Traducción de "le causa a" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Causa - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Qué daño le causa realmente a la planta? | What damage does it actually inflict on the plant? |
| Se puso bien triste a causa de lo que le dijo. | She got really sad because of what he said. |
| Se puso bien triste ella a causa de lo que él le dijo. | She got really sad because of what he said. |
| También le indignaron en las aguas de Meriba, y por causa de ellos le fue mal a Moisés | They angered him also at the waters of Meribah, so that Moses was troubled for their sakes |
| También le indignaron en las aguas de Meriba, y por causa de ellos le fue mal a Moisés | They angered him also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes |
| Entonces le dejó. Ella había dicho esposo de sangre a causa de la circuncisión | So he let him go then she said, A bloody husband thou art, because of the circumcision. |
| El hijo necio causa enojo a su padre y amargura a la que le dio a luz | A foolish son brings grief to his father, and bitterness to her who bore him. |
| El hijo necio causa enojo a su padre y amargura a la que le dio a luz | A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bare him. |
| Sin hallar en él ninguna causa digna de muerte, pidieron a Pilato que le matase | Though they found no cause for death, they still asked Pilate to have him killed. |
| Sin hallar en él ninguna causa digna de muerte, pidieron a Pilato que le matase | And though they found no cause of death in him, yet desired they Pilate that he should be slain. |
| Esta experiencia le traumatizó durante toda su vida y fue causa de su oposición a Hitler. | This experience traumatized him all his life and was enough to turn him decidedly against Hitler. |
| Muéstranos qué le hemos de decir, pues no podemos organizar nuestras ideas a causa de las tinieblas | Teach us what we shall tell him, for we can't make our case by reason of darkness. |
| Muéstranos qué le hemos de decir, pues no podemos organizar nuestras ideas a causa de las tinieblas | Teach us what we shall say unto him for we cannot order our speech by reason of darkness. |
| Se le dijo a las personas que permanecieran en las casas a causa de la violencia en las calles. | People were told to stay indoors because of the violence in the streets. |
| A causa de esta acusación, las autoridades le han retirado el pasaporte a Zaev, que no puede abandonar el país. | Zaev has since had his passport confiscated by authorities and cannot leave the country. |
| A causa de que las tuberías de combustible están helándose ahora le amenaza un muerte en el frío. | Due to freezing fuel lines, it is now threatening to shut down. |
| No testifiques sin causa contra tu prójimo, ni le engañes con tus labios | Don't be a witness against your neighbor without cause. Don't deceive with your lips. |
| No testifiques sin causa contra tu prójimo, ni le engañes con tus labios | Be not a witness against thy neighbour without cause and deceive not with thy lips. |
| Claman a causa de la mucha opresión gritan a causa del poderío de los grandes | By reason of the multitude of oppressions they cry out. They cry for help by reason of the arm of the mighty. |
| Claman a causa de la mucha opresión gritan a causa del poderío de los grandes | By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry they cry out by reason of the arm of the mighty. |
| Jonatán hizo jurar de nuevo a David, a causa de su amor por él porque le amaba con toda su alma | Jonathan caused David to swear again, for the love that he had to him for he loved him as he loved his own soul. |
| Jonatán hizo jurar de nuevo a David, a causa de su amor por él porque le amaba con toda su alma | And Jonathan caused David to swear again, because he loved him for he loved him as he loved his own soul. |
| Pues, a causa de la presente dificultad, bien me parece que al hombre le sea bueno quedarse como está | I think that it is good therefore, because of the distress that is on us, that it is good for a man to be as he is. |
| Pues, a causa de la presente dificultad, bien me parece que al hombre le sea bueno quedarse como está | I suppose therefore that this is good for the present distress, I say, that it is good for a man so to be. |
