Traducción de "lamentar para asesorar" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Lamentar - traducción : Lamentar - traducción : Para - traducción :
For

Para - traducción :
Fro

Para - traducción : Para - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No estoy aquí para lamentar la situación, o para retorcerme las manos.
Well, I'm not here today to lament about the situation, or wring my hands.
Mejor prevenir que lamentar.
A stitch in time saves nine.
Mejor prevenir que lamentar.
Better safe than sorry.
No lo vas a lamentar!
You won't regret it!
Hagámoslo, señora Presidenta, para no lamentar más tarde nuestro descuido de hoy.
Some of these crops are carted half way across the world without any thought for the cost or the environment.
Sé que voy a lamentar esto.
I know I'm going to regret this.
No hagas nada que vayas a lamentar.
Don't do anything you'll regret.
Vas a lamentar esto en la mañana.
You'll regret this in the morning.
asesorar sobre los preparativos necesarios para fijar los tipos de cambio irrevocables de estos Estados miembros
giving advice on the preparations necessary for irrevocably fixing the exchange rates of those Member States
Tom no quería hacer nada que pudiera lamentar.
Tom didn't want to do something he would regret.
Te prometo que no lo vas a lamentar.
I promise you won't regret it.
Si Tom termina con María, lo va a lamentar.
If Tom breaks up with Mary, he'll regret it.
Cada una de esas personas a su vez tiene asesores que los asesoran, para que puedan asesorar al presidente.
Each of those people in turn has advisers who advise them, so they can advise the president.
Ahora bien, hay que lamentar, por otra parte, que el
But I want to say especially today after the very serious news from
Se conoció que Weber deberá asesorar al banco desde febrero de 2012.
Weber is to advise the bank from February 2012.
Yo no suelo mirar atrás y lamentar lo que he hecho.
I don't tend to look back and regret what I've done.
h ) asesorar sobre lo relativo a la migración y las fases del programa .
( h ) advising on migration issues and phasing .
i) Asesorar y ayudar a los Estados Partes, cuando sea necesario, a establecerlos
(i) Advise and assist States Parties, when necessary, in their establishment
Luego de su fallecimiento el año pasado, el funeral de Yosef reunió a 800,000 israelíes para lamentar su muerte.
After passing away last year, Yosef's funeral gathered 800,000 Israelis to mourn his death.
Ellos observan las deliberaciones después de juicios ficticios para asesorar a sus clientes sobre su estrategia y obtener el resultado esperado.
And they observe deliberations after mock trial proceedings so that they can better advise their clients how to adjust their trial strategy to have the outcome that they're hoping for.
c ) asesorar sobre el desarrollo de la base jurídica de las GS y las UDFS
( c ) providing advice as to the further definition of the legal underpinning for the GS and the UDFS
Puede que esto sea de lamentar pero la Comisión puede difícilmente ejercer influencia sobre ello.
They are therefore not lost.
Kerry además dijo lamentar el incidente, pero Estados Unidos no ha dado señales de querer levantar los cargos para quitar presión a la crisis.
Kerry has also expressed regret over the incident. But the US has shown no signs of moving to drop the charges to defuse the crisis.
En estos momentos hay que asesorar con suma serenidad a nuestros Comisarios y en particular a nuestro negociador.
Because of our own divisions, we have been unable to call the Americans' bluff.
Y como dice el dicho habla enojado y harás el mejor discurso que tengas que lamentar
And as the saying goes, when angry, you will make the best speech you will ever regret.
En este contexto , es de lamentar que se mantenga la excesiva lentitud del ritmo del saneamiento presupuestario .
Against this background , it is regrettable that the pace of fiscal consolidation remains too slow .
H responde en tono sarcástico Esos culpables no muestran arrepentimiento por el crimen, muestran lamentar haber sido atrapados.
H. replies in a sarcastic tone Those guilty don t show regret for the crime, they show regret that they were caught.
Sería mucho mejor que se les dé como tarea única evaluar la sostenibilidad de la deuda y asesorar a los gobiernos en dicho sentido.
It would be far better to provide them with the sole task of assessing debt sustainability and advising governments in this regard.
Priorizar a la ciencia hoy es la mejor manera de asegurar que, como consumidores, no tengamos cosas que lamentar en el futuro.
Putting science first now is the best way to ensure that we, as consumers, have no regrets later.
Aunque no podemos dejar de lamentar los compromisos tan poco ambiciosos que la ponente aceptó con el Grupo de Partido Popular Europeo.
But we must regret the compromise amend ments, which amount to giving in, accepted by the rapporteur from the European People's Party.
Sería la manera más concreta de protestar enérgicamente por esta violación del derecho internacional, la más grave de cuantas ha habido que lamentar.
Despite all the changes in Eastern Europe, Europe still needs the American umbrella. But this European submissiveness cannot and must not go on for ever.
Hay que lamentar la ausencia de la Presidencia italiana, tanto más cuanto que se había mostrado pre dispuesta a cooperar con el Parlamento.
