Translation of "bemoan" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Bemoan - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The neighborhood features many boxing clubs, but coaches there bemoan lack of opportunities for their boxers. | El vecindario presenta muchos clubes de boxeo, pero los entrenadores lamentan la falta de oportunidades para sus boxeadores. |
| It struck me as the kind of socializing we desire when we bemoan our smartphone addictions. | Me pareció el tipo de socialización que todos deseamos cuando lamentamos nuestra adicción a los smartphones . |
| Prominent Russian politician and commentator Sergey Markov took to Facebook to bemoan the mob mentality of foreign critics. | El famoso político y comentador ruso Sergey Markov utilizó Facebook para quejarse de la mentalidad exaltada de los críticos extranjeros. |
| When I had to learn English in school, at times I would bemoan all the irregularities and strange rules. | Cuando tuve que aprender inglés en la escuela, a veces lloraba por todas las irregularidades y reglas extrañas. |
| For who will have pity on you, Jerusalem? or who will bemoan you? or who will turn aside to ask of your welfare? | Porque, quién tendrá compasión de ti, oh Jerusalén? Quién te expresará su condolencia? Quién se desviará del camino para preguntar por tu bienestar |
| For who shall have pity upon thee, O Jerusalem? or who shall bemoan thee? or who shall go aside to ask how thou doest? | Porque, quién tendrá compasión de ti, oh Jerusalén? Quién te expresará su condolencia? Quién se desviará del camino para preguntar por tu bienestar |
| These two things have happened to you. Who will bemoan you? Desolation and destruction, and the famine and the sword how shall I comfort you? | Estas dos cosas te han sobrevenido. Quién se dolerá de ti? Te han sobrevenido la destrucción y la ruina, el hambre y la espada. Quién te consolará |
| All you who are around him, bemoan him, and all you who know his name say, How is the strong staff broken, the beautiful rod! | Compadeceos de él todos los que estáis alrededor suyo todos los que conocéis su nombre, decid ' Cómo se ha roto el poderoso cetro, la vara gloriosa! |
| All ye that are about him, bemoan him and all ye that know his name, say, How is the strong staff broken, and the beautiful rod! | Compadeceos de él todos los que estáis alrededor suyo todos los que conocéis su nombre, decid ' Cómo se ha roto el poderoso cetro, la vara gloriosa! |
| Don't weep for the dead, neither bemoan him but weep bitterly for him who goes away for he shall return no more, nor see his native country. | No lloréis por un muerto no os condoláis por él. Llorad amargamente por el que se va, porque jamás regresará ni volverá a ver la tierra donde nació |
| Weep ye not for the dead, neither bemoan him but weep sore for him that goeth away for he shall return no more, nor see his native country. | No lloréis por un muerto no os condoláis por él. Llorad amargamente por el que se va, porque jamás regresará ni volverá a ver la tierra donde nació |
| One can often hear French parents bemoan their inability to comprehend conversation between their teenage children. It is not an insurmountable problem, but a decoder is needed to bridge the gulf. | Esta brecha no es insalvable sin embargo, pero necesita de un decodificador. |
| And it shall come to pass, that all they that look upon thee shall flee from thee, and say, Nineveh is laid waste who will bemoan her? whence shall I seek comforters for thee? | Sucederá que todos los que te vean huirán de ti. Y dirán ' Nínive ha sido destruida! Quién se compadecerá de ella? Dónde le habré de buscar consoladores?' |
| For thus says Yahweh, Don't enter into the house of mourning, neither go to lament, neither bemoan them for I have taken away my peace from this people, says Yahweh, even loving kindness and tender mercies. | Así ha dicho Jehovah No entres en la casa donde haya duelo, ni acudas a lamentar, ni les expreses tu condolencia porque he quitado de este pueblo mi paz, y asimismo la compasión y la misericordia, dice Jehovah |
| For thus saith the LORD, Enter not into the house of mourning, neither go to lament nor bemoan them for I have taken away my peace from this people, saith the LORD, even lovingkindness and mercies. | Así ha dicho Jehovah No entres en la casa donde haya duelo, ni acudas a lamentar, ni les expreses tu condolencia porque he quitado de este pueblo mi paz, y asimismo la compasión y la misericordia, dice Jehovah |
| If we are not to look back in a generation and bemoan lost decades, southern European productivity levels need to rise relative to the north, and wage and price levels need to fall by roughly 30 , so that the south can pay its way with exports and northern Europe can spend its earnings on those products. | Para que dentro de una generación no tengamos que mirar atrás y lamentarnos por las décadas perdidas , es preciso que los niveles de productividad del sur europeo aumenten en relación con los del norte y que los salarios y precios bajen alrededor de un 30 , así el sur podrá salir de su situación actual exportando y el norte podrá gastar en esas exportaciones lo que gana. |
