Traducción de "estatutos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se entenderá por Estatutos , los Estatutos del SEBC y del BCE .
The Statute refers to the Statute of the ESCB and of the ECB .
Tratado y Estatutos
Treaty amp Statute
Estatutos de los BCN
Statutes of NCBs
Artículo 15.2 de los Estatutos
Article 15.2 of the Statute
Estatutos del SEBC y del BCE
Statute of the ESCB and of the ECB ( unofficial consolidated version )
Ninguna Artículo 15.2 de los Estatutos
None Article 15.2 of the Statute
El artículo 5.2 de los Estatutos
Article 5.2 of
Estatutos de los bancos centrales nacionales
Statutes of the national central banks
19 Artículo 26 de los Estatutos .
19 Article 26 of the Statute .
20 Artículo 27 de los Estatutos .
20 Article 27 of the Statute .
21 Artículo 28 de los Estatutos .
21 Article 28 of the Statute .
22 Artículo 30 de los Estatutos .
22 Article 30 of the Statute .
23 Artículo 32 de los Estatutos .
23 Article 32 of the Statute .
Estatutos del SEBC y del BCE
Statute of the ESCB and of the ECB
Uno no debe violar los estatutos.
One must not violate the constitution.
Redactaron los estatutos para el club.
They framed a constitution for the club.
Los Estatutos del SEBC prevén dos instancias
The Statute of the ESCB provides for two layers
MODIFICACIÓN DE LOS ESTATUTOS Y LEGISLACIÓN COMPLEMENTARIA
AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY LEGISLATION
MODIFICACIÓN DE LOS ESTATUTOS Y NORMATIVA COMPLEMENTARIA
AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY RULES
ESTATUTOS DEL SEBC Y DEL BCE REGLAMENTOS INTERNOS
STATUTE OF THE ESCB AND OF THE ECB RULES OF PROCEDURE
Los Estatutos del SEBC prevén dos de ellos los auditores externos y el Tribunal de Cuentas Europeo ( artículo 27.1 de los Estatutos ) .
The external auditors audit the annual accounts of the ECB ( Article 27.1 of the Statute of the ESCB ) .
Este requisito no exige la armonización de los estatutos de los BCNs , precisando únicamente que la legislación nacional y los estatutos de los BCNs deben modificarse para que resulten compatibles con el Tratado y con los Estatutos .
This does not require the harmonisation of NCBs statutes , but it implies that national legislation and statutes of NCBs need to be adjusted in order to make them compatible with the Treaty and the Statute .
Las decisiones se adoptan por mayoría simple , salvo que los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( Estatutos del SEBC ) dispongan otra cosa .
Decisions are taken by a simple majority unless otherwise stipulated in the Statute of the European System of Central Banks ( ESCB Statute ) .
Otra normativa distinta de los estatutos de los BCN .
and legislation other than NCB statutes .
Estatutos del SEBC y del BCE ( versión consolidada oficiosa )
Statute of the ESCB and of the ECB ( unofficial consolidated version )
PROTOCOLO SOBRE LOS ESTATUTOS DEL BANCO EUROPEO DE INVERSIONES
PROTOCOL ON THE STATUTE OF THE EUROPEAN INVESTMENT BANK
ejercerá los demás poderes conferidos por los presentes Estatutos.
exercise the other powers conferred by this Statute.
Protocolo sobre los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones
Protocol on the Statute of the European Investment Bank
si profanan mis estatutos y no guardan mis mandamientos
if they break my statutes, and don't keep my commandments
si profanan mis estatutos y no guardan mis mandamientos
If they break my statutes, and keep not my commandments
Guardad y practicad mis estatutos. Yo, Jehovah, que os santifico
You shall keep my statutes, and do them. I am Yahweh who sanctifies you.
para que guardasen sus estatutos y observasen sus leyes. Aleluya
that they might keep his statutes, and observe his laws. Praise Yah!
Mis labios rebosarán de alabanza, cuando me enseñes tus estatutos
Let my lips utter praise, for you teach me your statutes.
Guardad y practicad mis estatutos. Yo, Jehovah, que os santifico
And ye shall keep my statutes, and do them I am the LORD which sanctify you.
para que guardasen sus estatutos y observasen sus leyes. Aleluya
That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise ye the LORD.
Mis labios rebosarán de alabanza, cuando me enseñes tus estatutos
My lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes.
Los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales figuran en el Protocolo sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo.
The Statute of the European System of Central Banks is laid down in the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.
El artículo 5.2 de los Estatutos establece que los BCN ejecutarán , en la medida de lo posible , las tareas descritas en el artículo 5.1 de los Estatutos .
Article 5.2 of the Statute stipulates that the NCBs shall carry out , to the extent possible , the tasks described in Article 5.1 of the Statute .
2 Las referencias a los Estatutos del SEBC corresponden a los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo , anejos al Tratado . 2
2 References to the Statute of the ESCB are references to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , annexed to the Treaty .
Además de las tareas de los órganos rectores , los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( Estatutos del SEBC ) también especifican los procedimientos de adopción de decisiones .
Both the decision making procedures and the various tasks are specified in the Statute of the European System of Central Banks ( ESCB Statute ) .
El artículo 14.2 de los Estatutos establece que los estatutos de los BCN dispongan , en particular , que el mandato de gobernador no sea inferior a cinco años .
Article 14.2 of the Statute provides that the NCB statutes must , in particular , provide for a minimum term of office of five years for the Governor .
16.2 Se delegará en el Comité Ejecutivo la competencia para aprobar y publicar los informes trimestrales del artículo 15.1 de los Estatutos , los estados financieros semanales consolidados del artículo 15.2 de los Estatutos , los balances consolidados del artículo 26.3 de los Estatutos y otros informes .
16.2 The competence to adopt and publish the quarterly reports under Article 15.1 of the Statute , the weekly consolidated financial statements under Article 15.2 of the Statute , the consolidated balance sheets under Article 26.3 of the Statute and other reports shall be delegated to the Executive Board .
Se delegará en el Comité Ejecutivo la competencia para aprobar y publicar los informes trimestrales del artículo 15.1 de los Estatutos , los estados financieros semanales consolidados del artículo 15.2 de los Estatutos , los balances consolidados del artículo 26.3 de los Estatutos y otros informes .
The competence to adopt and publish the quarterly reports under Article 15.1 of the Statute , the weekly consolidated financial statements under Article 15.2 of the Statute , the consolidated balance sheets under Article 26.3 of the Statute and other reports shall be delegated to the Executive Board .
las modalidades de liquidación se establecen en los Estatutos del IME .
the modalities of liquidation are laid down in the Statute of the EMI .
las modalidades de liquidacion se establecen en 10s Estatutos del IME .
the modalities of liquidation are laid down in the Statute of the EMI .