Traducción de "incumplimiento de los estatutos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Incumplimiento - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ( 3 ) Considerando que , de conformidad con el art culo 19.2 de los Estatutos , el Consejo debe , asimismo , definir las sanciones apropiadas en caso de incumplimiento de dichos requisitos | ( 3 ) Whereas Article 19.2 of the Statute also requires the Council to define the appropriate sanctions in cases on non compliance with those requirements whereas specific sanctions are set out herein |
| Estatutos de los BCN | Statutes of NCBs |
| Por último , el Eurosistema tomará asimismo en consideración el riesgo de que el incumplimiento de uno de los participantes pudiera implicar el incumplimiento de los demás . | The consultative document cites the implementation of Core Principle VII as an example . |
| Artículo 15.2 de los Estatutos | Article 15.2 of the Statute |
| nadas en caso de incumplimiento | in cases of non compliance |
| Ninguna Artículo 15.2 de los Estatutos | None Article 15.2 of the Statute |
| El artículo 5.2 de los Estatutos | Article 5.2 of |
| Estatutos de los bancos centrales nacionales | Statutes of the national central banks |
| 19 Artículo 26 de los Estatutos . | 19 Article 26 of the Statute . |
| 20 Artículo 27 de los Estatutos . | 20 Article 27 of the Statute . |
| 21 Artículo 28 de los Estatutos . | 21 Article 28 of the Statute . |
| 22 Artículo 30 de los Estatutos . | 22 Article 30 of the Statute . |
| 23 Artículo 32 de los Estatutos . | 23 Article 32 of the Statute . |
| Se entenderá por Estatutos , los Estatutos del SEBC y del BCE . | The Statute refers to the Statute of the ESCB and of the ECB . |
| Otra normativa distinta de los estatutos de los BCN . | and legislation other than NCB statutes . |
| El incumplimiento de una entidad puede provocar el incumplimiento de otras entidades , con la posibilidad de causar una crisis sistémica . | A failure of one institution can cause a failure of other institutions with the possibility of causing systemic crisis . |
| Todo incumplimiento de dichas disposiciones durante la destrucción o el transporte se considerará como incumplimiento del fabricante acreditado . | Any non compliance with the abovementioned parts of the security rules occurring during such destruction or transport shall be treated as an instance of non compliance by the accredited manufacturer . |
| Los Estatutos del SEBC prevén dos de ellos los auditores externos y el Tribunal de Cuentas Europeo ( artículo 27.1 de los Estatutos ) . | The external auditors audit the annual accounts of the ECB ( Article 27.1 of the Statute of the ESCB ) . |
| MODIFICACIÓN DE LOS ESTATUTOS Y LEGISLACIÓN COMPLEMENTARIA | AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY LEGISLATION |
| MODIFICACIÓN DE LOS ESTATUTOS Y NORMATIVA COMPLEMENTARIA | AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY RULES |
| Asistencia en caso de riesgos e incumplimiento | Assistance in case of risks and non compliance |
| SECCIÓN V CONSECUENCIAS DEL INCUMPLIMIENTO | SECTION V CONSEQUENCES OF NON COMPLIANCE |
| Este requisito no exige la armonización de los estatutos de los BCNs , precisando únicamente que la legislación nacional y los estatutos de los BCNs deben modificarse para que resulten compatibles con el Tratado y con los Estatutos . | This does not require the harmonisation of NCBs statutes , but it implies that national legislation and statutes of NCBs need to be adjusted in order to make them compatible with the Treaty and the Statute . |
| En el indicador de progreso a), después incumplimiento añádase por los directores de programas . | In indicator of achievement (a), after non compliance add by programme managers . |
| b ) incumplimiento sistemático de las normas mínimas de revisión | ( b ) systematic failure to comply with the minimum standards for revisions |
| b ) todo incumplimiento de las medidas de seguridad observado | ( b ) any instances of non compliance with the security rules that the team has identified |
| Hablamos de ello en terminos de compromiso, o incumplimiento, | We talk about it in terms of engagement, or non compliance. |
| Uno no debe violar los estatutos. | One must not violate the constitution. |
