Traducción de "incluso a causa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sobre el terreno, esas distinciones adquieren a menudo un giro académico, pues los con ceptos de causa y efecto son más inciertos, incluso fútiles. | On the ground, distinctions of this kind often become academic, with ideas of cause and effect appearing less clear cut, and indeed irrelevant. |
| Claman a causa de la mucha opresión gritan a causa del poderío de los grandes | By reason of the multitude of oppressions they cry out. They cry for help by reason of the arm of the mighty. |
| Claman a causa de la mucha opresión gritan a causa del poderío de los grandes | By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry they cry out by reason of the arm of the mighty. |
| Fueron afligidos los insensatos, a causa de su camino rebelde y a causa de sus maldades | Fools are afflicted because of their disobedience, and because of their iniquities. |
| Fueron afligidos los insensatos, a causa de su camino rebelde y a causa de sus maldades | Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted. |
| Pero también éstos han errado a causa del vino, y han divagado a causa del licor. El sacerdote y el profeta han errado a causa del licor han sido confundidos a causa del vino. Han divagado a causa del licor han errado en su visión y han titubeado en sus decisiones | They also reel with wine, and stagger with strong drink. The priest and the prophet reel with strong drink. They are swallowed up by wine. They stagger with strong drink. They err in vision. They stumble in judgment. |
| Pero también éstos han errado a causa del vino, y han divagado a causa del licor. El sacerdote y el profeta han errado a causa del licor han sido confundidos a causa del vino. Han divagado a causa del licor han errado en su visión y han titubeado en sus decisiones | But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink they err in vision, they stumble in judgment. |
| Se han puesto gordos y lustrosos. Incluso, sobrepasan las obras del malo. En el juicio no defienden la causa del huérfano de modo que se le haga prosperar, y no juzgan la causa de los necesitados | They have grown fat. They shine yes, they excell in deeds of wickedness. They don't plead the cause, the cause of the fatherless, that they may prosper and they don't judge the right of the needy. |
| Se han puesto gordos y lustrosos. Incluso, sobrepasan las obras del malo. En el juicio no defienden la causa del huérfano de modo que se le haga prosperar, y no juzgan la causa de los necesitados | They are waxen fat, they shine yea, they overpass the deeds of the wicked they judge not the cause, the cause of the fatherless, yet they prosper and the right of the needy do they not judge. |
| Me engañaron a causa de eso. | I fell for it. |
| Además, el hombre no fue creado a causa de la mujer, sino la mujer a causa del hombre | for neither was man created for the woman, but woman for the man. |
| Además, el hombre no fue creado a causa de la mujer, sino la mujer a causa del hombre | Neither was the man created for the woman but the woman for the man. |
| Llegué tarde a causa de la lluvia. | I was late because of the rain. |
| No fui a causa del mal tiempo. | Owing to bad weather, I didn't go. |
| No tuvimos clases a causa del tifón. | We had no school on account of the typhoon. |
| No pudimos salir a causa del tifón. | We couldn't go out because of the typhoon. |
| Tom se desmayó a causa del calor. | Tom passed out because of the heat. |
| No fui a causa del mal tiempo. | Because of the bad weather, I didn't go. |
| También se ha mostrado muy decidido al atacar la corrupción en aumento, que ha llegado a ser una importante causa de malestar interno y ha alcanzado incluso a los niveles más altos de gobierno. | He has also been very decisive in attacking the growing corruption that has become a major source of internal malaise, reaching even the highest levels of government. |
| Incluso hice reír a Tom. | I even made Tom laugh. |
| Miro incluso a mi familia. | I look at even my family. |
| No pude salir a causa de la lluvia. | Because of rain, I could not go out. |
| Primero vamos a determinar la causa del desastre. | We will first ascertain the cause of the disaster. |
| El autobús llegó tarde a causa del atasco. | The bus was late because of the traffic jam. |
| El trabajador murió a causa de la explosión. | The workman died from the explosion. |
| Muchos vuelos fueron cancelados a causa del tifón. | Many flights were canceled, owing to the typhoon. |
| No pude salir a causa de la lluvia. | I couldn't go out because of the rain. |
| No pude venir a causa de la lluvia. | I couldn't come because of the rain. |
| Pospusimos nuestra salida a causa de la tormenta. | We postponed our departure because of the storm. |
| Ellos llegaron tarde a causa de la tormenta. | They arrived late because of the storm. |
| Mi computadora se descompuso a causa del calor. | My computer broke due to the heat. |
| No puedo oír nada a causa del ruido. | I can't hear anything because of the noise. |
| Muchos vuelos fueron cancelados a causa del tifón. | Many flights were canceled because of the typhoon. |
| Ellos llegaron tarde a causa de la tormenta. | They were late because of the storm. |
| Y es a causa de cómo los alimentamos. | And it's because of what we feed them. |
| Qué daño le causa realmente a la planta? | What damage does it actually inflict on the plant? |
| Falleció a causa de un cáncer en Hollywood. | She died of cancer in Hollywood in 1973, aged 58. |
| Sus mejillas empezaron a sonrojarse a causa de sus cumplidos. | Her cheeks began to glow at his compliments. |
| Los que murieron a causa de la mortandad fueron 14.700, además de los que murieron por causa de Coré | Now those who died by the plague were fourteen thousand and seven hundred, besides those who died about the matter of Korah. |
| Los que murieron a causa de la mortandad fueron 14.700, además de los que murieron por causa de Coré | Now they that died in the plague were fourteen thousand and seven hundred, beside them that died about the matter of Korah. |
| Se conoció como el Asunto Lavon a causa de que el ministro de Defensa israelí Pinhas Lavon fue obligado a dimitir a causa del incidente. | The operation ultimately became known as the Lavon Affair after the Israeli defense minister Pinhas Lavon was forced to resign as a consequence of the incident. |
| No hay parte sana en mi cuerpo a causa de tu ira no hay paz en mis huesos a causa de mi pecado | There is no soundness in my flesh because of your indignation, neither is there any health in my bones because of my sin. |
| No hay parte sana en mi cuerpo a causa de tu ira no hay paz en mis huesos a causa de mi pecado | There is no soundness in my flesh because of thine anger neither is there any rest in my bones because of my sin. |
| Incluso empecé a recibir cartas amenazantes. | I even started to get some hate mail. |
| A algunos incluso les gustaría protestar. | Some even would like to protest. |
Búsquedas relacionadas : Incluso A - Incluso A Pesar - A Veces Incluso - Incluso Superior A - Incluso A Interferir - A Menudo, Incluso - Incluso Debido A - Incluso - Incluso - Incluso - Unido A Causa - Le Causa A