Traducción de "interpretación de los estatutos" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Interpretación - traducción :
Interpretation

Interpretación - traducción :
Rendition

Palabras clave : Statutes Charter Statute Corporate Federal Interpretation Rendition Performance Acting Open

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Estatutos de los BCN
Statutes of NCBs
Artículo 15.2 de los Estatutos
Article 15.2 of the Statute
Alcance e interpretación de los derechos y principios
Scope and interpretation of rights and principles
Principios de interpretación
Principles of interpretation
Ninguna Artículo 15.2 de los Estatutos
None Article 15.2 of the Statute
El artículo 5.2 de los Estatutos
Article 5.2 of
Estatutos de los bancos centrales nacionales
Statutes of the national central banks
19 Artículo 26 de los Estatutos .
19 Article 26 of the Statute .
20 Artículo 27 de los Estatutos .
20 Article 27 of the Statute .
21 Artículo 28 de los Estatutos .
21 Article 28 of the Statute .
22 Artículo 30 de los Estatutos .
22 Article 30 of the Statute .
23 Artículo 32 de los Estatutos .
23 Article 32 of the Statute .
Se entenderá por Estatutos , los Estatutos del SEBC y del BCE .
The Statute refers to the Statute of the ESCB and of the ECB .
Otra normativa distinta de los estatutos de los BCN .
and legislation other than NCB statutes .
Los Estatutos del SEBC prevén dos de ellos los auditores externos y el Tribunal de Cuentas Europeo ( artículo 27.1 de los Estatutos ) .
The external auditors audit the annual accounts of the ECB ( Article 27.1 of the Statute of the ESCB ) .
MODIFICACIÓN DE LOS ESTATUTOS Y LEGISLACIÓN COMPLEMENTARIA
AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY LEGISLATION
MODIFICACIÓN DE LOS ESTATUTOS Y NORMATIVA COMPLEMENTARIA
AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY RULES
Interpretación de pistas de VCD3.0
Chinese VCD3.0 track interpretation
Este requisito no exige la armonización de los estatutos de los BCNs , precisando únicamente que la legislación nacional y los estatutos de los BCNs deben modificarse para que resulten compatibles con el Tratado y con los Estatutos .
This does not require the harmonisation of NCBs statutes , but it implies that national legislation and statutes of NCBs need to be adjusted in order to make them compatible with the Treaty and the Statute .
Definiciones y normas de interpretación
Definitions and rules of interpretation
la interpretación de la Constitución
the interpretation of the Constitution
Vale. La interpretación de esto.
Okay. So here's the read on it.
Era una cuestión de interpretación.
COX (LRD). Mr President, I do not wish to delay the House.
Uno no debe violar los estatutos.
One must not violate the constitution.
Redactaron los estatutos para el club.
They framed a constitution for the club.
Además de las tareas de los órganos rectores , los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( Estatutos del SEBC ) también especifican los procedimientos de adopción de decisiones .
Both the decision making procedures and the various tasks are specified in the Statute of the European System of Central Banks ( ESCB Statute ) .
Filas La interpretación en caracteres de un byte se muestra directamente debajo de la interpretación del valor.
Rows The char interpretation of a byte is directly shown under the value interpretation.
PROTOCOLO SOBRE LOS ESTATUTOS DEL BANCO EUROPEO DE INVERSIONES
PROTOCOL ON THE STATUTE OF THE EUROPEAN INVESTMENT BANK
Protocolo sobre los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones
Protocol on the Statute of the European Investment Bank
El artículo 5.2 de los Estatutos establece que los BCN ejecutarán , en la medida de lo posible , las tareas descritas en el artículo 5.1 de los Estatutos .
Article 5.2 of the Statute stipulates that the NCBs shall carry out , to the extent possible , the tasks described in Article 5.1 of the Statute .
El artículo 14.2 de los Estatutos establece que los estatutos de los BCN dispongan , en particular , que el mandato de gobernador no sea inferior a cinco años .
Article 14.2 of the Statute provides that the NCB statutes must , in particular , provide for a minimum term of office of five years for the Governor .
16.2 Se delegará en el Comité Ejecutivo la competencia para aprobar y publicar los informes trimestrales del artículo 15.1 de los Estatutos , los estados financieros semanales consolidados del artículo 15.2 de los Estatutos , los balances consolidados del artículo 26.3 de los Estatutos y otros informes .
16.2 The competence to adopt and publish the quarterly reports under Article 15.1 of the Statute , the weekly consolidated financial statements under Article 15.2 of the Statute , the consolidated balance sheets under Article 26.3 of the Statute and other reports shall be delegated to the Executive Board .
