Para reemplazar la competencia con la colaboración.	It's to replace competition by collaboration.
Dada la importancia de muchos aspectos de este acuerdo para el Banco Central Europeo , éste será plenamente asociado a las negociaciones en los ámbitos de su competencia .	Given the relevance of many aspects of this agreement for the European Central Bank , it shall be fully associated with the negotiations in its fields of competence .
A medida que lo van haciendo, y de resultas de la competencia, podrán reducir la importancia del sexo para sus cálculos, y basar sus precios en criterios sin componente sexual.	As they do so, and as a consequence of competition, they will be able to reduce the importance of sex in their calculations and base their prices on sex neutral criteria.
Pero la razón más importante por la que Tailandia tiene importancia para las democracias de Asia es la feroz competencia por la influencia entre una China en ascenso y el mundo democrático.	But the biggest reason that Thailand matters for Asia s democracies is fierce competition for influence between a rising China and the democratic world.
Subrayando la importancia de alcanzar los más altos niveles de profesionalidad y competencia técnica en la gestión de la seguridad de las Naciones Unidas,	Underlining the importance of achieving the highest levels of professionalism and expertise within United Nations security management,
Parece que la importancia de Irán para Islamabad y Ankara excede la importancia de los estados del Golfo.	It seems that the importance of Iran to Islamabad and Ankara exceeds the importance of the Gulf states.
La razón que justifica la independencia de los bancos centrales es que la competencia de crear dinero ha de estar separada de la competencia para gastarlo .	The rationale for central bank independence is that the power to spend money should be separated from the power to create money .
Algunos lo ven como la ocasión perfecta para cuestionar la competencia del gobierno.	Some found it an appropriate time to question the competency of the government.
Qué se propone hacer la Comisión para que sea posible esta competencia?	What will the Commission do to make such competition possible?
Participé en la competencia.	I took part in the contest.
La competencia es ardua.	The competition is fierce.
Tom ganó la competencia.	Tom won the competition.
Quién tiene la competencia?	Who has the skills ?
La moral es de la mayor importancia pero para nosotros, no para Dios.	Morality is of the highest importance but for us, not for God.
Sus políticas para el mercado de trabajo, la seguridad social y la competencia varían.	Their labor market, social welfare, and competition policies vary.
a ) tendrán disposiciones internas efectivas para la aplicación del principio de plena competencia	( a ) they shall have effective internal arrangements implementing the arm 's length principle
Para qué me llamas? Ya estoy a punto de entrar a la competencia.	What are you calling me for? I'm just about to enter the competition.
Aquí es necesaria una legislación comunitaria para evitar también distorsiones de la competencia.	This can only help consumer confidence in food safety.
Ella tiene mucha importancia para mí.	She's very important to me.
Competencia.	Competition.
competencia exclusiva de la Comunidad .	The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community .
normas comunes sobre la competencia	common rules on competition
La competencia te hace mejor.	Competition makes you better.
Aspectos relacionados con la competencia	Aspects relating to competition
Evaluación basada en la competencia	Assessment based on competence
La competencia es buena, pero la competencia no reglamentada suele acabar en una convergencia a la baja.	Competition is good, but unregulated competition typically ends up in a race to the bottom.
El ganador de esta competencia se clasifica automáticamente para la Copa FIFA de Confederaciones.	The winner of this competition automatically qualifies for the FIFA Confederations Cup.
5. Subraya la continua importancia de que el Secretario General, al nombrar sus representantes y enviados especiales, asegure el más alto grado de integridad, competencia, imparcialidad y profesionalismo	5. Underlines the continued importance of the Secretary General's ensuring, when appointing his Special Representatives and Envoys, the highest standards of integrity, competency, impartiality and professionalism
A este respecto , es esencial que los gobiernos fomenten medidas que no distorsionen la competencia ni retrasen el necesario ajuste estructural , y es de la máxima importancia evitar medidas proteccionistas .	In this respect , it is essential that government support measures do not distort competition and delay necessary structural adjustment , and it is of the utmost importance to avoid protectionist measures .
Podemos mencionar varios ejemplos, como la competencia entre Estados de bienestar para disuadir la migración por razones económicas, la competencia para reducir impuestos y la rivalidad entre sistemas de regulación en los sectores bancario y de seguros.	Examples include competition between welfare states to deter economic migrants, the race to the bottom in taxation, and regulatory rivalry in the banking and insurance sectors.
Esta no es una razón para cuestionar la importancia del premio.	This is not a reason to question the relevance of the prize.
En cuanto al fortalecimiento de la competencia , algunos países de la zona del euro tomaron medidas para potenciar las atribuciones de sus autoridades en materia de competencia y regulación .	As far as the reinforcement of competition is concerned , some euro area countries took steps to increase the powers of their competition and regulatory authorities . Another instrument which could be used to diminish 1 Council Recommendation of 21 June 2002 on the broad guidelines of the economic policies of the Member States and the Community .
Además del derecho de recaudación y la competencia para guiar, regula el derecho a la información.	As well as regulating the right of recovery and the authority to issue instructions, the law regulates the right to information.
D. Reconocimiento de la competencia lingüística	D. Recognition of language knowledge
La competencia de las hierbas, no?	The competition of grasses, right?
Tom decidió entrar a la competencia.	Tom decided to enter the competition.
Además, la competencia fue muy inclusiva.	Moreover, the competition was very inclusive.
Una, competencia.	One, competition.
Algunos ponen mucho más énfasis en la importancia del dinero para la vida.	Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life.
Sobre ese telón de fondo, la competencia entre las dos agrupaciones sería perjudicial para todos.	Against this background, competition between the two groupings would be damaging to all.
Para los economistas, entender la teoría de las ventajas comparativas es prueba de competencia profesional.	Economists regard understanding the theory of comparative advantage as a test of professional competence.
La Unión dispondrá de competencia para llevar a cabo acciones de apoyo, coordinación o complemento.	The Union shall have competence to carry out supporting, coordinating or complementary action.
Considerando la importancia de la labor de Asociados para la Población y el Desarrollo,	Considering the importance of the work of Partners in Population and Development,
Observando la importancia del compromiso internacional para la consolidación de la paz en Angola,	Noting the importance of international engagement for the consolidation of peace in Angola,
Señalando la importancia del compromiso internacional para la consolidación de la paz en Angola,	Noting the importance of international engagement for the consolidation of peace in Angola,

Búsquedas relacionadas : Importancia Para - Importancia Para - Competencia Para La - Para La Competencia - Importancia Para La Salud - Tiempo Para La Competencia - La Competencia Para Juzgar - Llamar Para La Competencia - Competencia Para La Acción - Base Para La Competencia - La Competencia Para Conocer - Importancia Para Usted - Importancia Estratégica Para - Gran Importancia Para

Display this page in English