshell it is wasteful to spend too much money preventing waste. 160 |
| Esto también resulta en un conjunto de propiedades distintas para formula_33. | This results in different properties for formula_33 as well. |
| En este momento , resulta indispensable que Grecia adopte medidas eficaces para corregir sus graves desequilibrios presupuestarios . | It is now indispensable for Greece to take effective action to correct its severe fiscal imbalances . |
| Es más, hago observar que este interés resulta aún más vital para las economias especialmente débiles. | Only the speed and firmness of the response from the United States of America removed that danger. |
| Esto resulta en que Amanda falla la prueba final que Jigsaw tenía para ella, así como su muerte. | This resulted in Amanda's failure to pass the final test Jigsaw had set for her and thus her death. |
| Resulta que alrededor de 1880 los misioneros vinieron a África para difundir el cristianismo, para enseñar inglés a los nativos. | It turns out that in about the 1880s, the missionaries came to Africa to spread the word of Christianity, to teach English to the natives. |
| Resulta que fue contratado por una destilería escocesa para entender por qué estaban quemando tanta turba para destilar el whisky. | It turned out he was hired by a Scottish distillery to understand why they were burning so damn much peat to distill the whiskey. |
| La independencia resulta indispensable para el buen funcionamiento de cualquier banco central . | Independence is vital to the operational success of any central bank . |
| Esa pregunta resulta particularmente pertinente para Europa, pero también tiene importancia mundial. | The question is particularly relevant for Europe, but it also has global significance. |
Búsquedas relacionadas : Resulta Que - Resulta Que - Resulta Que - Que Resulta De - Que Resulta De - Lo Que Resulta - Resultado Que Resulta - Lo Que Resulta - Resulta útil Para - Resulta - Lo Que Resulta En Que - Y Lo Que Resulta