Se delegará en el Comité Ejecutivo la competencia para aprobar y publicar los informes trimestrales del artículo 15.1 de los Estatutos , los estados financieros semanales consolidados del artículo 15.2 de los Estatutos , los balances consolidados del artículo 26.3 de los Estatutos y otros informes .
The competence to adopt and publish the quarterly reports under Article 15.1 of the Statute , the weekly consolidated financial statements under Article 15.2 of the Statute , the consolidated balance sheets under Article 26.3 of the Statute and other reports shall be delegated to the Executive Board .
Nosotros no sabemos de interpretación de sueños.
'We know nothing of the interpretation of nightmares.'
Nosotros no sabemos de interpretación de sueños.
And we are not knowing in the interpretation of dreams.
Los Estatutos del SEBC prevén dos instancias
The Statute of the ESCB provides for two layers
Tampoco deben existir mecanismos en los estatutos de Además de los aspectos anteriormente mencionados , pueden existir otras áreas donde sea necesaria la adaptación de los estatutos de un BCN .
Neither must there be any mechanisms in the statute of an NCB that could prevent its decisionmaking bodies from complying with rules adopted at the level of the ECB .
Los de corazón extraviado siguen las equívocas, por espíritu de discordia y por ganas de dar la interpretación de ello. Pero nadie sino Alá conoce la interpretación de ello.
As for those in whose hearts is swerving, they follow the ambiguous part, desiring dissension, and desiring its interpretation and none knows its interpretation, save only God.
Los de corazón extraviado siguen las equívocas, por espíritu de discordia y por ganas de dar la interpretación de ello. Pero nadie sino Alá conoce la interpretación de ello.
But those in whose hearts is and deviation follow that which is consimilar therein, seeking discord and seeking to misinterpret the same whereas none knoweth the interpretation thereof a save Allah.
Los de corazón extraviado siguen las equívocas, por espíritu de discordia y por ganas de dar la interpretación de ello. Pero nadie sino Alá conoce la interpretación de ello.
So as for those in whose hearts there is a deviation (from the truth) they follow that which is not entirely clear thereof, seeking Al Fitnah (polytheism and trials, etc.), and seeking for its hidden meanings, but none knows its hidden meanings save Allah.
Los de corazón extraviado siguen las equívocas, por espíritu de discordia y por ganas de dar la interpretación de ello. Pero nadie sino Alá conoce la interpretación de ello.
Others are ambiguous. Those in whose hearts there is perversity, always go about the part which is ambiguous, seeking mischief and seeking to arrive at its meaning arbitrarily, although none knows their true meaning except Allah.
Los de corazón extraviado siguen las equívocas, por espíritu de discordia y por ganas de dar la interpretación de ello. Pero nadie sino Alá conoce la interpretación de ello.
But those in whose hearts is doubt pursue, forsooth, that which is allegorical seeking (to cause) dissension by seeking to explain it.
Los de corazón extraviado siguen las equívocas, por espíritu de discordia y por ganas de dar la interpretación de ello. Pero nadie sino Alá conoce la interpretación de ello.
Those whose hearts are swerving with disbelief, follow the obscure desiring sedition and desiring its interpretation, but no one knows its interpretation except Allah.
Los de corazón extraviado siguen las equívocas, por espíritu de discordia y por ganas de dar la interpretación de ello. Pero nadie sino Alá conoce la interpretación de ello.
Those with deviation in their hearts pursue the allegorical, so as to create dissension by seeking to explain it but no one knows its meaning except God.
Los de corazón extraviado siguen las equívocas, por espíritu de discordia y por ganas de dar la interpretación de ello. Pero nadie sino Alá conoce la interpretación de ello.
But those in whose hearts is perversity follow the part thereof that is allegorical, seeking discord, and searching for its hidden meanings, but no one knows its hidden meanings except Allah.

 

Búsquedas relacionadas : Estatutos - Bajo Los Estatutos - Incumplimiento De Los Estatutos - Constitución Y Los Estatutos - Estatutos Legales - Estatutos Revisados - Estatutos Sociales - Adopte Estatutos - Estatutos Locales - Estatutos Locales - Estatutos Nacionales - Estatutos Generales - Estatutos Reguladores - Estatutos Legislativos
Display this page in English Display this page in English