Traducción de "adopte estatutos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| no , así como las recomendaciones del BCE y los dictámenes del BCE que adopte el Consejo General en virtud del artículo 44 de los Estatutos . | adopted by the General Council under Article 44 of the Statute , shall be signed by the President . |
| La presente Recomendación no afectará a las decisiones que adopte el Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo en virtud del artículo 32.4 de los Estatutos . | This Recommendation shall be without prejudice to any Decision which may be taken by the Governing Council of the European Central Bank under Article 32.4 of the Statute , |
| Por favor, adopte este perrito. | Please adopt this puppy. |
| Por favor, adopte este cachorrito. | Please adopt this puppy. |
| Por favor, adopte este gato. | Please adopt this cat. |
| El Consejo General del BCE tendrá la oportunidad de formular observaciones antes de que el Consejo de Gobierno adopte dictámenes de conformidad con los artículos 4 y 25.1 de los Estatutos , recomendaciones en el ámbito estadístico de conformidad con el artículo 42 de los Estatutos , | The General Council of the ECB shall be given the opportunity to submit observations before the Governing Council adopts opinions under Articles 4 and 25.1 of the Statute , |
| Si bien se reconoce que los reglamentos que el BCE adopte con arreglo al artículo 34.1 de los Estatutos no confieren derechos ni imponen deberes a los Estados miembros no participantes , el artículo 5 de los Estatutos se aplica tanto a los Estados miembros participantes como a los no participantes . | While it is recognised that regulations adopted by the ECB under Article 34.1 of the Statute do not confer any rights or impose any obligations on non participating Member States , Article 5 of the Statute applies to both participating and non participating Member States . |
| Se entenderá por Estatutos , los Estatutos del SEBC y del BCE . | The Statute refers to the Statute of the ESCB and of the ECB . |
| Solo nos queda esperar que no se adopte. | We can only hope that it does not catch on. |
| El BCE no tiene inconveniente en que el segundo reglamento propuesto se adopte varios meses antes de que Eslovenia adopte el euro . | The ECB has no objection to proposed regulation II being adopted several months before Slovenia adopts the euro . |
| El presidente firmará las Decisiones del BCE que se adopten en virtud de los artículos 46.4 y 48 de los Estatutos y en virtud del presente reglamento interno , así como las recomendaciones del BCE y los dictámenes del BCE que adopte el Consejo General en virtud del artículo 44 de los Estatutos . | ECB Decisions under Article 46 ( 4 ) and Article 48 of the Statute and under these Rules of Procedure , as well as ECB Recommendations and ECB Opinions adopted by the General Council under Article 44 of the Statute , shall be signed by the President . |
| Tratado y Estatutos | Treaty amp Statute |
| g) Adopte en su labor una perspectiva de género | (g) To apply a gender perspective in her work |
| Por eso espero que se adopte la enmienda Visser. | It is to be hoped therefore that the Visser amendment will be accepted. |
| Estatutos de los BCN | Statutes of NCBs |
| Artículo 15.2 de los Estatutos | Article 15.2 of the Statute |
| El importe de los ingresos monetarios que deba asignarse a cada BCN participante se ajustará de acuerdo con las decisiones que el Consejo de Gobierno del BCE adopte en relación con el segundo párrafo del artículo 32.4 de los Estatutos . | The amount of monetary income to be allocated to each participating NCB shall be adjusted in accordance with any decision by the Governing Council of the ECB made in relation to the second paragraph of Article 32.4 of the Statute . |
| Las normas de seguridad que adopte el BCE son normas mínimas . | The security rules adopted by the ECB are minimum rules . |
| Sea cual sea la forma que adopte, será necesaria más valentía. | Whatever form it takes, greater boldness is clearly needed. |
| Esperan que Canadá adopte unas medidas firmes , opina el Ministro Kenney. | They expect Canada to adopt firm measures was the reaction of Minister Kenney. |
| El único ojo sano del cachorro me ruega que le adopte. | The puppy's single good eye begs me for adoption. |
| reglamentos en la medida necesaria para el ejercicio de las funciones del SEBC establecidas en los Estatutos del SEBC , y en los casos que se establezcan en las disposiciones que el Consejo adopte con arreglo al artículo 107 , apartado 6 , del Tratado . | European System of Central Banks and of the European Central Bank ( the ESCB Statute ) , to make regulations to the extent necessary to implement the ESCB 's tasks as defined in the ESCB Statute and in some cases as laid down in the provisions adopted by the Council pursuant to Article 107 ( 6 ) of the Treaty . |
| Estatutos del SEBC y del BCE | Statute of the ESCB and of the ECB ( unofficial consolidated version ) |
| Ninguna Artículo 15.2 de los Estatutos | None Article 15.2 of the Statute |
| El artículo 5.2 de los Estatutos | Article 5.2 of |
| Estatutos de los bancos centrales nacionales | Statutes of the national central banks |
| 19 Artículo 26 de los Estatutos . | 19 Article 26 of the Statute . |
| 20 Artículo 27 de los Estatutos . | 20 Article 27 of the Statute . |
| 21 Artículo 28 de los Estatutos . | 21 Article 28 of the Statute . |
| 22 Artículo 30 de los Estatutos . | 22 Article 30 of the Statute . |
| 23 Artículo 32 de los Estatutos . | 23 Article 32 of the Statute . |
| Estatutos del SEBC y del BCE | Statute of the ESCB and of the ECB |
| Uno no debe violar los estatutos. | One must not violate the constitution. |
| Redactaron los estatutos para el club. | They framed a constitution for the club. |
| El Tribunal recomienda al BCE que adopte normas para regular las prórrogas . | The Court recommends that the ECB adopt rules on carryovers . |
| Este tema se ha trasladado al Parlamento para que adopte una decisión . | The entire matter has now been handed over to Parliament for a decision . |
| ( 14 ) Si bien se reconoce que los reglamentos que el BCE adopte | ( 14 ) While it is recognised that regulations adopted by the ECB |
| c ) asistir en la redacción de los documentos que adopte el GC | ( c ) assisting in the drafting of documents adopted by the AG |
| adopte , en virtud de los poderes que le delegue el Consejo de Gobierno de conformidad con el artículo 12.1 de los Estatutos , actos jurídicos para los que , de conformidad con el artículo 12.1 del presente Reglamento interno , se requiera la contribución del Consejo General . | adopts , by virtue of powers delegated by the Governing Council in accordance with Article 12.1 of the Statute , legal acts for which , in accordance with Article 12.1 of these Rules , the contribution of the General Council is required . |
| Qué podemos hacer para lograr que el sector periodístico adopte valores más elevados? | What can we do to encourage the journalism industry to hold itself to higher values? |
| Los Estatutos del SEBC prevén dos instancias | The Statute of the ESCB provides for two layers |
| MODIFICACIÓN DE LOS ESTATUTOS Y LEGISLACIÓN COMPLEMENTARIA | AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY LEGISLATION |
| MODIFICACIÓN DE LOS ESTATUTOS Y NORMATIVA COMPLEMENTARIA | AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY RULES |
| El programa de simplificación permanente prevé que la Comisión adopte esta propuesta en 2009 . | This proposal is foreseen in the Simplification Rolling Programme for adoption by the Commission in 2009 . |
| El Estado miembro que adopte tales medidas informará de ello inmediatamente al Consejo.5. | The Member State concerned shall inform the Council immediately of any such measures.5. |