| Redactaron los estatutos para el club. | They framed a constitution for the club. |
| b ) garantizar la coherencia en las medidas a adoptar ante los casos de incumplimiento | ( b ) to ensure consistency between the treatment of non compliance cases |
| Además de las tareas de los órganos rectores , los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( Estatutos del SEBC ) también especifican los procedimientos de adopción de decisiones . | Both the decision making procedures and the various tasks are specified in the Statute of the European System of Central Banks ( ESCB Statute ) . |
| PROTOCOLO SOBRE LOS ESTATUTOS DEL BANCO EUROPEO DE INVERSIONES | PROTOCOL ON THE STATUTE OF THE EUROPEAN INVESTMENT BANK |
| Protocolo sobre los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones | Protocol on the Statute of the European Investment Bank |
| Si haces eso, te demandaré por incumplimiento de contrato. | If you do that, I'll sue you for breach of contract! |
| El artículo 5.2 de los Estatutos establece que los BCN ejecutarán , en la medida de lo posible , las tareas descritas en el artículo 5.1 de los Estatutos . | Article 5.2 of the Statute stipulates that the NCBs shall carry out , to the extent possible , the tasks described in Article 5.1 of the Statute . |
| El artículo 14.2 de los Estatutos establece que los estatutos de los BCN dispongan , en particular , que el mandato de gobernador no sea inferior a cinco años . | Article 14.2 of the Statute provides that the NCB statutes must , in particular , provide for a minimum term of office of five years for the Governor . |
| 16.2 Se delegará en el Comité Ejecutivo la competencia para aprobar y publicar los informes trimestrales del artículo 15.1 de los Estatutos , los estados financieros semanales consolidados del artículo 15.2 de los Estatutos , los balances consolidados del artículo 26.3 de los Estatutos y otros informes . | 16.2 The competence to adopt and publish the quarterly reports under Article 15.1 of the Statute , the weekly consolidated financial statements under Article 15.2 of the Statute , the consolidated balance sheets under Article 26.3 of the Statute and other reports shall be delegated to the Executive Board . |
| Se delegará en el Comité Ejecutivo la competencia para aprobar y publicar los informes trimestrales del artículo 15.1 de los Estatutos , los estados financieros semanales consolidados del artículo 15.2 de los Estatutos , los balances consolidados del artículo 26.3 de los Estatutos y otros informes . | The competence to adopt and publish the quarterly reports under Article 15.1 of the Statute , the weekly consolidated financial statements under Article 15.2 of the Statute , the consolidated balance sheets under Article 26.3 of the Statute and other reports shall be delegated to the Executive Board . |
| Los Estatutos del SEBC prevén dos instancias | The Statute of the ESCB provides for two layers |
| Art culo 7 Sanciones por incumplimiento 1 . | Article 7 Sanctions in cases of non compliance 1 . |
| Tampoco deben existir mecanismos en los estatutos de Además de los aspectos anteriormente mencionados , pueden existir otras áreas donde sea necesaria la adaptación de los estatutos de un BCN . | Neither must there be any mechanisms in the statute of an NCB that could prevent its decisionmaking bodies from complying with rules adopted at the level of the ECB . |
| ejercerá los demás poderes conferidos por los presentes Estatutos. | exercise the other powers conferred by this Statute. |
| emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento | to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance |
| Artículo 10 Incumplimiento del Acuerdo y resolución de controversias 1 . | Article 10 Failure to comply and settlement of disputes 1 . |
| Uno es el franco incumplimiento de las prácticas empresariales aceptadas. | One is a straightforward lack of compliance with accepted business practices. |
Búsquedas relacionadas : Estatutos - Bajo Los Estatutos - Interpretación De Los Estatutos - Constitución Y Los Estatutos - Estatutos Legales - Estatutos Revisados - Estatutos Sociales - Adopte Estatutos - Estatutos Locales - Estatutos Locales - Estatutos Nacionales - Estatutos Generales - Estatutos Reguladores - Estatutos Legislativos