The numerical errors first. The Commission's own documents acknowledge that the additional agricultural
Para ello, habrá que facilitar servicios de inteligencia y armas y estar dispuestos a enviar más soldados más que los 3.550 americanos que ya están allí y posiblemente unos 10.000, más o menos para capacitar, asesorar y ayudar a dirigir una reacción militar.
Hal ini berarti menyediakan intelijen, senjata, dan kemauan untuk menugaskan lebih banyak tentara lebih dari 3.500 tentara Amerika sudah bertugas disana dan kemungkinan akan ada penambahan 10.000 tentara untuk melatih, memberi masukan, dan membantu mengarahkan tindakan militer.
Si bien podemos lamentar la pérdida de empleos industriales por la quot tercerización quot , ciertamente no lamentamos exportar enormes cantidades de contaminantes a este país.
While we may lament the loss of manufacturing jobs through outsourcing, we certainly do not lament exporting massive amounts of pollution to China.
Además , el BCE se ocupa de asesorar acerca del nivel mínimo de calidad crediticia exigido a nuevos tipos de activos que se proponen cada cierto tiempo para su inclusión en la lista de activos de garantía admitidos del Eurosistema .
In addition , it is responsible for advising on the minimum required level of credit quality of new asset classes that from time to time are proposed for inclusion in the eligible collateral pool of the Eurosystem .
No podemos pues evitar lamentar que los esfuerzos de armonización tributaria sigan limitándose a algunas formas de imposición indirecta y, también aquí, que el Consejo hay
Because there will be no clearing machinery during the transitional period, referring to Amendment No 28, no provision can be made for a right to deduction of VAT payable or paid in
Podemos lamentar que las violaciones del Derecho Internacional no se condenen del mismo modo, según se trate de Irak o de Israel, o de Siria, por ejemplo.
I should like now to renew my thanks, quite apart from the differences of opinion that may be perceived from this evening's debate, to those who have emphasized what the Council has done and the action that the Community as a whole has succeeded in taking, under difficult conditions.
VANDEMEULEBROUCKE (ARC). (NL) Señora Presidenta, naturalmente quiero hacer una explica ción de voto oral para lamentar una vez más que nuestro Grupo no participara en esta Comisión de investigación, aunque debiera haberlo hecho de conformidad con el artículo 110.
PUNSET I CASALS (LDR). (ES) Mr President, exploratory talks are beginning this week between the Commission and certain countries of Central Europe, pending the Council mandate for the commencement of negotiations.
Fundamentalmente , el Consejo General es responsable de informar sobre los progresos realizados hacia la convergencia por los Estados miembros que aún no han adoptado el euro 2 , así como de asesorar sobre los preparativos necesarios para fijar irrevocablemente los tipos de cam
Therefore , the General Council is primarily responsible for reporting on the progress made towards convergence by the Member States which have not yet adopted the euro2 and for giving advice on the necessary preparations for irrevocably fixing the exchange rates of the currencies of those
Observando con satisfacción el número creciente de comisiones nacionales y otros órganos encargados de asesorar a las autoridades a nivel nacional sobre la aplicación, difusión y desarrollo del derecho internacional humanitario,
Noting with satisfaction the increasing number of national commissions and other bodies involved in advising authorities at the national level on the implementation, dissemination and development of international humanitarian law,
Algunos podrán considerar estas prescripciones demasiado rígidas sería ignorar el carácter complejo de los posibles fenómenos de contaminación y considero que, a este respecto, es preferible precaver que lamentar.
The bonds linking us with the Arab world are solid, dating back a long time and valued by both sides. We will not allow them to be jeopardized.
En la situación actual nos preocupa que, incluso en las fechas más recientes, hubo que lamentar muertos en las manifestaciones, concretamente dos estudiantes y dos monjes en Man dalay.
B3 1586 90, B3 1593 90, B3 1596 90, B3 1597 90, B3 1599 90 and B3 1646 90 with a new text.
Pero hay que lamentar que esto haya sido así con la crisis del Golfo. Las iniciativas europeas han brillado por su ausencia, sin intentar siquiera recitificar el proceso en curso.
The Community is diverse in its history, its culture, and in its agriculture.
asistir y asesorar a la Comisión en todos los asuntos relativos a la seguridad marítima así como los asuntos referentes a la prevención o limitación de la contaminación medioambiental debida a actividades marítimas .
assisting and advising the Commission in all maritime safety matters and matters of prevention or limitation of environmental pollution due to maritime activities.
Hay algo más grave, si cabe, y es esa esperanza defraudada en el respecto por la opinión del Parlamento, tanto más de lamentar cuanto que se había expresado de manera unánime.
Maximum efficiency must be one of our watchwords.

 

Búsquedas relacionadas : Lamentar - Lamentar - Feliz Para Asesorar - Sólo Para Asesorar - Sirve Para Asesorar - Para Lamentar La Elección - Para Asesorar A Algo - Fuertemente Lamentar - Altamente Lamentar - Verdaderamente Lamentar - Lamentar Enormemente - Realmente Lamentar