| En 1992 la Universidad Francisco Marroquín le otorgó un doctorado honoris causa en ciencia. | In 1992 Espada was honored with an honorary doctorate degree in science by Universidad Francisco Marroquín. |
| Fueron afligidos los insensatos, a causa de su camino rebelde y a causa de sus maldades | Fools are afflicted because of their disobedience, and because of their iniquities. |
| Fueron afligidos los insensatos, a causa de su camino rebelde y a causa de sus maldades | Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted. |
| Pero también éstos han errado a causa del vino, y han divagado a causa del licor. El sacerdote y el profeta han errado a causa del licor han sido confundidos a causa del vino. Han divagado a causa del licor han errado en su visión y han titubeado en sus decisiones | They also reel with wine, and stagger with strong drink. The priest and the prophet reel with strong drink. They are swallowed up by wine. They stagger with strong drink. They err in vision. They stumble in judgment. |
| Pero también éstos han errado a causa del vino, y han divagado a causa del licor. El sacerdote y el profeta han errado a causa del licor han sido confundidos a causa del vino. Han divagado a causa del licor han errado en su visión y han titubeado en sus decisiones | But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink they err in vision, they stumble in judgment. |
| Había sufrido de acromegalia a causa del tumor durante gran parte de su vida, pero no se le había diagnosticado. | He had been suffering from acromegaly resulting from the tumor for much of his life, but it had gone undiagnosed. |
| Me engañaron a causa de eso. | I fell for it. |
| en lugar de pedir consejo a Jehovah. Por esta causa él le hizo morir y transfirió el reino a David hijo de Isaí | and didn't inquire of Yahweh therefore he killed him, and turned the kingdom to David the son of Jesse. |
| en lugar de pedir consejo a Jehovah. Por esta causa él le hizo morir y transfirió el reino a David hijo de Isaí | And inquired not of the LORD therefore he slew him, and turned the kingdom unto David the son of Jesse. |
| Además, el hombre no fue creado a causa de la mujer, sino la mujer a causa del hombre | for neither was man created for the woman, but woman for the man. |
| Además, el hombre no fue creado a causa de la mujer, sino la mujer a causa del hombre | Neither was the man created for the woman but the woman for the man. |
| Sus hermanos le respondieron Has de reinar tú sobre nosotros y nos has de dominar? Y le aborrecieron todavía más a causa de sus sueños y de sus palabras | And his brethren said to him, Shalt thou indeed reign over us? or shalt thou indeed have dominion over us? And they hated him yet the more for his dreams, and for his words. |
| Le dijo también el ángel de Jehovah Multiplicaré tanto tus descendientes, que no podrán ser contados a causa de su gran número | And the angel of the LORD said unto her, I will multiply thy seed exceedingly, that it shall not be numbered for multitude. |
| Llegué tarde a causa de la lluvia. | I was late because of the rain. |
| No fui a causa del mal tiempo. | Owing to bad weather, I didn't go. |
| No tuvimos clases a causa del tifón. | We had no school on account of the typhoon. |
| No pudimos salir a causa del tifón. | We couldn't go out because of the typhoon. |
| Tom se desmayó a causa del calor. | Tom passed out because of the heat. |
| No fui a causa del mal tiempo. | Because of the bad weather, I didn't go. |
| Oiré tu causa cuando vengan tus acusadores. Y mandó que le guardaran en el Pretorio de Herodes | I will hear you fully when your accusers also arrive. He commanded that he be kept in Herod's palace. |
| Oiré tu causa cuando vengan tus acusadores. Y mandó que le guardaran en el Pretorio de Herodes | I will hear thee, said he, when thine accusers are also come. And he commanded him to be kept in Herod's judgment hall. |
Búsquedas relacionadas : Incluso A Causa - Unido A Causa - A Causa Algo - Causa A Dormir - A Causa De - A Quien Le - Le Presentó A - Le Falta A - Le Lleva A - Le Obliga A - Frente A La Causa - A Causa Del Tabaquismo - A Causa Del Estrés
