Traducción de "estatutos reguladores" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Varietés mundiales de reguladores financieros | Financial Regulators Global Variety Show |
| Y también hay auditores, abogados y reguladores. | And then, too, there are auditors, lawyers and regulators. |
| Comité de Reguladores Europeos de Valores ( CREV ) | Committee of European Securities Regulators ( CESR ) , and |
| Los reguladores lo consienten porque tienen temor. | The regulators acquiesce because, simply put, they are afraid. |
| Algunos reguladores estadounidenses están impulsando esta opción. | Some US regulators are pushing in this direction. |
| El caos de las sanciones de los reguladores financieros | Financial Regulators Fine Mess |
| Se entenderá por Estatutos , los Estatutos del SEBC y del BCE . | The Statute refers to the Statute of the ESCB and of the ECB . |
| Tratado y Estatutos | Treaty amp Statute |
| Ciertamente, la tendencia hacia reguladores únicos de servicio completo fuera de los bancos centrales ha perdido vigor hasta casi detenerse (aunque actualmente Indonesia está consolidando a sus reguladores). | Certainly, the trend toward full service single regulators outside the central bank has slowed to a crawl (though Indonesia is consolidating regulators at present). |
| Estatutos de los BCN | Statutes of NCBs |
| Desde hace años los reguladores luchan con estos problemas, sin resultados evidentes. | Regulators have been wrestling with this problem for years, without conspicuous success. |
| Los reguladores y supervisores bancarios también tienen un papel decisivo que desempeñar. | Banking regulators and supervisors also have a decisive role to play. |
| Pero pone en marcha a los reguladores hacia una reforma más importante. | But it does start the regulators down the road to more serious reform. |
| Artículo 15.2 de los Estatutos | Article 15.2 of the Statute |
| En todas partes, los banqueros se apresurarán a leerlo antes que sus reguladores. | Bankers everywhere will rush to read it before their regulators do. |
| Una atención no provocada de los reguladores inevitablemente estigmatiza cualquier producto o tecnología. | Unprovoked attention from regulators inevitably stigmatizes any product or technology. |
| La asociación de reguladores nacionales no supone la existencia de un regulador europeo. | Associating national regulators does not necessarily mean creating a European regulator. |
| La asociación de reguladores nacionales no supone la existencia de un regulador europeo. | Associating national regulators does not necessarily mean the creation of a European regulator. |
| Estatutos del SEBC y del BCE | Statute of the ESCB and of the ECB ( unofficial consolidated version ) |
| Ninguna Artículo 15.2 de los Estatutos | None Article 15.2 of the Statute |
| El artículo 5.2 de los Estatutos | Article 5.2 of |
| Estatutos de los bancos centrales nacionales | Statutes of the national central banks |
| 19 Artículo 26 de los Estatutos . | 19 Article 26 of the Statute . |
| 20 Artículo 27 de los Estatutos . | 20 Article 27 of the Statute . |
| 21 Artículo 28 de los Estatutos . | 21 Article 28 of the Statute . |
| 22 Artículo 30 de los Estatutos . | 22 Article 30 of the Statute . |
| 23 Artículo 32 de los Estatutos . | 23 Article 32 of the Statute . |
| Estatutos del SEBC y del BCE | Statute of the ESCB and of the ECB |
| Uno no debe violar los estatutos. | One must not violate the constitution. |
| Redactaron los estatutos para el club. | They framed a constitution for the club. |
| La ironía es que los reguladores han permitido la creación de este sistema disfuncional. | The irony is that the regulators have allowed the creation of this dysfunctional system. 160 |
| Finalmente, los reguladores también se han mostrado sumisos ante los directores generales de los megabancos. Los reguladores tienen el poder de exigir una mayor influencia de los consejos o al menos que sean efectivos. | Finally, regulators, too, have been rendered docile in the face of the megabanks CEOs. Regulators have the power to require that boards become more powerful or at least minimally effective. |
| Implican dar marcha atrás en políticas implementadas durante décadas por los reguladores estadounidenses y británicos. | They amount to a reversal of decades of policy by American and British regulators. |
| Tampoco los memorandos de entendimiento redactados por los reguladores financieros nacionales ofrecen esperanza de salvación. | Nor do the memoranda of understanding drawn up by national financial regulators offer hope of salvation. |
| Los Estatutos del SEBC prevén dos instancias | The Statute of the ESCB provides for two layers |
| MODIFICACIÓN DE LOS ESTATUTOS Y LEGISLACIÓN COMPLEMENTARIA | AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY LEGISLATION |
| MODIFICACIÓN DE LOS ESTATUTOS Y NORMATIVA COMPLEMENTARIA | AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY RULES |
| Nota para los editores El CREV fue creado como comité independiente de reguladores europeos de valores . | Notes for editors The CESR was established as an independent committee of European securities regulators . |
| Los reguladores también pueden tener que recurrir a las leyes de quiebras para corregir el problema. | Regulators may well need to turn to bankruptcy laws to fix the problem. |
| ESTATUTOS DEL SEBC Y DEL BCE REGLAMENTOS INTERNOS | STATUTE OF THE ESCB AND OF THE ECB RULES OF PROCEDURE |
| Los Estatutos del SEBC prevén dos de ellos los auditores externos y el Tribunal de Cuentas Europeo ( artículo 27.1 de los Estatutos ) . | The external auditors audit the annual accounts of the ECB ( Article 27.1 of the Statute of the ESCB ) . |
| Por lo tanto, el sector de los fondos mutuos era el único en danza con los reguladores. | So the mutual fund industry had the regulators all to itself. |
| A falta de ese tipo de estudios, los reguladores deben apelar a su propio criterio e inteligencia. | In the absence of such studies, regulators must use their own judgment and intelligence. |
| Los reguladores en todo el mundo han trabajado duro para que el sistema financiero sea más seguro. | Regulators around the world have worked hard to make the financial system safer. |
| Tal vez los reguladores descubrirán que deben exigir que los regulados cuenten con las disposiciones contractuales deseadas. | Perhaps regulators will find that they must require that the regulated have the desired contract provisions. |
